User Tools

Site Tools


mdr_commentaries:esoteric_astrology_adventure:eaa-97c

Table of Contents

Mục lục

Phần 1: Giới thiệu về Ánh sáng Hoàng đạo và Chủ đề Vũ trụ (00:00:00 - 00:03:11)

00:00:00 - Giới thiệu chương trình và Chủ đề ánh sáng

1|00:00:00|000|00:00:10|460Được rồi, các bạn. Bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục. Chúng ta sẽ tiếp tục ở đây. Ừm, Chiêm Tinh Học Nội Môn 2|00:00:10|460|00:00:25|28097 C. Và chúng ta sẽ xử lý chủ đề về ánh sáng.

1|00:00:00|000|00:00:10|460All right, friends. Now we will continue. We will continue here. Um, Esoteric Astrology 2|00:00:10|460|00:00:25|28097 C. And we're going to deal with the theme of light.

00:00:25 - Hoàng đạo như vinh quang của Đấng Duy nhất

Toàn bộ chủ đề của hoàng đạo có thể 3|00:00:25|280|00:00:35|200được tiếp cận từ góc độ ánh sáng và sự khai mở của nó và vẻ rạng rỡ gia tăng và 4|00:00:35|200|00:00:41|920của sự biểu hiện dần dần trong cái mà tôi đã gọi ở nơi khác là “vinh quang của Đấng Duy nhất.”

The entire theme of the zodiac can 3|00:00:25|280|00:00:35|200be approached from the angle of light and its unfolding and increasing radiance and 4|00:00:35|200|00:00:41|920of the gradual demonstration in what I have called elsewhere, “the glory of the One.”

Tôi cho rằng

I suppose

00:00:44 - Mười hai ánh sáng và đặc tính của chúng

5|00:00:44|700|00:00:55|82012 ánh sáng kết hợp để tạo ra trong luân xa cái tâm và đầu của Đấng Bất Khả Tư Nghị 6|00:00:55|820|00:01:04|520, vinh quang của Đấng Duy nhất, bởi vì đó chính là hoàng đạo. Hoàng đạo của các chòm sao, 7|00:01:04|520|00:01:12|020hoàng đạo của các chòm sao, nó là cái tâm trong luân xa đầu của Thượng Đế siêu vũ trụ này 8|00:01:12|020|00:01:26|860mà chúng ta gọi là Đấng Bất Khả Tư Nghị. Vậy ánh sáng có thể khai mở.

5|00:00:44|700|00:00:55|820the 12 lights combine to produce in the heart and head center of the One about whom naught 6|00:00:55|820|00:01:04|520may be said, the glory of the One, because that's what the zodiac is. The zodiac of constellations, 7|00:01:04|520|00:01:12|020zodiac of constellations, it is the heart in the head center of this super cosmic Logos 8|00:01:12|020|00:01:26|860we call the One about whom naught may be said. So light can unfold.

00:01:26 - Các loại ánh sáng và ứng dụng khác nhau

Nó có thể tăng cường vẻ rạng rỡ của mình 9|00:01:26|860|00:01:38|720và các loại ánh sáng khác nhau có hướng khác nhau, có lẽ hình dạng, có lẽ các loại sử dụng, 10|00:01:39|840|00:01:54|880mức độ tập trung, mức độ khuếch tán. Tôi nghĩ chúng ta đã thấy ánh sáng laser như ánh sáng phân cực. 11|00:01:54|880|00:02:02|940Đó là ánh sáng có hướng, khá khác với nguồn ánh sáng thông thường. Có lẽ có 12|00:02:02|940|00:02:10|360nhiều thao tác với ánh sáng mà chúng ta có thể vượt qua. Ánh sáng, xét cho cùng, là vật chất trong 13|00:02:10|360|00:02:17|320một hình thức tinh yếu hóa. Nhiều điều ở đây mà các kiểu cung năm có thể đưa ra về 14|00:02:17|320|00:02:27|700bản chất thực của ánh sáng và đặc biệt sau này về ánh sáng nội môn, ánh sáng từ các tầng 15|00:02:27|700|00:02:38|520hiện nay thậm chí không được xem xét như những nguồn ánh sáng.

It can increase its radiance 9|00:01:26|860|00:01:38|720and different kinds of light have different directions, perhaps shapes, perhaps types of use, 10|00:01:39|840|00:01:54|880degrees of concentration, degrees of diffusion. I think we have seen laser light as polarized light. 11|00:01:54|880|00:02:02|940It is directed light, quite different from the conventional light source. There are probably 12|00:02:02|940|00:02:10|360many manipulations of light through which we can pass. Light is, after all, matter in 13|00:02:10|360|00:02:17|320an essentialized form. Many things here that the fifth-ray types can bring out about the 14|00:02:17|320|00:02:27|700true nature of light and especially later about light esoteric, light from levels that 15|00:02:27|700|00:02:38|520are not now even considered as sources of light.

00:02:38 - Các tầng ánh sáng vượt ra ngoài khám phá vật chất

Vậy nên cho đến nay chúng ta đang đề cập đến những nguồn ánh sáng 16|00:02:38|520|00:02:45|540tương đối thô tục. Chúng ta chỉ mới bắt đầu thâm nhập cõi dĩ thái và các nguồn ánh sáng 17|00:02:45|540|00:02:54|460của nó, và dù vậy ánh sáng được tìm thấy, hay nên nói rằng, ánh sáng tồn tại ở tất cả các cấu hình 18|00:02:54|460|00:03:03|740của nó trong nhiều cõi giới và tiểu cõi giới xa sâu hơn cấp độ vật chất dĩ thái và 19|00:03:03|740|00:03:11|840cấp độ dĩ thái mà việc khám phá hiện đang tập trung vào.

So thus far we deal with relatively 16|00:02:38|520|00:02:45|540crude sources of light. We're only beginning to penetrate the etheric plane and its sources 17|00:02:45|540|00:02:54|460of light, and yet light is found, or should we say, light is in all its configurations 18|00:02:54|460|00:03:03|740the many planes and sub-planes which are far interior to the etheric physical level and 19|00:03:03|740|00:03:11|840to the etheric level where exploration is now focused.

Phần 2: Những Bí Mật Vũ Trụ và Cách Trình Bày Biểu Tượng (00:03:12 - 00:06:11)

00:03:12 - Những Bí Mật Của Điểm Đạo và Phát Triển Ánh Sáng

Phương thức phát triển của ánh sáng 20|00:03:11|840|00:03:22|020nội tại này và việc biểu lộ bên ngoài của nó phải vẫn—từ quan điểm của những tác động vũ trụ— 21|00:03:22|200|00:03:27|480là một trong những bí mật của điểm đạo và điều này sẽ kéo dài trong thời gian rất lâu nữa.

The mode of the development of this 20|00:03:11|840|00:03:22|020inner light and of its externalisation must remain—from the standpoint of its cosmic effects— 21|00:03:22|200|00:03:27|480one of the secrets of initiation and this for a long time to come.

Vậy nên chúng ta đang đề cập 22|00:03:27|480|00:03:37|820ở đây đến một chủ đề rất huyền bí.

So we're dealing 22|00:03:27|480|00:03:37|820here with a very abstruse subject.

00:03:37 - Hiểu Biết Chung Về Tác Động Ánh Sáng Hoàng Đạo

Nhưng chúng ta có thể có được những ý tưởng chung về tác động của 23|00:03:37|820|00:03:48|720các loại ánh sáng hoàng đạo khác nhau đối với những người phải chịu tác động của các hình thái ánh sáng này. 24|00:03:50|460|00:03:59|660Đối với tôi, điều này có vẻ như những bí mật của một số điểm đạo cao hơn thật sự. Và ngài nói trong 25|00:03:59|660|00:04:08|940thời gian rất lâu nữa. Vậy nên tôi cho rằng chúng ta đang đề cập đến những điểm đạo cao hơn, đặc biệt từ 26|00:04:08|940|00:04:18|000quan điểm của những tác động vũ trụ. Và chúng ta phải nhớ rằng hoàng đạo là vũ trụ. Một cấu trúc vũ trụ 27|00:04:18|000|00:04:26|720của các chòm sao.

But we can get general ideas of the effect of the 23|00:03:37|820|00:03:48|720different types of zodiacal light on those who are subjected to these forms of light. 24|00:03:50|460|00:03:59|660It looks to me like secrets of some of the higher initiations indeed. And he says for 25|00:03:59|660|00:04:08|940a long time to come. So I suppose we're dealing with the higher initiations, especially from 26|00:04:08|940|00:04:18|000the standpoint of its cosmic effects. And we have to remember zodiac is cosmic. A cosmic 27|00:04:18|000|00:04:26|720structure of constellations.

00:04:26 - Những Câu Từ Biểu Tượng Cho Sự Phát Triển Ánh Sáng

Tuy nhiên, sẽ không là điều không thích hợp

It will, however, not be out of place

nói cách khác, có phần 28|00:04:26|720|00:04:38|760hữu ích nếu tôi đưa ra một cách biểu tượng, nghĩa là không có tất cả những siêu vật lý cung năm, 29|00:04:40|800|00:04:46|740chúng ta có thể gọi là siêu vật lý học cung năm, không có tất cả chi tiết vật chất, những câu từ 30|00:04:46|740|00:04:54|820và câu văn nhất định

in other words, somewhat 28|00:04:26|720|00:04:38|760useful if I were to give symbolically, that is without all of the fifth ray hyper-physical, 29|00:04:40|800|00:04:46|740fifth ray hyper-physics we might say, without all of the physical detail, certain phrases 30|00:04:46|740|00:04:54|820and sentences

sẽ chỉ ra (cho mỗi dấu hiệu) “sự phát triển của ánh sáng trong ánh sáng” này,

which will indicate (for each sign)this “growth of light in light,”

Trong đó

In that

00:04:54 - Mười Hai Hình Thái Ánh Sáng Hoàng Đạo

31|00:04:54|820|00:05:05|040ánh sáng chúng ta sẽ thấy ánh sáng. Vậy nên trong ánh sáng hoàng đạo tổng quát, các hình tướng khác nhau, mười hai 32|00:05:05|040|00:05:12|300hình tướng khác nhau hay ứng dụng khác nhau của ánh sáng đang phát triển và khai mở, đó là từ ngữ mà ngài đã dùng, 33|00:05:13|220|00:05:20|520khai mở và gia tăng sự rạng rỡ. Và đây là những thực thể mà chúng ta đang nói đến và sự phát xạ 34|00:05:20|520|00:05:26|760của những thực thể này, các chòm sao lớn lao của các định luật, và chúng chưa được phát triển đầy đủ.

31|00:04:54|820|00:05:05|040light we shall see light. So within the general zodiacal light, the different forms, the twelve 32|00:05:05|040|00:05:12|300different forms or applications of light are growing and unfolding, that's a word he used, 33|00:05:13|220|00:05:20|520unfolding and increasing radiance. And these are entities we're talking about and the radiation 34|00:05:20|520|00:05:26|760of these entities, great constellation of laws, and they are not yet fully developed.

00:05:33 - Các Thực Thể Ánh Sáng và Sự Phát Triển Của Chúng

Vậy nên giống như 35|00:05:26|760|00:05:33|000hào quang con người gia tăng về sự rạng rỡ và từ tính của nó, thì ánh sáng của những 36|00:05:33|000|00:05:42|020chòm sao lớn lao của các định luật này sẽ tiếp tục khai mở và gia tăng. Nhưng ngay cả bây giờ, mỗi một trong những hình tướng ánh sáng này 37|00:05:42|020|00:05:51|480đều có một bản chất nhất định, và việc hiểu biết mang tính biểu tượng về mười hai hình tướng ánh sáng có thể 38|00:05:51|480|00:06:04|620hữu ích tôi nghĩ trong việc thấy được quá trình hay các quá trình mà những hình tướng ánh sáng như thế 39|00:06:04|620|00:06:11|180có liên quan, cả Đại thiên địa và tiểu thiên địa.

So just as 35|00:05:26|760|00:05:33|000the human aura increases in its radiance and magnetism, so will the light of these great 36|00:05:33|000|00:05:42|020constellation of laws continue to unfold and to increase. But even now, each one of these forms of 37|00:05:42|020|00:05:51|480light is of a certain nature, and a symbolical understanding of the twelve forms of light can 38|00:05:51|480|00:06:04|620be useful I think in seeing the process or the processes with which such forms of light are 39|00:06:04|620|00:06:11|180involved, both macrocosmic and microcosmic.

Phần 3: Ánh Sáng Linh Hồn và Các Tác Động Của Nó (00:06:12 - 00:08:00)

00:06:12 - Ánh Sáng Linh Hồn Trên Các Tầng Khác Nhau

Vậy nên

So

Tuy nhiên, sẽ không phải là ngoài chỗ nếu tôi đưa ra 40|00:06:11|180|00:06:16|240một cách mang tính biểu tượng những cụm từ và câu nào đó mà sẽ chỉ ra (cho mỗi dấu hiệu)

It will, however, not be out of place if I were to give 40|00:06:11|180|00:06:16|240symbolically certain phrases and sentences which will indicate (for each sign)

thực sự cho mỗi 41|00:06:16|240|00:06:24|420chòm sao nhưng được thôi dấu hiệu,

really for each 41|00:06:16|240|00:06:24|420constellation but okay sign,

cái “sự phát triển của ánh sáng trong ánh sáng” này, như nó được gọi một cách nội môn, ghi nhớ 42|00:06:24|420|00:06:32|760rằng chúng ta đang cố gắng biểu đạt các tình trạng có liên quan đến linh hồn mà bản chất căn bản của nó là 43|00:06:32|760|00:06:46|660ánh sáng.

this “growth of light in light,” as it is esoterically called, bearing in 42|00:06:24|420|00:06:32|760mind that we are attempting to express conditions connected with the soul whose essential nature is 43|00:06:32|760|00:06:46|660light.

và Chân sư DK đã đưa ra các phân công khác nhau cho năng lượng hoàng đạo.

and D.K. does give various assignments to zodiacal energy.

00:06:46 - Các Chức Năng Hoạt Động Của Năng Lượng Hoàng Đạo

Đôi khi có vẻ như trong một 44|00:06:46|660|00:06:54|260luận về chánh thuật như thể nó hoạt động dưới cơ hoành hay ở cấp cá nhân, nhưng lúc khác 45|00:06:54|260|00:07:08|400thì nó hoạt động trên các tầng linh hồn và thậm chí trên các tầng Chân Thần.

Sometimes it seems as in a 44|00:06:46|660|00:06:54|260treatise in white magic as if it is operative subdiaphragmatically or personally, but at other 45|00:06:54|260|00:07:08|400times it works on soul and even on monadic levels.

00:07:08 - Bản Chất Linh Hồn Qua Ánh Sáng Hoàng Đạo

Vậy nên chúng ta đang nói về ánh sáng linh hồn, và chúng ta 46|00:07:08|400|00:07:17|560đang hiểu được điều gì đó về linh hồn của sự vật bằng cách hiểu bản chất của mười hai 47|00:07:17|560|00:07:30|400loại ánh sáng hoàng đạo được phân hoá.

So we are speaking in terms of soul light, and we 46|00:07:08|400|00:07:17|560are understanding something about the soul of things by understanding nature of twelve 47|00:07:17|560|00:07:30|400differentiated types of zodiacal light.

00:07:30 - Các Tác Động Của Ánh Sáng-Linh Hồn Lên Hình Tướng và Tiến Hóa

Ánh sáng linh hồn này tác động lên hình tướng khi quá trình tiến hóa diễn ra và 48|00:07:30|400|00:07:39|480tạo ra một cách liên tục sự mặc khải của hình tướng đó, và về bản chất của không-thời gian cũng như về 49|00:07:39|480|00:08:00|360mục tiêu.

This soul-light affects the form as evolution proceeds and 48|00:07:30|400|00:07:39|480produces sequentially the revelation of that form, and of the nature of space-time as well as of the 49|00:07:39|480|00:08:00|360goal.

Vậy nên có vẻ như ánh sáng hoàng đạo có tính giáo dục cao, có tính hình thành và mặc khải về 50|00:08:00|360|00:08:14|420bản chất của những gì hiện hữu và của những gì được định sẵn.

So it looks like zodiacal light is highly educative and formative and revelatory of the 50|00:08:00|360|00:08:14|420nature of that which is and of that which is destined.

Phần 4: Bạch Dương - Ánh Sáng Của Chính Sự Sống (00:08:01 - 00:12:28)

00:08:01 - Ánh Sáng Bạch Dương và Trạng Thái Sống

Rõ ràng chúng ta đang tiếp xúc với một nguồn gốc rất cao 51|00:08:14|420|00:08:24|500ở đây. Ngài nói với chúng ta rằng đây là những bí mật của các điểm đạo cao. Ngài ám chỉ điều đó. Vậy nên chúng ta sẽ thu thập từ 52|00:08:24|500|00:08:34|920những gì Ngài nói những gì chúng ta có thể. Đối với Bạch Dương, chúng ta có

We're obviously dealing with a very high source 51|00:08:14|420|00:08:24|500here. He tells us that these are secrets of high initiations. He implies that. So we will gather from 52|00:08:24|500|00:08:34|920what he says what we can. For Aries, we have

1. Bạch Dương.—Ánh Sáng Của Chính Sự Sống.

1. Aries.—The Light of Life Itself.

Bạch Dương, như chúng ta đã thấy, được 53|00:08:34|920|00:08:42|180xác định với trạng thái sống. Nó cũng được xác định với trạng thái ý chí, và đôi khi tôi nghĩ chúng ta phải 54|00:08:42|180|00:08:51|480phân biệt sự sống khỏi ý chí. Sự sống là hiện tồn, là bản chất, là chất-liệu, chất liệu tối hậu hoặc 55|00:08:51|480|00:09:00|140chất liệu tối hậu. Và rồi ba trạng thái phát xuất từ nó.

Aries, we have seen, is 53|00:08:34|920|00:08:42|180identified with the life aspect. It's also identified with the will aspect, and sometimes we must, I think, 54|00:08:42|180|00:08:51|480differentiate life from will. Life is being, is essence, is sub-stance, the ultimate sub-stance or 55|00:08:51|480|00:09:00|140the ultimate substance. And then the three aspects emanate from it.

00:09:00 - Các Giai Đoạn Phát Triển Vũ Trụ

Nhưng trạng thái đầu tiên của chất liệu, 56|00:09:00|700|00:09:09|140trạng thái đầu tiên của sự sống, được xác định gần gũi nhất với chính sự sống. Và đây là ánh sáng của chính sự sống 57|00:09:09|140|00:09:17|220dù nó đang thể hiện dưới hình thức thu nhỏ nào trong thời gian phát triển của thái dương hệ chúng ta hoặc 58|00:09:17|220|00:09:24|820của “Đấng Bất Khả Tư Nghị” địa phương của chúng ta. Chúng ta không biết “Đấng Bất Khả Tư Nghị” của chúng ta 59|00:09:24|820|00:09:31|340có thể phát triển đầy đủ hay chưa phát triển đến mức nào. Chúng ta có ít ý niệm rằng Thái Dương Thượng đế của chúng ta đang ở giữa quá trình tiến hóa hiện tại của Ngài 60|00:09:31|340|00:09:39|660và rằng Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta cũng gần như vậy, ở giữa kiếp sống hiện tại của Ngài.

But the first aspect of substance, 56|00:09:00|700|00:09:09|140the first aspect of life, is most closely identified with life itself. And this is the light of life itself 57|00:09:09|140|00:09:17|220in no matter how reduced a form it is expressing at this time in the development of our solar system or 58|00:09:17|220|00:09:24|820of our local “One About Whom Naught May Be Said.” We don't know how fully developed or undeveloped our “One About 59|00:09:24|820|00:09:31|340Whom Naught May Be Said” may be. We have some idea that our solar Logos is halfway through his present evolutionary 60|00:09:31|340|00:09:39|660process and that our planetary Logos is about the same, halfway through his present incarnation.

00:09:41 - Điểm Sáng Mờ Nhạt Trong Sự Biểu Lộ Vũ Trụ

61|00:09:41|420|00:09:52|580Và có lẽ là một con đường tốt qua toàn bộ quá trình phát triển của Ngài với tư cách là một Đức Hành Tinh Thượng Đế. Nhưng các điểm đạo vũ trụ vẫn còn ở phía trước. 62|00:09:53|500|00:10:02|600Vậy thì ít nhất hiện tại đây là một điểm sáng mờ được tìm thấy ở trung tâm của chu kỳ biểu lộ. 63|00:10:02|600|00:10:07|740Và tôi cho rằng đây là sự biểu lộ vũ trụ vì chúng ta đang đối phó với các thực thể vũ trụ. 64|00:10:14|080|00:10:22|640Sự biểu lộ vũ trụ ở giai đoạn hiện tại của việc khai mở luân xa tâm và luân xa đầu của “Đấng 65|00:10:22|640|00:10:31|060Bất Khả Tư Nghị.” Đó là một ánh sáng mờ nhạt và lung linh.

61|00:09:41|420|00:09:52|580And maybe a good way through his total development as a planetary Logos. But cosmic initiations do lie ahead. 62|00:09:53|500|00:10:02|600So this is at least at the moment a dim point of light found at the center of the cycle of manifestation. 63|00:10:02|600|00:10:07|740And I suppose this is cosmic manifestation because we're dealing with cosmic entities. 64|00:10:14|080|00:10:22|640Cosmic manifestation at the present stage of the unfoldment of the heart and the head center of the “One 65|00:10:22|640|00:10:31|060About Whom Naught May Be Said.” It is a faint and flickering light.

00:10:31 - Đèn pha của Thượng Đế

Đây là điểm sáng mờ được tìm thấy ở giữa 66|00:10:31|060|00:10:38|560chu kỳ biểu lộ, mờ nhạt và lung linh. Đó là “đèn pha của Thượng Đế, 67|00:10:40|080|00:10:54|640tìm kiếm cái có thể được sử dụng” để biểu hiện thiêng liêng.

This is the dim point of light found at the centre 66|00:10:31|060|00:10:38|560of the cycle of manifestation, faint and flickering. It is the “searchlight of the Logos, 67|00:10:40|080|00:10:54|640seeking that which can be used” for divine expression.

Vậy chúng ta hãy nói rằng Thượng Đế siêu vũ trụ địa phương của chúng ta— 68|00:10:54|640|00:11:06|720vâng, Thượng Đế siêu vũ trụ địa phương của chúng ta rõ ràng vẫn còn rất nhiều trong quá trình. Dù những thực thể này có thể vĩ đại đến đâu, 69|00:11:08|340|00:11:17|720các hóa thân hiện tại của họ trải qua một chu kỳ nhất định và họ có thể ở giai đoạn đầu, giữa, hoặc muộn của những chu kỳ đó. 70|00:11:19|540|00:11:32|840Vậy chất liệu, các thực thể, các cấu trúc có thể được sử dụng.

So let's just say our local super cosmic Logos— 68|00:10:54|640|00:11:06|720yes, our local super cosmic Logos is apparently still very much in process. No matter how great these beings may be, 69|00:11:08|340|00:11:17|720their present incarnations run a certain cycle and they can be in early, middle, or late phases of those cycles. 70|00:11:19|540|00:11:32|840So substance, entities, formations can be used.

00:11:32 - Biểu hiện Thiêng liêng và Nguyên mẫu

Và loại ánh sáng này trong Bạch Dương đang dự đoán tương lai mà trong đó Thiên Ý 71|00:11:32|840|00:11:41|060sẽ được biểu lộ hoàn toàn. Bạch Dương được đồng nhất với nguyên mẫu, được cai quản rất mạnh mẽ bởi Thiên Vương Tinh theo huyền giai, 72|00:11:41|060|00:11:48|060và đang tìm kiếm cái có thể được sử dụng cho biểu hiện thiêng liêng để làm cho nguyên mẫu trở thành thực tế được biểu lộ. 73|00:11:50|860|00:12:00|380Đây là, bạn biết đấy, những cách trình bày mang tính biểu tượng. Như tôi nói, siêu vật lý học, siêu siêu vật lý học siêu hình, 74|00:12:00|380|00:12:10|920mà sẽ cần thiết để thực sự mô tả bản chất của những gì đang diễn ra ở các cấp độ vũ trụ này thì vượt xa chúng ta 75|00:12:10|920|00:12:28|000và rõ ràng là một khía cạnh của các điểm đạo rất cao.

And this type of light in Aries is anticipating the future in which the purpose 71|00:11:32|840|00:11:41|060will be fully manifested. Aries is identified with the archetype, being ruled so strongly by Uranus hierarchically, 72|00:11:41|060|00:11:48|060and is searching out that which can be used for divine expression to make the archetype a manifested reality. 73|00:11:50|860|00:12:00|380These are, you know, symbolic presentations here. Like I say, the metaphysical hyper-physics, hyper hyper-physics, 74|00:12:00|380|00:12:10|920which would be needed to really describe the nature of what's going on on these cosmic levels is far beyond us 75|00:12:10|920|00:12:28|000and apparently is an aspect of very high initiations.

2. Kim Ngưu.—Ánh Sáng Xuyên Thấu của Thánh đạo.

2. Taurus.—The penetrating Light of the Path.

Xuyên thấu cái gì? 76|00:12:28|000|00:12:43|720Xuyên thấu ảo cảm, ảo tưởng, ảo lực. Đây là một tia sáng.

Penetrating what? 76|00:12:28|000|00:12:43|720Penetrating glamour, illusion, maya. This is a beam of light.

Phần 5: Kim Ngưu - Ánh Sáng Xuyên Thấu của Thánh đạo (00:12:29 - 00:15:05)

00:12:29 - Đặc điểm Ánh sáng Xuyên thấu

Nó không phải là một điểm sáng mờ tìm kiếm theo cách dự đoán 77|00:12:43|720|00:12:52|660cái có thể được sử dụng cho việc xây dựng vũ trụ và cho việc hiện thân của nguyên mẫu mà Bạch Dương thường chủ trì.

It's not a dim point searching out in an anticipatory fashion 77|00:12:43|720|00:12:52|660that which may be used for the cosmic construction and for the embodiment of the archetype over which Aries often presides.

00:12:52 - Mối Liên Hệ Giữa Ánh Sáng Bạch Dương và Kim Ngưu

78|00:12:52|660|00:13:04|820Đây là một tia sáng, tỏa ra từ điểm trong Bạch Dương,

78|00:12:52|660|00:13:04|820This is a beam of light, streaming forth from the point in Aries,

Vậy nên hãy chú ý đến mối liên hệ giữa dấu hiệu này với dấu hiệu khác. 79|00:13:06|600|00:13:15|020Có lẽ đó thực sự là một hình thức ánh sáng tiến hóa trong mười hai khía cạnh khác nhau.

So notice the connection of one to another. 79|00:13:06|600|00:13:15|020Maybe it's really one form of evolving light in twelve different aspects.

và tiết lộ vùng kiểm soát ánh sáng.

and revealing the area of light control.

80|00:13:15|640|00:13:20|980Người ta liên tưởng đến cung sáu và chủ nghĩa lý tưởng của cung sáu, những kiểm soát ánh sáng cao nhất. 81|00:13:21|960|00:13:34|240Người ta luôn được nhắc nhở, cũng được nhắc nhở trong Kim Ngưu, rằng hình thức cao nhất của chủ nghĩa lý tưởng khát vọng được tìm thấy trong dấu hiệu này.

80|00:13:15|640|00:13:20|980One is reminded of the sixth ray and the idealism of the sixth ray, the highest light controls. 81|00:13:21|960|00:13:34|240One is always reminded, also reminded in Taurus, that the highest form of aspirational idealism is found in this sign.

00:13:34 - Chủ Nghĩa Lý Tưởng Khát Vọng và Kiểm Soát Ánh Sáng

82|00:13:34|240|00:13:44|780Chủ nghĩa lý tưởng khát vọng, sự kiểm soát của ánh sáng cao nhất. Đây là ánh sáng trên thánh đạo. 83|00:13:46|140|00:13:54|180Và khi có chướng ngại, chẳng hạn như ảo cảm, chúng nhường chỗ trước tia sáng tập trung này. 84|00:13:54|180|00:14:01|880Người ta gần như nghĩ đến luân xa Ajna ở đây. Người ta nghĩ về trán và luân xa ajna.

82|00:13:34|240|00:13:44|780Aspirational idealism, the control of the highest light. This is light upon the path. 83|00:13:46|140|00:13:54|180And when there is an obstacle, such as glamour, they give way before this beam of focused light. 84|00:13:54|180|00:14:01|880One almost thinks here of the Ajna center. One thinks of the brow and the Ajna center.

00:14:02 - Luân Xa Ajna và Xua Tan Ảo Cảm

85|00:14:02|960|00:14:16|700Và tia ánh sáng cung năm ấy, tỏa ra từ luân xa đó và làm tan rã ảo cảm 86|00:14:17|500|00:14:24|640và tôi cho rằng có thể được sử dụng trong việc xua tan ảo tưởng. 87|00:14:27|840|00:14:31|760Vậy nên khi chúng ta đang đi trên thánh đạo, ánh sáng Kim Ngưu này rất quan trọng. 88|00:14:32|760|00:14:47|000Nó soi sáng bước tiếp theo của chúng ta, nhưng cũng được sử dụng như một loại vũ khí để phân tán ảo lực, để làm tan rã ảo cảm, để xua tan ảo tưởng. 89|00:14:47|200|00:14:50|880Mặc dù việc ứng dụng, tôi cho rằng, chủ yếu là trong phạm vi của ảo cảm.

85|00:14:02|960|00:14:16|700And that beam of, rather, fifth ray light, which goes forth from that center and dissipates glamour 86|00:14:17|500|00:14:24|640and I suppose can be used in the dispelling of illusion. 87|00:14:27|840|00:14:31|760So as we are treading the path, this light of Taurus is very important. 88|00:14:32|760|00:14:47|000It sheds light on our next step, but is also used as a kind of weapon to disperse maya, to dissipate glamour, to dispel illusion. 89|00:14:47|200|00:14:50|880Although the application, I suppose, is most in the realm of glamour.

00:14:50 - Đặc Tính Tia Sáng và Định Hướng Thánh Đạo

90|00:14:50|880|00:15:03|940Bây giờ nó hình thành một tia sáng. Và nó tỏa ra. Nó kết nối. Đó là loại ánh sáng thứ hai và số hai là một chất kết nối. 91|00:15:05|460|00:15:09|600Và một tia sáng kết nối. Một điểm thì không.

90|00:14:50|880|00:15:03|940It is now formed a beam. And it streams forth. It connects. It's the second type of light and the number two is a connector. 91|00:15:05|460|00:15:09|600And a beam connects. A point does not.

Phần 6: Song Tử - Ánh Sáng Của Sự Tương Tác (00:15:06 - 00:21:45)

00:15:06 - Tia Sáng và Sự Đa Dạng

92|00:15:12|020|00:15:19|280Vậy nên đó là một điểm—mờ nhạt hiện tại, nhưng không mờ nhạt về sau. 93|00:15:20|400|00:15:27|280Điểm có liên quan nhiều hơn đến cung một, và tia sáng với cung hai. Ít nhất dấu hiệu thứ hai có liên quan ở đây.

92|00:15:12|020|00:15:19|280So it's a point—dim for now, but not to be dim later. 93|00:15:20|400|00:15:27|280The point has more to do with the first ray, and the beam with the second ray. At least the second sign is here involved.

00:15:38 - Nhị Nguyên Cơ Bản Của Sự Biểu Lộ

94|00:15:28|700|00:15:38|620Và khi chúng ta bước trên thánh đạo, chúng ta kiểm soát các sự kiện và những cuộc đối đầu trên thánh đạo 95|00:15:38|620|00:15:47|200thông qua việc sử dụng chùm ánh sáng này, chỉ cho chúng ta thấy chân lý có thể là gì 96|00:15:48|380|00:16:00|060và giúp chúng ta thoát khỏi sự mờ đục, các bức màn che, chướng ngại—những thứ có thể làm lu mờ ánh sáng. 97|00:16:01|400|00:16:08|520Chúng ta tiếp tục với Song Tử. Chúng ta có ở đây

94|00:15:28|700|00:15:38|620And as we tread the path, we control the events and confrontations upon the path 95|00:15:38|620|00:15:47|200through the use of this beam of light, showing us what the truth may be 96|00:15:48|380|00:16:00|060and helping us be rid of opaqueness, of veils, obstacles—things that would dampen the light. 97|00:16:01|400|00:16:08|520We go on to Gemini. We have here

3. Song Tử.—Ánh Sáng Của Sự Tương Tác.

3. Gemini.—The Light of Interplay.

98|00:16:10|800|00:16:17|620Và

98|00:16:10|800|00:16:17|620And

Đây là một dòng các chùm ánh sáng,

This is a line of light beams,

Hãy chú ý có sự đa dạng ở đây. 99|00:16:17|620|00:16:28|380Với Song Tử xuất hiện sự đa dạng,

Notice there's diversity here. 99|00:16:17|620|00:16:28|380With Gemini enters diversity,

bộc lộ cái đối lập 100|00:16:30|380|00:16:37|480hay tính nhị nguyên cơ bản của sự biểu lộ,

revealing that which opposes 100|00:16:30|380|00:16:37|480or the basic duality of manifestation,

Có một tính nhị nguyên cơ bản. Mọi thứ đã được chia thành hai. 101|00:16:38|840|00:16:44|740Giả sử chúng ta sống trong một vũ trụ nhị nguyên—dường như nhị nguyên—và tính nhị nguyên đó phải được giải quyết. 102|00:16:47|080|00:16:55|380Nhưng ý tưởng rằng có sự nhất nguyên và đa dạng được tìm thấy trong Song Tử.

There is a basic duality. Things have been divided in two. 101|00:16:38|840|00:16:44|740Suppose we live in a dualistic—apparently dualistic—universe, and that duality has to be resolved. 102|00:16:47|080|00:16:55|380But the idea that there is unity and diversity is found in Gemini.

00:16:56 - Các Khái Niệm Nhất Nguyên Trong Đa Dạng

103|00:16:56|340|00:16:59|740Có sự nhất nguyên của dòng và sự đa dạng của các chùm tia. 104|00:17:00|820|00:17:06|160Có sự nhất nguyên trong đa dạng, hay đa dạng trong nhất nguyên. 105|00:17:08|120|00:17:13|300Và nó bộc lộ tính nhị nguyên chủ thể-khách thể cơ bản. 106|00:17:14|840|00:17:20|080Nó bộc lộ

103|00:16:56|340|00:16:59|740There is the unity of the line and the diversity of the beams. 104|00:17:00|820|00:17:06|160There is unity in diversity, or diversity in unity. 105|00:17:08|120|00:17:13|300And it reveals the basic subject-object dualism. 106|00:17:14|840|00:17:20|080It reveals

mối quan hệ của tinh thần và của hình tướng.

the relationship of spirit and of form.

hay có thể của tinh thần và vật chất. 107|00:17:22|940|00:17:26|820Nó cho thấy—nó là cái bộc lộ các cực. 108|00:17:30|580|00:17:40|840Và Song Tử mang lại cho chúng ta sự hiểu biết tuyệt vời về mối quan hệ trong vũ trụ kinh nghiệm của chúng ta.

or maybe of spirit and matter. 107|00:17:22|940|00:17:26|820It shows—it is the revealer of the poles. 108|00:17:30|580|00:17:40|840And Gemini gives us great understanding of relationship in our experienced universe.

00:17:42 - Mối Quan Hệ Tinh Thần Và Hình Tướng

109|00:17:42|320|00:17:47|560Sự nhất nguyên tồn tại, nhưng kinh nghiệm của chúng ta trong một thời gian dài là của tính nhị nguyên. 110|00:17:47|660|00:17:50|360Và ngay cả khi sự nhất nguyên đã được thiết lập trong tâm thức của chúng ta, 111|00:17:50|360|00:18:01|060tính nhị nguyên thực tế của sự vận hành của các sự vật trong vũ trụ vẫn tồn tại. 112|00:18:02|280|00:18:05|700Vì vậy

109|00:17:42|320|00:17:47|560The oneness is, but our experience for a long time is that of duality. 110|00:17:47|660|00:17:50|360And even once the oneness is established in our consciousness, 111|00:17:50|360|00:18:01|060the practical dualism of the functioning of things within the universe persists. 112|00:18:02|280|00:18:05|700So

Đó là ánh sáng có tâm thức của mối quan hệ đó.

It is the conscious light of that relationship.

— 113|00:18:07|160|00:18:13|500mối quan hệ của tinh thần và hình tướng, 114|00:18:13|500|00:18:18|240thường được gọi là tinh thần và vật chất. 115|00:18:23|420|00:18:33|160Nó cho thấy—nó bộc lộ—cách mỗi cái diện hiện mọi cái khác 116|00:18:34|660|00:18:39|220và mỗi cái có ý nghĩa gì đối với mọi cái khác.

— 113|00:18:07|160|00:18:13|500the relationship of spirit and form, 114|00:18:13|500|00:18:18|240usually spoken of as spirit and matter. 115|00:18:23|420|00:18:33|160It shows—it reveals—how each aspects every other 116|00:18:34|660|00:18:39|220and what each means to every other.

00:18:44 - Động Lực Tương Tác Vũ Trụ

117|00:18:44|120|00:18:52|480Vậy nên trong toàn bộ vũ trụ tưởng chừng như bị phân chia và phân chia nhỏ, xảy ra tương tác— 118|00:18:54|120|00:18:59|420tương tác của tất cả các yếu tố với nhau. 119|00:19:01|680|00:19:08|580Không có gì là không tương tác với mọi thứ khác. 120|00:19:09|960|00:19:25|180Và bản chất của tương tác, dù mạnh hay yếu, được tiết lộ bởi loại ánh sáng này. 121|00:19:26|180|00:19:41|780Giờ đây dưới Song Tử, hay với Song Tử, chúng ta có thể hiểu được bản chất của mối quan hệ giữa linh hồn và phàm ngã 122|00:19:43|100|00:19:47|240và giữa tinh thần và—hãy gọi là hình tướng vật chất. 123|00:19:50|020|00:19:52|800Tại sao mọi thứ lại phân chia như vậy?

117|00:18:44|120|00:18:52|480So there is, in all the apparently divided and subdivided universe, there is interplay— 118|00:18:54|120|00:18:59|420interplay of all factors with each other. 119|00:19:01|680|00:19:08|580Nothing that is not interplaying with every other something. 120|00:19:09|960|00:19:25|180And the nature of the interplay, whether intense or faint, is revealed by this type of light. 121|00:19:26|180|00:19:41|780Now under Gemini, or with Gemini, we can come to understand the nature of the relationship between soul and personality 122|00:19:43|100|00:19:47|240and between spirit and—let's call it matter form. 123|00:19:50|020|00:19:52|800Why do things divide as they do?

00:20:08 - Multiplicity and Divine Purpose

124|00:19:54|920|00:20:07|500À, tôi nghĩ trong một trong những bài đọc đó từ thời Thần Trí học xưa, với một nhà ngoại cảm nào đó—một phụ nữ rất thông minh tên Anna Kingsford— 125|00:20:08|080|00:20:18|160có điều gì đó được nói về sự cần thiết của tính đa dạng nếu Thượng Đế không muốn ở một mình mãi mãi, hoặc nếu có điều gì khác ngoài Thượng Đế. 126|00:20:18|820|00:20:21|440Tất nhiên, điều này được giải thích theo thuật ngữ nhân cách hóa. 127|00:20:21|440|00:20:26|500Tại sao lại có tính đa dạng? Tại sao cái nhất lại phân chia? 128|00:20:26|960|00:20:43|380Nhưng hãy nói rằng nói chung, Song Tử là chòm sao tiết lộ ánh sáng của tính đa dạng 129|00:20:44|620|00:20:48|700hay như bạn nói, về bản chất của tính đa dạng. 130|00:20:52|180|00:21:06|400Và chúng ta thấy trong giáo lý của Chân sư DK, điều mà tôi nghĩ đang xảy ra rất nhiều theo hướng Song Tử, một biểu hiện rất mạnh mẽ của năng lượng này.

124|00:19:54|920|00:20:07|500Well, I think in one of those readings in the old Theosophical days, with a certain medium—a highly intelligent woman by the name of Anna Kingsford— 125|00:20:08|080|00:20:18|160something was brought forth about the necessity for multiplicity if God was not to be alone forever, or if there was to be aught else than God. 126|00:20:18|820|00:20:21|440Of course, this is explained in anthropomorphic terms. 127|00:20:21|440|00:20:26|500Why multiplicity at all? Why does the one divide? 128|00:20:26|960|00:20:43|380But let's just say that in general, Gemini is the revealer of the light of multiplicity 129|00:20:44|620|00:20:48|700or, as you say, of the nature of multiplicity. 130|00:20:52|180|00:21:06|400And we see in D.K.'s teaching, which is occurring, I think, very much along the Geminian line, a very strong expression of this energy.

00:21:07 - Trans-Himalayan Wisdom Integration

131|00:21:07|460|00:21:16|280Tính đa dạng đáng kinh ngạc mà y đã giới thiệu cho chúng ta qua các tác phẩm của y—và tuy nhiên có sự mạch lạc như vậy trong tính đa dạng này 132|00:21:16|280|00:21:25|220và sự hiểu biết như vậy về các mối quan hệ của các cấp độ, tầng lớp, giới, thực thể, đơn vị sống khác nhau. 133|00:21:26|480|00:21:40|180Chúng ta hiểu được tương tác đó theo cách mà hiện tại chúng ta không thể có được, trừ khi chúng ta tiếp cận trí tuệ Xuyên Himalaya qua sự hướng dẫn của y.

131|00:21:07|460|00:21:16|280The incredible multiplicity to which he has introduced us through his writings—and yet there is such a coherency in this multiplicity 132|00:21:16|280|00:21:25|220and such an understanding of the relationships of the various levels, strata, kingdoms, entities, units of life. 133|00:21:26|480|00:21:40|180We come to understand that interplay in a way which at the present time we could not, unless we were accessing the Trans-Himalayan wisdom through his guidance.

134|00:21:45|660|00:21:53|6804. Cự Giải.—Ánh sáng bên trong hình tướng.

134|00:21:45|660|00:21:53|6804. Cancer.—The Light within the form.

Đó là một chòm sao rất tối, ít nhất là vào thời điểm hiện tại từ quan điểm của chúng ta.

It's a very dark constellation, at least at the present time from our perspective.

Phần 7: Cự Giải - Ánh Sáng Bên Trong Hình Tướng (00:21:46 - 00:25:44)

00:21:46 - Dark Light of Matter

135|00:21:53|860|00:22:06|200Nó trông gần như một khu vực không gian tương đối mờ, trống rỗng giữa độ sáng của Song Tử và khu vực đó—Song Tử, Orion, và Sư Tử. 136|00:22:09|200|00:22:25|180Vậy nên

135|00:21:53|860|00:22:06|200It looks almost like a relatively faint, empty area of space between the brightness of Gemini and that area—Gemini, Orion, and Leo. 136|00:22:09|200|00:22:25|180So

Đây là ánh sáng khuếch tán của chính chất liệu, “ánh sáng tối” của vật chất, được đề cập trong Giáo Lý Bí Nhiệm.

This is the diffused light of substance itself, the “dark light” of matter, referred to in The Secret Doctrine.

—điều này dĩ nhiên phải được Vulcan mang ra liên quan đến Mặt Trăng.

—which must be, of course, brought forth by Vulcan in relation to the Moon.

00:22:25 - Ánh Sáng Chờ Đợi Sự Kích Thích Của Linh Hồn

137|00:22:25|180|00:22:42|700Để được Vulcan mang ra, như đã được nói, đánh bóng khiên của Hỏa Tinh, hoặc trích xuất toàn bộ giá trị ánh sáng từ bất kỳ đơn vị ánh sáng nào—biểu hiện ánh sáng toàn bộ.

137|00:22:25|180|00:22:42|700To be brought forth by Vulcan, which, as it is said, burnishes the shield of Mars, or extracts the full light value from any unit of light—the full light expression.

138|00:22:43|700|00:22:47|620Đây là ánh sáng đang chờ đợi sự kích thích đến từ ánh sáng linh hồn.

138|00:22:43|700|00:22:47|620It is the light awaiting the stimulation coming from the soul light.

139|00:22:47|620|00:23:08|360Vậy nên các đơn vị sự sống cần được cứu độ đang kêu gọi, và các mãnh lực cứu độ phản ứng thông qua phát xạ, thông qua ánh sáng linh hồn, thông qua ánh sáng đặc trưng cho bản tính của chúng và kích thích đến độ phát sáng lớn hơn dạng ánh sáng chưa khai mở này.

139|00:22:47|620|00:23:08|360So the units of life to be saved are crying forth, and the saving forces respond through radiation, through soul light, through the light which is characteristic of their nature and stimulate to greater luminosity this unawakened form of light.

00:23:09 - Soi Sáng Chất Liệu Tinh Linh

140|00:23:09|760|00:23:24|440Giá trị ánh sáng, cường độ ánh sáng của chất liệu thấp hơn phải được mang ra, và cái gì chưa được soi sáng phải được làm cho rạng rỡ. 141|00:23:25|560|00:23:37|040Và cái gì tối tăm phải được đưa vào phát xạ lớn hơn, cường độ phát xạ lớn hơn. 142|00:23:38|820|00:23:51|280Vậy nên có chất liệu tinh linh chưa tỏa sáng như sẽ có trong những ngày cuối của thái dương hệ chúng ta hoặc của bất kỳ hệ thống cụ thể nào. 143|00:23:52|280|00:23:54|040Nó phải được khai sáng.

140|00:23:09|760|00:23:24|440The light value, the light intensity of the lower substance must be brought forth, and what is not illumined must be made radiant. 141|00:23:25|560|00:23:37|040And that which is dark must be brought into greater radiation, greater intensity of radiation. 142|00:23:38|820|00:23:51|280So there is the elemental substance which is not yet shining as it will toward the latter days of our solar system or of any particular system. 143|00:23:52|280|00:23:54|040It must be enlightened.

00:24:11 - Mối Quan Hệ Cự Giải-Sư Tử Trong Phát Triển Ánh Sáng

144|00:23:56|320|00:24:11|420Vậy nên có một phẩm tính ánh sáng khá thụ động, chưa khai mở ở đây, như thể Cự Giải cai quản toàn bộ phàm ngã, điều này phải được làm cho rạng rỡ bởi linh hồn Sư Tử, 145|00:24:11|420|00:24:28|260điều này đến với toàn bộ giá trị mặt trời rạng rỡ của nó và kích thích hoặc rút ra ánh sáng tiềm ẩn trong biểu hiện hiện tại của ánh sáng tối. 146|00:24:29|680|00:24:40|400Vậy nên chất liệu phải được đánh thức thông qua ánh sáng, bởi ánh sáng. Chất liệu phải được đánh thức bởi một ánh sáng lớn hơn.

144|00:23:56|320|00:24:11|420So there's a rather passive, unawakened quality of light here, as if Cancer rules the entire personality, which must be rendered radiant by the Leonian soul, 145|00:24:11|420|00:24:28|260which comes with its full radiant sun value and stimulates or draws forth the latent light within the present demonstration of dark light. 146|00:24:29|680|00:24:40|400So substance must be awakened through light, by light. Substance must be awakened by a greater light.

00:24:41 - Chất Liệu Thức Tỉnh Thông Qua Ánh Sáng

147|00:24:41|420|00:24:49|600Từ ngữ chất liệu có vấn đề, bạn biết đó. Nó thậm chí có thể có nghĩa là bản chất duy nhất là Hiện tồn. 148|00:24:51|780|00:24:57|580Chất liệu vĩ đại là Thượng Đế, là Thượng đế, là Bản Thể Tuyệt Đối, bạn có thể nói là tiêu chuẩn vĩ đại. 149|00:24:57|580|00:25:12|960Nhưng ở đây y có nghĩa là vật chất của vũ trụ trong tất cả các hình tướng khác nhau của nó và trong tình trạng khá tiềm tàng về mặt phát xạ của nó, 150|00:25:14|340|00:25:22|020tương đối tối tăm so với các hình tướng sáng sủa hơn của chất liệu. Y có nghĩa là chất liệu thấp hơn. 151|00:25:22|020|00:25:42|320Vậy chúng ta hãy nói chất liệu thấp hơn phải được đánh thức đến tiềm năng ánh sáng đầy đủ hơn, đến sự biểu lộ tiềm năng ánh sáng đầy đủ nhất của nó. 152|00:25:44|220|00:25:50|120Hiện tại chúng ta không phải là những sinh mệnh đặc biệt rực rỡ, mặc dù rực rỡ hơn trước kia.

147|00:24:41|420|00:24:49|600The word substance is problematical, you know. It can even mean the one and only essence as being. 148|00:24:51|780|00:24:57|580The great substance is God, is Deity, is the Absolute, the great substandard, you might say. 149|00:24:57|580|00:25:12|960But here he means the stuff of the universe in all of its various forms and in a rather latent state with respect to its radiation, 150|00:25:14|340|00:25:22|020relatively dark compared to more luminous forms of substance. He means lower substance. 151|00:25:22|020|00:25:42|320So let's just say lower substance must be awakened to a fuller light potential, to the expression of its fullest light potential. 152|00:25:44|220|00:25:50|120Right now we are not especially radiant beings, although more radiant than we were.

Phần 8: Sư Tử - Ánh Sáng Của Linh Hồn (00:25:45 - 00:31:08)

00:25:45 - Ánh Sáng Linh Hồn Như Ánh Sáng Thượng Đế Được Phản Tỉnh

153|00:25:50|960|00:26:02|520Và với sự tiếp tục giúp đỡ từ Thái Dương Thiên Thần, và với áp lực từ Chân Thần và sự trợ giúp của các thành viên trong giới thứ năm của tự nhiên, 154|00:26:02|720|00:26:17|580giá trị ánh sáng của chúng ta sẽ tăng trưởng. Và theo một cách nào đó, từ khối đại chúng Cự Giải, chúng ta sẽ được chuyển hóa thành Thượng Đế Sư Tử rực rỡ, rực rỡ trong tất cả các khía cạnh của chính mình. 155|00:26:19|300|00:26:36|280Sư Tử, vâng, bạn biết đó, rõ ràng bất kỳ hình thức ánh sáng nào trong số này đều có thể được sử dụng như một tham thiền tuyệt vời và được phát triển và nghiên cứu, có thể được thực hiện liên quan đến tất cả những gì được ngụ ý.

153|00:25:50|960|00:26:02|520And with the continued good offices of the solar angel, and with the pressure from the monad and the assistance of the members of the fifth kingdom of nature, 154|00:26:02|720|00:26:17|580our light value will grow. And in a way, from the Cancerian mass, we will be transformed into the radiant Leonian God, radiant in all aspects of itself. 155|00:26:19|300|00:26:36|280Leo, well, you know, obviously any one of these forms of light could be used as a great meditation and developed and researched, could be undertaken with respect to all that is implied.

156|00:26:41|000|00:26:54|2805. Sư Tử.—Ánh Sáng Của Linh Hồn.

156|00:26:41|000|00:26:54|2805. Leo.—The Light of the Soul.

Một chủ đề quan trọng như vậy trong tất cả công việc của chúng ta. Một điểm ánh sáng Thượng Đế được phản tỉnh như thể mặt trời phản tỉnh Đấng Cha, phải không?

Such an important theme in all of our work. A reflected point of light Logoic is as if the sun reflects the Father, right?

00:26:57 - Mặt Trời Phản Tỉnh Nguyên Khí Đấng Cha

157|00:26:57|380|00:27:13|940Mặt trời phản tỉnh Đấng Cha. Và Tiểu thiên địa phản tỉnh ở mức độ nhỏ Thái Dương Thượng đế. 158|00:27:13|940|00:27:28|200Vậy cách khác là nói linh hồn phản tỉnh mặt trời vĩ đại hơn mà chúng ta gọi là Chân Thần.

157|00:26:57|380|00:27:13|940The sun reflects the Father. And the microcosm reflects in small measure the solar Logos. 158|00:27:13|940|00:27:28|200So another way is to say the soul reflects that greater sun we call the monad.

00:27:29 - Quá Trình Cá Thể Hóa Và Tập Trung

159|00:27:29|680|00:27:49|580Một điểm ánh sáng Thượng Đế, hay thiêng liêng được phản tỉnh.

159|00:27:29|680|00:27:49|580A reflected point of light logoic, or divine.

Ánh sáng Thượng Đế là ánh sáng thiêng liêng.

Logoic light is divine light.

Ánh sáng lan tỏa trong Cự Giải

The light diffused in Cancer

theo một cách nào đó là biểu tượng vật chất của tâm thức đại chúng

in a way a physical symbol of mass consciousness

tập trung và cuối cùng hé lộ một điểm.

focusses and reveals eventually a point.

160|00:27:49|580|00:28:07|400Vậy đây là quá trình cá thể hóa. Và một khi cá thể hóa đã xảy ra, của sự cá thể hóa. 161|00:28:08|920|00:28:28|520Đến với chính mình, nhận ra bản thân như một đơn vị Sư Tử có trách nhiệm, tự nhận thức, đơn vị tự chỉ đạo, riêng biệt, khác biệt với đại chúng, được cá thể hóa từ đại chúng.

160|00:27:49|580|00:28:07|400So this is the process of individualization. And once individualization has occurred, of individuation. 161|00:28:08|920|00:28:28|520Coming to oneself, recognizing oneself as a responsible, self-aware, Leonian unit, self-directing unit, distinct, different from the mass, individuated from the mass.

00:28:28 - Khám Phá Bản Thân và Tính Độc Đáo

162|00:28:28|520|00:28:41|700Một người khám phá được tính độc đáo riêng của mình. Khám phá tính độc đáo riêng của mình bằng cách sử dụng ánh sáng này. 163|00:28:42|840|00:29:06|540Kim Tinh được kết nối ở đây. Kim Tinh, Sư Tử, Ánh Sáng Của Linh Hồn (LOS). Giá trị ánh sáng vĩ đại của Thái Dương Thiên Thần kích thích ánh sáng tối của các tinh linh chúng ta, của chất liệu tinh linh chúng ta, và của những hình thức sống thấp hơn mà chúng ta gọi là các nguyệt tinh quân hay các nguyệt tinh quân.

162|00:28:28|520|00:28:41|700One discovers one's own uniqueness. Discovery of one's own uniqueness using this light. 163|00:28:42|840|00:29:06|540Venus is connected here. Venus, Leo, the The Light Of The Soul (LOS). The great light value of the solar angel stimulating the dark light of our elementals, of our elemental substance, and of those lower forms of life we call the elemental lords or the lunar lords.

00:29:06 - Kết Nối Kim Tinh và Thái Dương Thiên Thần

164|00:29:07|480|00:29:23|590Nâng cao mức rung động của chúng cho đến khi chúng sẵn sàng đi trên thánh đạo để hướng tới cá thể hóa bằng cách truyền qua, chúng ta có thể nói, giới động vật và sau đó vào giới nhân loại. 165|00:29:23|590|00:29:34|930Có một kết nối chặt chẽ giữa những nguyệt tinh quân đó, giới động vật, và cuối cùng trở thành con người. 166|00:29:36|870|00:29:55|250Sư Tử, Ánh Sáng Của Linh Hồn (LOS), ánh sáng của quyền năng cao hơn, ánh sáng của Thượng Đế nội tại, Chân ngã, chúa tể rạng rỡ soi sáng bản chất chân ngã của chúng ta, ánh sáng của cõi trí. 167|00:29:56|870|00:30:06|690Có thể là cõi trí vũ trụ khi chúng ta xem xét toàn bộ chòm sao Sư Tử, nhưng cũng là cõi thượng trí của hệ thống mà từ đó Ánh Sáng Của Linh Hồn (LOS) xuất hiện. 168|00:30:06|810|00:30:16|930Đó là cõi giới thứ năm và Sư Tử phân phát cung năm. Đó là yếu tố chủ đạo bên trong chúng ta. Đó là người chỉ đạo bên trong chúng ta. Điều này có nghĩa là gì? 169|00:30:16|930|00:30:29|330Ý tôi là, người Sư Tử có thể đặc biệt tu luyện Ánh Sáng Của Linh Hồn (LOS) không? Người Cử Giải có thể đặc biệt nâng ánh sáng tối lên một trạng thái rạng rỡ hơn không?

164|00:29:07|480|00:29:23|590Raising their level of vibration until they are ready to tread the path themselves towards individualization by passing through, let us say, the animal kingdom and then into the human kingdom. 165|00:29:23|590|00:29:34|930There's a close connection between those lunar lords, the animal kingdom, and the eventual becoming of a human being. 166|00:29:36|870|00:29:55|250Leo, the The Light Of The Soul (LOS), the light of the higher power, the light of the inner God, the Ego, the radiant lord who suffuses our egoic nature, the light of the mental plane. 167|00:29:56|870|00:30:06|690Maybe the cosmic mental plane when we consider the entire constellation Leo, but also the systemic higher mental plane from which the The Light Of The Soul (LOS) comes forth. 168|00:30:06|810|00:30:16|930It is the fifth plane and Leo distributes the fifth ray. It is our inner dominant. It is our inner director. What does this mean? 169|00:30:16|930|00:30:29|330I mean, can the Leo person especially cultivate the The Light Of The Soul (LOS)? Can the Cancerian person particularly raise the dark light into a more radiant condition?

00:30:30 - Ứng Dụng Các Nguyên Lý Ánh Sáng

170|00:30:30|930|00:30:45|530Người Song Tử có thể hiểu được mối quan hệ giữa rất nhiều, rất nhiều thứ trong vũ trụ và cách chúng tác động lẫn nhau, tác động và phản tác động không? 171|00:30:45|530|00:31:06|830Và như vậy, để sử dụng ánh sáng này. Đây là điều chúng ta phải học cách làm. Đây không chỉ là những điều tuyệt vời để biết, mà chúng phải được ứng dụng. 172|00:31:08|590|00:31:24|750Bây giờ với Xử Nữ, đôi khi trong việc đối lập với Song Tử, chúng ta phải phân biệt và cẩn thận.

170|00:30:30|930|00:30:45|530Can the Gemini individual understand the relationship between many, many things in cosmos and the manner in which they affect each other, action and reaction? 171|00:30:45|530|00:31:06|830And thus it goes, to use this light. This is what we must learn to do. These are not just great things to know about, but they are to be applied. 172|00:31:08|590|00:31:24|750Now with Virgo, sometimes in contrasting with Gemini, we have to be distinct and careful.

6. Xử Nữ.—Ánh Sáng Kép Pha Trộn.

6. Virgo.—The blended dual Light.

Ngài đôi khi nói về sự dung hợp chặt chẽ đó, được đạt được ở Xử Nữ trong quá trình thấm nhuần linh hồn.

He sometimes talks about that close fusion, which is achieved in Virgo in the soul infusing process.

Phần 9: Xử Nữ - Ánh Sáng Kép Pha Trộn (00:31:09 - 00:36:19)

00:31:09 - Sự Phân Biệt Khỏi Ánh Sáng Song Tử

173|00:31:27|270|00:31:37|610Ánh sáng của Song Tử đang tương tác qua lại. Nó đi qua và đi lại. Sự dung hợp vẫn chưa xảy ra, nhưng trong Song Tử, ánh sáng được rải xuống, mỗi cái trên cái kia.

173|00:31:27|270|00:31:37|610The light of Gemini is interplaying. It's back and forth. A fusion has not yet occurred, but in Gemini, light is shed, each upon the other.

00:31:37 - Tầm Quan Trọng Của Quá Trình Dung Hợp

174|00:31:37|610|00:32:00|090Trong Song Tử, có sự rải ánh sáng lên mỗi cặp đối lập, vậy nên chúng được hiểu từ góc nhìn của cái kia, nhưng vẫn chưa pha trộn. 175|00:32:00|890|00:32:10|970Vậy nên chúng ta phải nhìn Xử Nữ như một dấu hiệu rất quan trọng cho quá trình dung hợp.

174|00:31:37|610|00:32:00|090In Gemini, there is a shedding of light on each of the opposites, so they are understood from the perspective of the other, but not yet blending. 175|00:32:00|890|00:32:10|970So we have to look at Virgo as a sign very important for the fusion process.

00:32:14 - Hai Ánh Sáng: Hình Tướng Và Thượng Đế

176|00:32:14|030|00:32:27|370

176|00:32:14|030|00:32:27|370The

Hai ánh sáng được thấy—tươi sáng và mạnh mẽ, ánh sáng của hình tướng

Two lights are seen—bright and strong, the light of form

cho đến nay dù sao;

so far anyway;

một cái mờ nhạt và lờ mờ, ánh sáng của Thượng Đế.

one faint and dim, the light of God.

177|00:32:27|370|00:32:40|810Vậy, đó là linh hồn, hay là tinh thần, hay là sự kết hợp của cả hai? 178|00:32:44|450|00:32:53|510Hai ánh sáng được thấy tươi sáng và mạnh mẽ: ánh sáng của hình tướng; một cái mờ nhạt và lờ mờ, ánh sáng của Thượng Đế.

177|00:32:27|370|00:32:40|810Well, is it the soul, or is it the spirit, or the combination of the two? 178|00:32:44|450|00:32:53|510Two lights are seen bright and strong: the light of form; one faint and dim, the light of God.

179|00:32:56|010|00:33:05|170Ánh sáng này được phân biệt bởi sự tăng của cái này và sự giảm của cái kia.

179|00:32:56|010|00:33:05|170This light is distinguished by a waxing of one and the waning of the other.

Điều này cũng là đặc trưng của Song Tử. 180|00:33:09|550|00:33:20|910Ánh sáng của Song Tử: có sự tăng và giảm. Tôi nhận ra bản ngã khác của tôi, và trong sự giảm của bản ngã đó, tôi phát triển và tỏa sáng. Có sự tăng và giảm, nhưng không đến mức độ dung hợp.

This is characteristic of Gemini, too. 180|00:33:09|550|00:33:20|910The light of Gemini: there is a waxing and waning. I recognize my other self, and in the waning of that self, I grow and glow. There is a waxing and waning, but not the degree of fusion.

00:33:21 - Các Mô Hình Tăng Và Giảm

181|00:33:21|910|00:33:42|530Nó khác với ánh sáng trong Song Tử.

181|00:33:21|910|00:33:42|530It differs from the light in Gemini.

và sự khác biệt được tìm thấy trong yếu tố dung hợp, bởi vì với Song Tử—trong Song Tử—có sự luân phiên và, đúng vậy, một sự tăng và giảm. 182|00:33:45|170|00:34:02|130Có lẽ tinh thần và vật chất có thể liên quan ở đây. “Ta là người mẹ và đứa con; Ta là Thượng Đế; Ta là vật chất,” và có sự dung hợp của cả ba trạng thái trong Xử Nữ, và chúng ta không nghe nhiều về dung hợp liên quan đến Song Tử. 183|00:34:03|790|00:34:10|170Vậy nên trong yếu tố dung hợp, nó khác với ánh sáng của Song Tử, nhưng trong sự tăng và giảm, có điều gì đó được chia sẻ. 184|00:34:11|530|00:34:30|970Có sự tăng của tinh thần và sự giảm của hình tướng. Chúng ta thậm chí có thể nói, dưới một số trường hợp của Xử Nữ—vì Xử Nữ cai quản cõi giới Chân Thần—có sự tăng của tinh thần và sự giảm của hình tướng linh hồn kết hợp.

and the difference is found in the fusion factor, because with Gemini—in Gemini—there is alternation and, yes, a waxing and waning. 182|00:33:45|170|00:34:02|130Perhaps spirit and matter may be involved here. “I am the mother and the child; I God; I matter,” and there is a fusion of all three aspects in Virgo, and we don't hear so much about fusion in relation to Gemini. 183|00:34:03|790|00:34:10|170So in the fusion factor, it differs from the light of Gemini, but in the waxing and waning, something is shared. 184|00:34:11|530|00:34:30|970There is a waxing of spirit and a waning of form. We might even say, under some instances of Virgo—since Virgo rules the monadic plane—there is a waxing of the spirit and the waning of soul form combined.

00:34:32 - Sự Hợp Nhất Tinh Thần-Hình Tướng

185|00:34:32|810|00:34:46|690Và cũng đúng là có một sự dung hợp tinh thần có thể xảy ra ở Song Tử dưới Mộc Tinh, phải không? Mộc Tinh ở Song Tử: sự dung hợp của tinh thần và linh hồn, trong khi Thủy Tinh là sự dung hợp của linh hồn và phàm ngã. 186|00:34:46|790|00:34:55|030Nhưng chúng ta không có được sự hợp nhất của cả ba, và với Xử Nữ chúng ta gần như có được sự hợp nhất của cả ba. “Ta là người mẹ và đứa con.” 187|00:34:57|070|00:35:04|830Vậy đó là khía cạnh thứ hai và thứ ba. “Ta là Thượng Đế”—khía cạnh thứ nhất; “Ta là vật chất”—khía cạnh thứ ba. “Là”—cả ba dung hợp. 188|00:35:06|590|00:35:17|010Đây là hai dấu hiệu của Thủy Tinh, khó phân biệt, nhưng có lẽ có sự thân mật lớn hơn trong mối quan hệ khi chúng ta xử lý với Xử Nữ.

185|00:34:32|810|00:34:46|690And it also is true that there is a spiritual fusion that can occur in Gemini under Jupiter, right? Jupiter in Gemini: the fusion of spirit and soul, whereas Mercury is the fusion of soul and personality. 186|00:34:46|790|00:34:55|030But we don't get the union of the three, and with Virgo we pretty much get the union of the three. “I am the mother and the child.” 187|00:34:57|070|00:35:04|830So that's the second aspect and the third. “I God”—first aspect; “I matter”—third aspect. “Am”—all three fused. 188|00:35:06|590|00:35:17|010These are two Mercurian signs, difficult to distinguish, but perhaps there is greater intimacy in the relationship when we're dealing with Virgo.

00:35:17 - Blending Factor Recognition

189|00:35:17|010|00:35:25|990Vậy tôi tự hỏi tại sao chúng ta thậm chí không thể gọi nó, theo một cách nào đó, là ánh sáng tam nguyên hòa quyện—trừ khi ánh sáng kép là linh hồn và phàm ngã dung hợp hòa quyện với tinh thần. 190|00:35:26|850|00:35:46|030Nhưng yếu tố hòa quyện là điều cần nhận ra. Nhận ra—hãy xem, R-C-Z—yếu tố hòa quyện với Xử Nữ. 191|00:35:47|330|00:36:04|890Hãy đặt điều đó một cách chính xác. Và với Song Tử, nhận ra… à, đó là “nhận ra sự phân biệt,” sự tương phản. 192|00:36:06|690|00:36:11|950Vậy từ sự tương phản được nhận ra đến sự dung hợp đạt được. 193|00:36:19|230|00:36:27|270Ở Xử Nữ, đôi khi cần có sự phân biện khá sắc sảo.

189|00:35:17|010|00:35:25|990So I wonder why we couldn't even call it, in a way, the blended triple light—unless the dual light is soul and fused personality blending with spirit. 190|00:35:26|850|00:35:46|030But the blending factor is the one to recognize. Recognize—let's see, R-C-Z—the blending factor with Virgo. 191|00:35:47|330|00:36:04|890Let's put that correctly. And with Gemini, recognize… well, it's “recognize the distinction,” the contrast. 192|00:36:06|690|00:36:11|950So from recognized contrast to achieved fusion. 193|00:36:19|230|00:36:27|270In Virgo, sometimes some pretty keen discrimination is needed.

Phần 10: Thiên Bình - Ánh Sáng Di Chuyển Đến Sự Yên Nghỉ (00:36:20 - 00:42:59)

00:36:20 - Ánh Sáng Dao Động và Cân Bằng

194|00:36:29|610|00:36:45|910Ý tôi là, những điều này đúng như chúng vốn có, và khi có những điểm tương đồng chặt chẽ, cần một lưỡi dao rất sắc để phân biệt những khác biệt và điểm tương đồng.

194|00:36:29|610|00:36:45|910I mean, these things are as true enough as they are, and when there are close similarities, it takes a very fine blade to distinguish the differences and the similarities.

195|00:36:46|950|00:37:01|1407. Thiên Bình.—Ánh sáng di chuyển đến sự yên nghỉ.

195|00:36:46|950|00:37:01|1407. Libra.—The Light that moves to rest.

Đôi khi với Thiên Bình chúng ta có một trạng thái tĩnh lặng phải được xáo trộn. 196|00:37:01|140|00:37:16|160Sự xáo trộn được gây ra bởi Hổ Cáp, như chúng ta đã được biết. Cân bằng bị xáo trộn bởi Hổ Cáp, điều này chuyển hướng tập trung về phía ánh sáng lớn hơn.

Sometimes with Libra we have a stasis which has to be disturbed. 196|00:37:01|140|00:37:16|160The disturbing is caused by Scorpio, as we have been told. Equilibrium is disturbed by Scorpio, which shifts the focus towards the greater light.

00:37:17 - Động Lực Lên Xuống

197|00:37:17|400|00:37:29|460Đây là ánh sáng dao động cho đến khi đạt được điểm cân bằng.

197|00:37:17|400|00:37:29|460This is the light that oscillates until a point of balance is achieved.

Nhưng hãy chú ý cách thức nó dao động, rung động giữa các cặp đối lập—

But notice the manner in which it's oscillating, vibrating between the pairs of opposites—

Đó là ánh sáng được phân biệt bằng một chuyển động lên xuống.

It is the light which is distinguished by a moving up and down.

198|00:37:30|280|00:37:41|420Đôi khi khi chúng ta nghĩ về Thiên Bình, chúng ta nghĩ nhiều hơn về mức độ ngang bằng—có thể nói, không phải mức độ ngang bằng, mà là thẳng đứng. 199|00:37:42|700|00:37:55|860Và thực sự, khi chúng ta nói về các cặp đối lập thông thường, chúng là cao và thấp. Chúng là linh hồn và phàm ngã. 200|00:37:57|640|00:38:02|160Vậy nên sự đung đưa giữa các cặp đối lập là sự đung đưa giữa cao và thấp. 201|00:38:03|880|00:38:08|860Bạn có thể tưởng tượng nếu chúng ta có cung sáu, vốn có xu hướng đung đưa giữa các cặp đối lập, cộng với Thiên Bình.

198|00:37:30|280|00:37:41|420Sometimes when we think of Libra, we think more of the horizontal level—to say, not so much the horizontal level, but the vertical. 199|00:37:42|700|00:37:55|860And indeed, when we talk about the usual pairs of opposites, they are a higher and a lower. They are soul and personality. 200|00:37:57|640|00:38:02|160So the swinging between the pairs of opposites is the swinging between a higher and a lower. 201|00:38:03|880|00:38:08|860You can imagine if we have the sixth ray, which tends to swing between the pairs of opposites, plus Libra.

00:38:26 - Pairs of Opposites Navigation

202|00:38:10|740|00:38:25|780Sẽ có một tình trạng khá bất ổn, nhưng dần dần tìm ra cái không thuộc về cặp đối lập nào, và khả năng di chuyển qua các cặp đối lập, như được nói, “bỏ qua các cặp đối lập.” 203|00:38:26|780|00:38:41|720“Tuân thủ con đường đã chọn và bỏ qua các cặp đối lập sẽ đưa Đấng Phước Đức này lên con đường vào đường ánh sáng.” 204|00:38:42|320|00:38:46|720Tuy nhiên, điều này được nói cho cung sáu, “Đấng Phước Đức.” 205|00:38:50|840|00:39:04|320“Ánh sáng di chuyển đến sự tĩnh lặng”. Vậy nên trong những ngày đầu, có sự đung đưa lớn, mâu thuẫn lớn, và có thể trong những năm đầu của một người bị chi phối nhiều bởi Thiên Bình, sự đung đưa có thể rất lớn. 206|00:39:05|960|00:39:21|900Nhưng dần dần, khi cung năm tiếp quản thông qua Kim Tinh, sẽ có sự ổn định của ánh sáng này cho đến khi tìm thấy điểm giữa của sự kiên định và hòa giải.

202|00:38:10|740|00:38:25|780There would be quite an unstable condition, but gradually finding that which is neither of the pairs of opposites, and the ability to move through the pairs of opposites, as it is said, “ignoring of the pairs of opposites.” 203|00:38:26|780|00:38:41|720“Adherence to the chosen way and ignoring of the pairs of opposites will bring this Blessed One upon the way into the way of light.” 204|00:38:42|320|00:38:46|720However, it is spoken for the sixth ray, “Blessed One.” 205|00:38:50|840|00:39:04|320“The Light that moves to rest”. So in the early days, a great swinging, a great contradiction, and maybe in the earlier years of a person much conditioned by Libra, the swing might be very great. 206|00:39:05|960|00:39:21|900But gradually, as the fifth ray takes over through Venus, there will be a stabilization of this light until the middle point of steadfastness and of reconciliation is found.

00:39:22 - Perfect Poise Achievement

207|00:39:22|200|00:39:25|280Và đó cũng là một điểm hài hòa. 208|00:39:26|960|00:39:38|880Với Thiên Bình, chúng ta đang tìm kiếm quan điểm kiên định đó. Bây giờ, điều này được nói như thế nào trong tính vô hại, liên quan đến tính vô hại? Bởi vì nó rất Thiên Bình. 209|00:39:40|160|00:39:50|780Nếu tôi có thể tìm thấy điều đó—một, có thể nói, quan điểm hoàn chỉnh. 210|00:39:53|360|00:40:16|120Vậy, điều này trong một quy tắc, hay định luật chữa lành. Phương pháp được sử dụng bởi kẻ hoàn hảo và phương pháp được sử dụng bởi thiện là tính vô hại. Đây không phải là tiêu cực, hoặc ở một số nơi tôi nghĩ nó nói là tính tiêu cực.

207|00:39:22|200|00:39:25|280And that is also a point of harmony. 208|00:39:26|960|00:39:38|880We are, with Libra, looking for that steadfast perspective. Now, how is it said in harmlessness, in relation to harmlessness? Because it's so very Libra. 209|00:39:40|160|00:39:50|780If I can find that—a, let's say, completed point of view. 210|00:39:53|360|00:40:16|120So, this is in a healing rule, or law. The method used by the perfect one and that employed by good is harmlessness. This is not negative, or in some places I think it says negativity.

00:40:16 - Harmlessness and Divine Understanding

211|00:40:16|120|00:40:27|740Tôi nghĩ vậy. Đây không phải là tính tiêu cực. Vâng, bạn thấy đó, có thể là lỗi đánh máy ở đó. Đây không phải là tính tiêu cực, mà là sự cân bằng hoàn hảo. Đó là Thiên Bình. 212|00:40:28|400|00:40:34|980Sự cân bằng hoàn hảo ở trung tâm, bởi vì ánh sáng đã di chuyển để nghỉ ngơi. Một quan điểm hoàn chỉnh có thể có được ở trung tâm. 213|00:40:35|920|00:40:43|400Và sở hiểu thiêng liêng không thiên vị và chỉ có thể đạt được ở trung tâm giữa các cặp đối lập. 214|00:40:43|400|00:41:01|420Bây giờ, rõ ràng, điểm đó luôn luôn dâng lên bởi vì có sự tiến bộ đều đặn, và khi các cặp đối lập tự di chuyển lên trên, điểm ở trung tâm của chúng cũng di chuyển lên. 215|00:41:02|460|00:41:22|660Vậy, khi các mục tiêu của chúng ta trở nên cao hơn và khi chúng ta đạt được sự nâng cao so với những gì từng là thấp kém đối với chúng ta, vị trí của các cặp đối lập di chuyển lên trên về cường độ, và điểm cân bằng này cần đạt được cũng vậy.

211|00:40:16|120|00:40:27|740I think so. This is not negativity. Yes, you see, might be a typo there. This is not negativity, but perfect poise. There's Libra. 212|00:40:28|400|00:40:34|980Perfect poise at the center, because the light has moved to rest. A completed point of view as can be had at the center. 213|00:40:35|920|00:40:43|400And divine understanding which is unbiased and can only be achieved at the center between the pairs of opposites. 214|00:40:43|400|00:41:01|420Now, obviously, that point is always rising because there is steady progress, and as the opposites move upward themselves, the point in the center of them moves up as well. 215|00:41:02|460|00:41:22|660So, as our goals become higher and as we achieve elevation over what had been for us the low, the placement of the opposites moves upward in intensity, and so will this point of balance to be achieved.

00:41:23 - Các Khái niệm Nâng cao và Tiến bộ

216|00:41:23|180|00:41:39|200Chúng ta phải nhìn vào điều đó theo thời gian. Người ta được nhắc nhở, bạn biết đó, rằng thái dương hệ của chúng ta không tĩnh mà đang di chuyển qua không gian và - tôi nghĩ cái được gọi là thân dài của thái dương hệ - nó đang di chuyển. 217|00:41:42|220|00:41:52|320Và theo cách tương tự, khía cạnh nâng cao này phải được nhìn nhận khi chúng ta nói về các cặp đối lập và đạt được điểm cân bằng giữa chúng. 218|00:41:52|660|00:42:00|560Cuối cùng điểm cân bằng đó sẽ ở trên cùng mức với cái từng được coi là điểm cao hơn của các cặp đối lập. 219|00:42:01|580|00:42:07|980Cuối cùng cái từng là điểm cao hơn của các cặp đối lập sẽ trở thành điểm thấp hơn, và điểm cân bằng sẽ ở cao hơn nhiều so với điều đó. 220|00:42:09|460|00:42:27|280Vậy, về mặt thập giá, khi chúng ta nghĩ về Thiên Bình, thay vì cân bằng cán cân theo cách này - cái cũng đúng - có sự dao động này giữa các cặp đối lập được tìm thấy trên một chiều thẳng đứng.

216|00:41:23|180|00:41:39|200We have to look at that over time. One's reminded, you know, that our solar system is not static but is moving through space and - I think what has been called the long body of the solar system - it is moving. 217|00:41:42|220|00:41:52|320And in a similar way, this dimension of elevation has to be looked at when we talk about the pairs of opposites and achieving a point of balance between them. 218|00:41:52|660|00:42:00|560Eventually that point of balance will be on the same level as what used to be considered the higher point of the opposites. 219|00:42:01|580|00:42:07|980Eventually what was the higher point of the opposites will be the lower point, and the point of balance will be far above that. 220|00:42:09|460|00:42:27|280So, in terms of the cross, when we think of Libra, instead of balancing the scales in this way - which is also true - there is this oscillation between opposites found on a vertical dimension.

00:42:29 - Cân bằng Ngang và Dọc

221|00:42:29|420|00:42:53|400Ánh sáng này di chuyển lên xuống, đôi khi cao, đôi khi bị hút trở lại bởi hình tướng. Tôi nghĩ ý chí tinh thần của Thiên Bình sẽ giúp giải quyết vấn đề và đạt được quan điểm này, sự cân bằng này, quan điểm cân bằng này, sự cân bằng hoàn hảo này, sự hiểu biết thiêng liêng. 222|00:42:59|480|00:43:13|700Các cách khác nhau để xem xét Thiên Bình: theo chiều ngang và chiều dọc. Hổ Cáp. Điều này làm xáo trộn sự cân bằng của Thiên Bình. Chúng ta đạt được một điểm tĩnh lặng hài hòa, đẹp đẽ.

221|00:42:29|420|00:42:53|400This light moves up and down, sometimes high, sometimes drawn back by form. I think the spiritual will of Libra will help settle the matter and achieve this perspective, this equilibrium, this balanced point of view, this perfect poise, divine understanding. 222|00:42:59|480|00:43:13|700Different ways to consider Libra: horizontally and vertically. Scorpio. This disturbs the equilibrium of Libra. We reach a point of harmonious, beautiful stasis.

Phần 11: Hổ Cáp - Ánh Sáng Ban Ngày (00:43:00 - 00:49:46)

00:43:00 - Biểu tượng Ban ngày so với Ban đêm

223|00:43:15|520|00:43:21|760Có lẽ gần như chắc chắn có một điểm Thiên Bình được đạt tới trong thể nguyên nhân khi mọi thứ đều đẹp đẽ như có thể. 224|00:43:22|760|00:43:33|680Và rồi quyền năng của cái chết phải xâm nhập vào để giải thoát tinh thần để nó có thể tiệm tiến trở thành nhất thể với điều mà nó luôn luôn đã là. 225|00:43:35|140|00:43:49|500Không có ngôi đền nào sẽ tồn tại mãi mãi. Nó đạt đến vị trí của vẻ đẹp tối thượng. Nó phụng sự một thời gian rồi sau đó chính nó trở thành một nhà tù. Và bản chất bay hơi, xét theo thuật giả kim, phải được giải phóng.

223|00:43:15|520|00:43:21|760There's almost probably a Libran point reached in the causal body when everything is as beautiful as it can be. 224|00:43:22|760|00:43:33|680And then the power of death has to enter in in order to liberate the spirit so that it can progressively become one with what it always has been. 225|00:43:35|140|00:43:49|500No temple will ever last. It reaches a position of ultimate beauty. It serves for a time and then becomes itself a prison. And the volatile essence, alchemically considered, has to be released.

226|00:43:51|720|00:44:01|5608. Hổ Cáp.—Ánh Sáng Ban Ngày.

226|00:43:51|720|00:44:01|5608. Scorpio.—The Light of Day.

Chà, có ban ngày và ban đêm. Có những Đức Hành Tinh Thượng Đế khám phá bóng tối trong cõi giới mà y thâm nhập.

Well, there's day and night. There are the planetary Logos discovered darkness in the realm into which he penetrated.

00:44:02 - Nơi Gặp Gỡ Ba Ánh Sáng

227|00:44:02|660|00:44:24|120Và ban ngày luôn luôn nằm phía trên điều đó. Từ góc nhìn của cõi giới vật chất vũ trụ, ban đêm… để xem, từ cõi giới vật chất vũ trụ, ban đêm là ba phụ cõi giới thấp hơn. 228|00:44:25|680|00:44:42|540Và ban ngày, bốn cõi giới cao hơn. Nói cách khác, các cõi giới dĩ thái vũ trụ là ban ngày, và năng lượng Thổ Tinh - đôi khi được xem là đen - cai quản bốn cõi giới đậm đặc thấp hơn… ba cõi giới đậm đặc thấp hơn.

227|00:44:02|660|00:44:24|120And day always lies above that. From the point of view of the cosmic physical plane, night… let's see, from the cosmic physical plane, night is the lower three sub-planes. 228|00:44:25|680|00:44:42|540And day, the higher four. In other words, the cosmic ethers are day, and Saturnium energy - sometimes considered black - rules the lower four denser… lower three denser planes.

229|00:44:43|560|00:44:53|640Đây là nơi ba ánh sáng gặp gỡ-

229|00:44:43|560|00:44:53|640This is the place where three lights meet-

Nó là một dấu hiệu tam phân, thú vị thay. Không chỉ là linh hồn và phàm ngã đấu tranh. Tinh thần cũng có mặt ở đó.

It is a triple sign, interestingly enough. It's not only soul and personality fighting it out. The spirit is there as well.

230|00:44:53|640|00:45:09|640ánh sáng của hình tướng, ánh sáng của linh hồn, và ánh sáng của sự sống.

230|00:44:53|640|00:45:09|640the light of form, the light of soul, and the light of life.

Đó là một ý nghĩa khác cho chữ M. Ở đây chúng ta có một ý nghĩa khác cho chữ M. M là Chân sư ngay bây giờ. M của Hổ Cáp.

That's another meaning for the M. Here we have another meaning for the M. M is master right now. M of Scorpio.

00:45:12 - Quá Trình Hòa Trộn và Vươn Lên

231|00:45:12|520|00:45:27|340Chúng gặp gỡ; chúng hòa trộn; chúng vươn lên.

231|00:45:12|520|00:45:27|340They meet; they blend; they rise.

Chà, Hổ Cáp hoạt động tại ba lần điểm đạo đầu tiên, và tại lần điểm đạo thứ ba quyền năng của tinh thần thực sự xâm nhập vào. 232|00:45:29|000|00:45:46|520Bởi vì Chân Thần đang khẳng định chính mình và trở thành một yếu tố có ý thức. Chúng gặp gỡ, chúng hòa trộn, chúng vươn lên. Và trong Hổ Cáp chúng ta có sự vươn lên vào ánh sáng Bồ Đề.

Well, Scorpio is active at the first three initiations, and at the third initiation the power of spirit does come in. 232|00:45:29|000|00:45:46|520Because the monad is asserting itself and becomes a conscious factor. They meet, they blend, they rise. And in Scorpio we have the rising into the Buddhic light.

00:45:47 - Ánh Sáng Bồ Đề và Việc Xua Tan Ảo Tưởng

233|00:45:47|480|00:46:02|780Ảo tưởng được phóng tán. Con người quỳ xuống, Hercules quỳ xuống, và giơ cao con quái vật Hydra lên không trung. Không khí là cõi Bồ Đề. Và ở đó ánh sáng ban ngày có thể được tìm thấy: trực giác, lý trí thuần khiết. 234|00:46:02|780|00:46:16|400Vậy ban ngày cũng là… hãy nhìn nó theo cách này: ban ngày là trực giác hoặc lý trí thuần khiết - không thể sai lầm, mặc khải một cách chính xác, đúng đắn. 235|00:46:17|700|00:46:31|640Bây giờ khi bạn nhìn trong bóng tối, âm u, qua tấm kính tối, bạn không thấy rõ ràng, nhưng trong các cõi giới trực giác của lý trí thuần khiết bạn thấy rõ ràng. Thấy mọi thứ như chúng thực sự là. Nó được gọi là tri thức thẳng. Đó là ban ngày.

233|00:45:47|480|00:46:02|780Illusion is dispelled. The man kneels, Hercules kneels, and holds the hydra up into the air. The air is the Buddhic plane. And there the light of day can be found: the intuition, pure reason. 234|00:46:02|780|00:46:16|400So day is also… let's look at it this way: day is intuition or pure reason - infallible, revealing correctly, accurately. 235|00:46:17|700|00:46:31|640Now it is when you look in the dark, shadowy, through a glass darkly, you don't see clearly, but in the intuitive realms of pure reason you see clearly. See how things are. It's called straight knowledge. That is day.

00:46:31 - Các Cõi Giới Trực Giác và Lý Trí Thuần Khiết

236|00:46:31|640|00:46:40|740Và Hổ Cáp nâng vấn đề của mình lên, Hercules nâng vấn đề của mình lên ánh sáng của sự thấu hiểu không thể sai lầm trên cõi Bồ Đề - vào ban ngày. 237|00:46:41|640|00:46:49|820Nơi mà ảo tưởng chết đi vì chân lý được mặc khải, và ảo tưởng dựa trên điều không đúng, sự hiểu lầm. 238|00:46:49|820|00:46:57|100Các công thức trí tuệ không thực sự mô tả chân lý, hoặc không thể thể hiện chân lý. 239|00:46:58|520|00:47:08|840Sự dấy lên ở đây chỉ là đáng nhớ, hoặc dường như gợi ý Hercules nâng vấn đề lên. 240|00:47:09|880|00:47:28|560Cả ba ánh sáng đều hoạt động. Vậy việc bước vào ánh sáng ban ngày… định luật tan rã… không, bước vào ánh sáng ban ngày xảy ra ở điểm đạo thứ ba.

236|00:46:31|640|00:46:40|740And Scorpio lifts his problem, Hercules lifts his problem into the light of infallible comprehension on the Buddhic plane - into day. 237|00:46:41|640|00:46:49|820Where illusion dies because the truth is revealed, and illusion is based upon non-truth, misapprehension. 238|00:46:49|820|00:46:57|100Mental formulations which are not really descriptive of truth, or cannot embody truth. 239|00:46:58|520|00:47:08|840The rising here is just memorable, or seems to suggest Hercules lifting the problem. 240|00:47:09|880|00:47:28|560All three lights are active. So the entry into the light of day… the law of disintegration… no, into the light of day occurs at the third degree.

00:47:30 - Kết Nối Điểm Đạo Thứ Ba

241|00:47:30|560|00:47:40|940Nhưng thậm chí nhiều hơn ở điểm đạo thứ tư. Và tôi thường thắc mắc, bạn biết đấy, nó nói rằng sức mạnh thử thách đặc biệt của Hổ Cáp được hoàn thành vào thời điểm chúng ta có điểm đạo thứ ba. 242|00:47:42|680|00:47:54|940Nhưng tôi đã thắc mắc, vì nó là dấu hiệu của cái chết, Sư Tử, thể nguyên nhân liên quan rất nhiều đến Sư Tử, và chúng ta biết rằng có sự đối phó với cái chết từ Hổ Cáp đến Sư Tử. 243|00:47:59|340|00:48:07|260Hổ Cáp giết chết vị vua giả, phàm ngã giả. Tôi đã thắc mắc tại sao Hổ Cáp không thể liên quan đến điểm đạo thứ tư. 244|00:48:07|260|00:48:22|720Và trong một số lá số chiêm tinh của những người có thể được giả định là đã trải qua điểm đạo thứ tư, Krishnamurti, Sir Thomas More, Francis Bacon, có Thiên Vương Tinh trong Hổ Cáp.

241|00:47:30|560|00:47:40|940But even more at the fourth. And I've often wondered, you know, it says the peculiar testing potency of Scorpio is completed by the time we have the third initiation. 242|00:47:42|680|00:47:54|940But I've wondered, since it is the sign of death, Leo, the causal body relates very much to Leo, and we know that there's a dealing of death from Scorpio to Leo. 243|00:47:59|340|00:48:07|260Scorpio kills the false king, the false ego. I've wondered why Scorpio can't be involved in the fourth degree. 244|00:48:07|260|00:48:22|720And in some of the charts of people who can be presumed to have been passing through the fourth degree, Krishnamurti, Sir Thomas More, Francis Bacon, there was Uranus in Scorpio.

00:48:24 - Chủ Đề Cái Chết và Giải Thoát

245|00:48:24|080|00:48:30|700Có thể có ý nghĩa gì đó rất khác so với ý nghĩa đối với cá nhân bình thường, nhưng ở đó có sự giải thoát của cái chết, theo một cách nào đó. 246|00:48:31|460|00:48:36|840Sự giải thoát của cái chết của ảo tưởng của ba cõi giới thấp kém. 247|00:48:39|860|00:48:45|740Vậy nên Hổ Cáp là một dấu hiệu rất mạnh mẽ. Tôi tin rằng đó là dấu hiệu cung một, cũng như là dấu hiệu cung bốn. 248|00:48:45|740|00:48:55|860Nếu không thì Hercules sẽ không được đồng nhất với nó. Từ góc độ đó, Song Ngư là một dấu hiệu thứ yếu, như chúng ta đã biết. 249|00:48:56|220|00:49:05|660Đức Christ được đồng nhất với thập độ vũ trụ đó, và tính vật chất của Kim Ngưu có thể gợi ý cung ba theo một khía cạnh nào đó. 250|00:49:06|480|00:49:18|340Mặc dù, bạn không thể nói với chúng tôi điều này theo một cách nào đó. Trên thập giá cố định, cung ba là cung duy nhất không thực sự thể hiện qua, và tuy nhiên Trái Đất, Trái Đất cung ba, có liên hệ rất chặt chẽ với Kim Ngưu và Đức Phật. 251|00:49:19|060|00:49:29|360Chân Thần cung ba ở Kim Ngưu là dấu hiệu của ngài. Thập độ vũ trụ của Kim Ngưu được kết nối với Đức Phật cung ba. 252|00:49:31|040|00:49:42|720Vậy nên, có thể ở đó cung ba có thể là một trong những cung được kết nối với dấu hiệu Kim Ngưu. 253|00:49:46|980|00:50:01|340Nó mạnh mẽ, và chúng ta phải suy ngẫm về điều này. Sự hợp nhất của ba. Vậy nên hãy chỉ nói từ một quan điểm nhất định, ở Hổ Cáp, chúng ta có ba trong một.

245|00:48:24|080|00:48:30|700Probably meaning something very different than it would mean for the average individual, but there the liberation of death, in a way. 246|00:48:31|460|00:48:36|840The liberation of the death of the illusion of the lower three worlds. 247|00:48:39|860|00:48:45|740So Scorpio is a very powerful sign. It's a first-ray sign, I believe, as well as a fourth-ray sign. 248|00:48:45|740|00:48:55|860Otherwise, Hercules wouldn't be identified with it. From that perspective, Pisces is a secondary sign, as we already know. 249|00:48:56|220|00:49:05|660The Christ is identified with that cosmic decanate, and the materiality of Taurus may suggest the third-ray in some respect. 250|00:49:06|480|00:49:18|340Although, you can't tell us this in a way. On the fixed cross, the third-ray is the only ray that doesn't really come through, and yet the Earth, the third-ray Earth, is very closely connected with Taurus and the Buddha. 251|00:49:19|060|00:49:29|360The third-ray monad in Taurus is his sign. The cosmic decanate of Taurus is connected with the third-ray Buddha. 252|00:49:31|040|00:49:42|720So, maybe there the third-ray may be one of the rays connected with the sign Taurus. 253|00:49:46|980|00:50:01|340It's powerful, and we have to contemplate this. The union of the three. So let's just say from a certain point of view, in Scorpio, we have the three in one.

Phần 12: Nhân Mã - Ánh Sáng Định Hướng Tập Trung (00:49:47 - 00:55:40)

00:49:47 - Chùm Ánh Sáng Định Hướng

254|00:50:06|740|00:50:17|140Sự pha trộn của cả ba trạng thái, và sự trao quyền của chúng để vươn lên trong ánh sáng ban ngày. 255|00:50:18|880|00:50:31|060Có quá nhiều điều ở đây, bạn biết đấy, nếu chúng ta suy ngẫm về những điều này, suy ngẫm về tên gọi của những loại ánh sáng này. 256|00:50:32|460|00:50:42|440Đúng vậy, Nhân Mã. Một chùm tia, lại là một chùm tia. Bây giờ chú ý, như ở Kim Ngưu, và hai dấu hiệu này có liên hệ rất chặt chẽ. 257|00:50:45|100|00:50:53|640Nhân Mã là cung thủ, và Kim Ngưu là con mắt của con bò đực, mắt bò đực. Hai cái đi cùng nhau; chúng là những dấu hiệu trong cuộc tìm kiếm ánh sáng vĩ đại. 258|00:50:53|640|00:51:03|540Một chùm ánh sáng định hướng. Kim Ngưu lao một cách mù quáng cho đến khi Nhân Mã định hướng, chúng ta đã được bảo. Điều này không nhất thiết có nghĩa là cái này cao hơn cái kia.

254|00:50:06|740|00:50:17|140Blending of all three aspects, and their empowerment to rise into the light of day. 255|00:50:18|880|00:50:31|060There's so much here, you know, if we ponder on these, ponder on the names of these types of light. 256|00:50:32|460|00:50:42|440Right, Sagittarius. A beam, again a beam. Now notice, as in Taurus, and these two signs are very closely connected. 257|00:50:45|100|00:50:53|640Sagittarius is the archer, and Taurus is the eye of the bull, the bull's eye. The two go together; they are signs in quest of great light. 258|00:50:53|640|00:51:03|540A beam of directed light. Taurus rushes blindly until Sagittarius directs, we've been told. This doesn't necessarily mean that one is higher than the other.

00:51:05 - Kết Nối với Kim Ngưu và Cuộc Tìm Kiếm

259|00:51:05|400|00:51:20|2009. Nhân Mã.—Một chùm Ánh Sáng định hướng, tập trung.

259|00:51:05|400|00:51:20|2009. Sagittarius.—A beam of directed, focussed Light.

Đó là… Nhân Mã, bắn những mũi tên về mọi phía ban đầu, có vẻ rải rác trong bất cứ điều gì ngoài sự tập trung, nhưng sau đó điều đó được điều chỉnh. 260|00:51:21|260|00:51:34|100Và thay vì phi đi trên tất cả các con đường cùng một lúc, bạn biết đấy, hiệp sĩ lang thang, theo một cách nào đó tạo ra lỗi lầm, phi trên những con đường sai lệch, cuối cùng tìm thấy một con đường chân thật duy nhất. 261|00:51:34|560|00:51:49|460Một tia ánh sáng được chỉ hướng, tập trung.

That is the… Sagittarius, shooting its arrows in every direction at first, seems dispersive in anything but focus, but later that is corrected. 260|00:51:21|260|00:51:34|100And instead of riding off on all paths at the same time, you know, the knight errant, in a way creating errors, riding on erroneous paths, finally finds the one true path. 261|00:51:34|560|00:51:49|460A beam of directed, focused light.

Trong điều này điểm ánh sáng

In this the point of light

của Bạch Dương, tôi nghĩ,

of Aries, I suppose,

trở thành tia sáng,

becomes the beam,

như nó đã làm trong Kim Ngưu,

as it did in Taurus,

mặc khải một ánh sáng lớn hơn phía trước

revealing a greater light ahead

trong ánh sáng đó, ánh sáng mà trong đó chúng ta sẽ thấy ánh sáng.

in that light, the light in which we shall see light.

00:51:49 - Antahkarana và Cầu Ánh Sáng

262|00:51:49|460|00:52:13|820và soi sáng con đường đến trung tâm của ánh sáng.

262|00:51:49|460|00:52:13|820and illumining the way to the centre of the light.

Vâng, có gì đó rất, rất antahkarana ở đây, bởi vì antahkarana là một tia ánh sáng, 263|00:52:13|820|00:52:26|100soi sáng con đường đến ánh sáng vĩ đại nhất của Chân Thần. Vậy đó là nơi cuộc tìm kiếm kết thúc. 264|00:52:26|100|00:52:33|040Thật thú vị, những dấu hiệu khác nhau này trong đó từ “tia sáng” được sử dụng.

Well, something very, very antahkarana here, because the antahkarana is a beam of light, 263|00:52:13|820|00:52:26|100illuminating the way to the greatest light of the monad. So that is where the quest ends. 264|00:52:26|100|00:52:33|040It's interesting, these different signs in which the word “beam” is used.

00:52:35 - Tia Sáng như Mãnh Lực Kết Nối

265|00:52:35|880|00:52:49|920Tia sáng. Kim Ngưu. Và cũng tôi nghĩ Song Tử, cũng được liên quan trong quá trình antahkarana với Nhân Mã. Một dòng các tia ánh sáng. 266|00:52:51|520|00:52:58|800Tia sáng là một mãnh lực kết nối, và kết hợp một nguồn với một đối tượng. 267|00:53:01|080|00:53:14|220Chúng ta có lúc có những điểm, lúc có cảm giác về hình cầu, lúc có nhị nguyên, lúc có những dòng ánh sáng hoặc những tia ánh sáng. 268|00:53:17|500|00:53:24|220Có một đèn rọi tìm kiếm của Thượng Đế; nó có vẻ tìm kiếm khắp nơi, nó không được chỉ hướng đặc biệt. 269|00:53:24|220|00:53:48|100Nhưng nhiều thứ đã kết hợp lại trong Nhân Mã, và sự chuyên chú một điểm của dấu hiệu này làm cho nó trở thành dấu hiệu của sự thống nhất, của sự tích hợp.

265|00:52:35|880|00:52:49|920Beam. Taurus. And also I think Gemini, which is also involved in the antahkarana process with Sagittarius. A line of light beams. 266|00:52:51|520|00:52:58|800A beam is a connecting force, and unites a source with an object. 267|00:53:01|080|00:53:14|220We have sometimes points, sometimes the sense of the sphere, sometimes duality, sometimes lines of light or beams of light. 268|00:53:17|500|00:53:24|220There is a searchlight of the Logos; it seems to search all over, it is not particularly directed. 269|00:53:24|220|00:53:48|100But many things have come together in Sagittarius, and the one-pointedness of this sign makes it a sign of unification, of integration.

00:53:54 - Tích Hợp và Thống Nhất

270|00:53:54|940|00:54:00|020Căn chỉnh tất cả các vận cụ thành một cơ chế hoạt động duy nhất. 271|00:54:00|500|00:54:08|600Chân sư DK thảo luận trong Nhân Mã, chúng ta có thể nhớ, toàn bộ quá trình tích hợp, biến nhiều thành một. 272|00:54:10|840|00:54:18|720Vậy điểm ánh sáng đó ở đâu? Điểm ánh sáng bắt đầu trong Bạch Dương, và có một mối quan hệ ở đây với Nhân Mã. 273|00:54:18|720|00:54:24|000Trong tất cả các dấu hiệu hành hỏa, các thập độ được cai quản bởi cùng những hành tinh. 274|00:54:27|640|00:54:32|760Vậy Nhân Mã chưa đến đó, nhưng nó mặc khải điều gì nằm xa phía trước.

270|00:53:54|940|00:54:00|020Aligning all the vehicles into one functioning mechanism. 271|00:54:00|500|00:54:08|600D.K. discusses in Sagittarius, we may remember, the whole process of integration, of rendering the many into one. 272|00:54:10|840|00:54:18|720So where is that point of light? The point of light started in Aries, and there is a relation here with Sagittarius. 273|00:54:18|720|00:54:24|000In all the fire signs, the decanates are ruled by the same planets. 274|00:54:27|640|00:54:32|760So Sagittarius isn't there yet, but it reveals that which lies far ahead.

00:54:33 - Mặc Khải Tương Lai và Hoàn Thành

275|00:54:33|940|00:54:46|160Vì vậy nó tiết lộ tương lai. Viên mãn. Viên mãn là điểm đạo mà có xu hướng xảy ra, chắc chắn liên quan đến Ma Kết. 276|00:54:46|160|00:54:53|360Và soi sáng con đường. Vâng, điều này tương tự như Kim Ngưu, phải không? Bởi vì Kim Ngưu là ánh sáng trên con đường, Ánh sáng Thấu nhập của Thánh đạo. 277|00:54:54|920|00:55:03|120Vậy hãy nói, tương tự như Kim Ngưu, vốn là ánh sáng thấu nhập của thánh đạo. 278|00:55:03|940|00:55:12|160Như tôi đã nói, những dấu hiệu này có liên quan rất mật thiết, và Trái Đất được kết nối ở đây, chủ tinh nội môn của Nhân Mã. 279|00:55:12|880|00:55:19|960Mặc dù không phải là chủ tinh của Kim Ngưu, nhưng được kết nối sâu sắc với Kim Ngưu. Chúng ta được nói rằng Trái Đất kết nối với Kim Ngưu như thế nào. 280|00:55:20|060|00:55:30|760Tính hành thổ của Kim Ngưu. Và tiềm năng soi sáng hành tinh của chúng ta thông qua cụm sao Pleiades tại thời điểm hiện tại. 281|00:55:33|080|00:55:39|970Vì vậy chúng ta được hướng dẫn về phía ánh sáng mà trong đó chúng ta sẽ thấy ánh sáng lớn hơn. 282|00:55:40|820|00:55:50|660Chúng ta đang ở trong giai đoạn ánh sáng hiện tại, nhưng nó đang tiến đến ánh sáng dự kiến, đưa chúng ta vào tình trạng mà ánh sáng lớn hơn được nhìn thấy.

275|00:54:33|940|00:54:46|160So it reveals the future. Consummation. Consummation is initiation that tends to occur, certainly in relation to Capricorn. 276|00:54:46|160|00:54:53|360And illumining the way. Well, this is similar to Taurus, isn't it? Because Taurus was light upon the path, the penetrating Light of the Path. 277|00:54:54|920|00:55:03|120So let's just say, similar to Taurus, which was the penetrating light of the path. 278|00:55:03|940|00:55:12|160As I say, these signs are very related, and the Earth is connected here, the esoteric ruler of Sagittarius. 279|00:55:12|880|00:55:19|960And although not a ruler of Taurus, deeply connected with Taurus. We're told how much Earth is connected with Taurus. 280|00:55:20|060|00:55:30|760The earthiness of Taurus. And the potential to illumine our planet via the Pleiades at the present time. 281|00:55:33|080|00:55:39|970So we're directed towards a light in which we shall see greater light. 282|00:55:40|820|00:55:50|660We're in a present stage of light, but it is approaching anticipatory light, taking us into a condition in which the greater light is seen.

Phần 13: Ma Kết - Ánh Sáng Điểm Đạo (00:55:41 - 01:02:09)

00:55:41 - Ghi chú Tiếp tục Chương trình

283|00:55:50|660|00:56:02|460Một tia sáng định hướng, tập trung. Tôi nghĩ chúng ta có thể có những hình ảnh về những phẩm tính ánh sáng này. 284|00:56:04|060|00:56:20|520Và khi chúng ta nghĩ về các dấu hiệu và về giá trị của chúng đối với chúng ta, và giá trị đối với nhân loại nói chung, chúng ta có thể nghĩ về những hình ảnh, những hình ảnh tượng trưng mà Chân sư DK đã cung cấp cho chúng ta. 285|00:56:21|140|00:56:33|520Như tôi đã nói, không phải vật lý học siêu việt thực sự, mà là vật lý học vượt xa vật lý học có thể được đánh giá cao bởi ngay cả những nhà vật lý học xuất sắc nhất của chúng ta hiện đang làm việc trong các dĩ thái. 286|00:56:36|500|00:56:43|720Được rồi, cần một chút thời gian để mô tả điều này. Tôi nghĩ điều tôi sẽ làm, tôi sẽ tiếp tục với điều này. 287|00:56:44|920|00:57:01|360Và thứ ba, chương trình đặc biệt này có thể kéo dài lâu hơn một chút. Tôi hơi bị hạn chế ở đây vì sẽ có, trong Liên đoàn Morya của chúng tôi, chúng tôi có nhiều hội thảo trực tuyến khác nhau hiện đang được tổ chức bởi các thành viên khoa, 288|00:57:02|320|00:57:12|700và chúng tôi dường như có một trạm để trình bày tất cả điều này, và nó sẽ được sử dụng sớm, vì vậy tôi phải thoát khỏi sóng, sớm.

283|00:55:50|660|00:56:02|460A beam of directed, focused light. I think we can have images of these qualities of light. 284|00:56:04|060|00:56:20|520And when we think of the signs and of their value to us, and value to humanity in general, we can think of the images, the symbolic images D.K. has provided us with. 285|00:56:21|140|00:56:33|520As I say, not the true hyperphysics, but physics way beyond the physics that can be appreciated by even our most brilliant physicists working at present within the ethers. 286|00:56:36|500|00:56:43|720Okay, it takes a little while to describe this. I think what I'm going to do, I'm going to go on with this. 287|00:56:44|920|00:57:01|360And the third, this particular program may last a little bit longer. I'm a little constrained here because there is going to be, in our Morya Federation we have various webinars now being given by the faculty members, 288|00:57:02|320|00:57:12|700and we seem to have one station to present all this through, and it will be in use shortly, so I have to get off the air, shortly.

00:57:12 - Ánh Sáng Dọn Dẹp Con Đường Núi

289|00:57:12|700|00:57:22|48010. Ma Kết.—Ánh Sáng Điểm Đạo.

289|00:57:12|700|00:57:22|48010. Capricorn.—The Light of Initiation.

Một thuật ngữ quen thuộc, nhưng đó là ánh sáng mà Nhân Mã hướng tới. 290|00:57:27|220|00:57:42|890Nhân Mã chưa đến đó. Nó dự đoán. Nó biết hướng đi tới. Nhân Mã biết hướng đi tới, nhưng không phải là trải nghiệm của sự viên mãn. 291|00:57:42|890|00:58:05|550Vậy, Nhân Mã luôn là kẻ tìm kiếm. Nhưng, trong cung sáu, tôi có thể gọi nó là gì, đoạn, cái, như đã nói, kẻ tìm kiếm và cái được tìm kiếm là một. 292|00:58:07|010|00:58:21|490Nhân Mã khám phá điều này, và có một số người, bạn biết đấy, giống như Nhân Ma hơn, một sự pha trộn của Nhân Mã và Ma Kết, và họ có một phần nhất định trong cuộc sống đang hướng tới trải nghiệm viên mãn, trải nghiệm đã viên mãn, 293|00:58:22|370|00:58:31|130và họ tiến bước vào giai đoạn Ma Kết của cuộc đời mình, sau khi đã tìm kiếm trong Nhân Mã.

A familiar term, but it's the light towards which Sagittarius directs. 290|00:57:27|220|00:57:42|890Sagittarius is not there yet. It anticipates. It knows the direction towards. Sagittarius knows the direction towards, but not the experience of consummation. 291|00:57:42|890|00:58:05|550So, Sagittarius is always the seeker. But, in the sixth ray, what can I call it, paragraph, the, as it said, the seeker and the sought are one. 292|00:58:07|010|00:58:21|490Sagittarius discovers this, and there are some people who are, you know, more Sagicorns, a blend of Sagittarius and Capricorn, and they have a certain part of their life that is directing towards the consummatory experience, consummated experience, 293|00:58:22|370|00:58:31|130and they work their way into the Capricorn phase of their life, having sought in Sagittarius.

00:58:31 - biến hình và Mặt Trời Mọc

Đây là ánh sáng dọn sạch con đường lên đỉnh núi,

This is the light which clears the way to the mountain top,

294|00:58:31|130|00:58:39|090Nó không chỉ chỉ đường. Nó loại bỏ các chướng ngại. Đúng không? 295|00:58:41|470|00:58:51|230Loại bỏ các chướng ngại cho soi sáng trong hạt nhân của ánh sáng.

294|00:58:31|130|00:58:39|090It doesn't just show the way. It gets rid of the obstacles. Right? 295|00:58:41|470|00:58:51|230Getting rid of the obstacles to illumination within the light's kernel.

296|00:58:52|810|00:59:04|790và tạo ra biến hình,

296|00:58:52|810|00:59:04|790and produces transfiguration,

đó là sự nâng cao vượt trên 18 tiểu cõi giới thấp hơn, và sự nâng cao vượt trên những hình tướng đó, và bước vào thế giới của hình tướng tinh tế hơn, 297|00:59:04|790|00:59:21|370cái đã tạo ra những hình tướng thô hơn của 18 tiểu cõi giới thấp hơn, và

which is an elevation above the lower 18 sub-planes, and elevation above those forms, and entering into the world of more subtle form, 297|00:59:04|790|00:59:21|370which has produced the grosser forms of the lower 18 sub-planes, and

do đó mặc khải mặt trời mọc.

thus revealing the rising sun.

Thật đẹp. Mặt trời trên đỉnh núi là biến hình. 298|00:59:23|490|00:59:31|590Đôi khi bạn thấy những hình ảnh của ngọn núi với mặt trời phía sau nó, trên đỉnh núi.

So beautiful. The sun on the mountaintop is transfiguration. 298|00:59:23|490|00:59:31|590Sometimes you see those images of the mountain with the sun in back of it, upon the mountaintop.

00:59:33 - Quyền Năng Ý Chí và Loại Bỏ Chướng Ngại

299|00:59:33|350|00:59:45|030Vậy đây là một dấu hiệu mạnh mẽ của ý chí. Điểm Đạo không chỉ về ánh sáng. Nó cũng về quyền năng. Và Ma Kết là một dấu hiệu quyền năng. 300|00:59:46|170|00:59:50|550Và Ma Kết có quyền năng loại bỏ những chướng ngại đó trên con đường thẳng đứng. 301|00:59:53|290|01:00:03|750Và điều này được thực hiện thông qua những hành động của ý chí tinh thần, được kiểm soát bởi Thổ Tinh. Thổ Tinh là atmic, và do đó Ma Kết có một kết nối atmic. Ý chí tinh thần.

299|00:59:33|350|00:59:45|030So this is a powerful sign of will. Initiation is not just about light. It's about power, too. And Capricorn is a power sign. 300|00:59:46|170|00:59:50|550And Capricorn has the power to get rid of those obstacles upon the vertical way. 301|00:59:53|290|01:00:03|750And this is done through acts of spiritual will, controlled by Saturn. Saturn is atmic, and therefore Capricorn has an atmic connection. Spiritual will.

01:00:06 - Thổ Tinh, Kim Tinh, và Nhận Ra Tinh Thần

302|01:00:06|450|01:00:17|550Cuối cùng phần thưởng được Kim Tinh ban tặng trên đỉnh núi. Ánh Sáng Của Linh Hồn (LOS) rực rỡ chói lọi, nhưng theo một cách khác, ánh sáng của tinh thần cũng được nhận ra, 303|01:00:17|550|01:00:26|350bởi vì Chân Thần được nhận ra ở bậc ba mà Ma Kết được nhận diện gần gũi nhất. Vậy mặt trời cũng là tinh thần. 304|01:00:27|110|01:00:36|110Và ánh sáng của tinh thần được mặc khải trong Ma Kết thông qua điểm đạo thứ ba. 305|01:00:37|330|01:00:44|430Vậy theo một cách nào đó, đó là sự pha trộn của mặt trời và Kim Tinh, và Thổ Tinh. 306|01:00:45|390|01:00:52|590Hoặc chúng ta thậm chí có thể nói đó là sự pha trộn của mặt trời, Thủy Tinh, Vulcan, Kim Tinh và Thổ Tinh. 307|01:00:52|690|01:01:00|290Tất cả đều là các chủ tinh thập độ của Ma Kết và mô tả toàn bộ trải nghiệm. 308|01:01:01|090|01:01:11|230Thổ Tinh và mặt trời theo một cách nào đó là đối lập, và Ma Kết và Sư Tử là đối lập, không nói một cách chính xác, nhưng theo nghĩa bóng chúng đối lập về mặt phẩm tính.

302|01:00:06|450|01:00:17|550Eventually the reward is given by Venus on the mountaintop. The The Light Of The Soul (LOS) is resplendent, but in another way, the light of spirit is also realized, 303|01:00:17|550|01:00:26|350because the monad is realized at the third degree with which Capricorn is most closely identified. So the sun is the spirit as well. 304|01:00:27|110|01:00:36|110And the light of the spirit is revealed in Capricorn through the third initiation. 305|01:00:37|330|01:00:44|430So it's a blending, in a way, of the sun and of Venus, and of Saturn. 306|01:00:45|390|01:00:52|590Or we could even say a blending of the sun, Mercury, Vulcan, of Venus and Saturn. 307|01:00:52|690|01:01:00|290All of these are decanate rulers of Capricorn and describe the entire experience. 308|01:01:01|090|01:01:11|230Saturn and the sun are opposites in a way, and Capricorn and Leo are opposites, not strictly speaking, but metaphorically they are opposites in terms of their qualities.

01:01:09 - Initiation Light Variations

309|01:01:12|610|01:01:23|650Nhưng mặt trời mọc trên núi nghiệp là một biểu tượng vĩ đại của điểm đạo. Có những ngọn núi khác nhau và những cường độ ánh sáng mặt trời khác nhau. 310|01:01:24|190|01:01:29|210Mặt trời mọc cho điểm đạo đồ bậc một không giống như mặt trời mọc cho bậc ba hay bậc năm. 311|01:01:30|750|01:01:42|690Nhưng soi sáng vĩ đại sẽ có được, vậy đây là dấu hiệu đưa đến cho chúng ta ánh sáng của điểm đạo, với các mức độ khác nhau của ánh sáng siêu phàm.

309|01:01:12|610|01:01:23|650But the sun rising above the mountain of karma is a great symbol of initiation. There are different mountains and different intensities of sunlight. 310|01:01:24|190|01:01:29|210The sun that rises for the first degree initiate is not the same as the sun that rises for the third or fifth. 311|01:01:30|750|01:01:42|690But great illumination is to be had, so this is the sign which brings to us the light of initiation, which is varying degrees of the light supernal.

01:01:43 - Unicorn Horn Symbolism

312|01:01:43|930|01:01:48|930Và tôi ấn tượng với việc dọn sạch đường đi này, bạn biết đấy. Có cái sừng của kỳ lân. 313|01:01:48|930|01:02:01|170Tôi tự hỏi ai đang leo núi sau một lúc. Có phải là kỳ lân không? Và cái sừng có được dùng để dọn sạch đường đi khỏi những ch장애물 cản trở soi sáng đó trong ánh sáng thiêng liêng không? 314|01:02:02|750|01:02:05|070Có lẽ điều đó được gợi ý cho tôi. 315|01:02:09|310|01:02:18|210Bây giờ, hãy nói như thế này. Chúng ta đang ở điểm mà tôi thường dừng chương trình, nhưng tôi chỉ muốn tiếp tục thêm một chút.

312|01:01:43|930|01:01:48|930And I'm impressed by this clearing of the way, you know. There is that horn of the unicorn. 313|01:01:48|930|01:02:01|170I wonder who's climbing after a while. Is it the unicorn? And is the horn used to clear the way of the obstacles to that illumination within the light sublime? 314|01:02:02|750|01:02:05|070It is suggested to me, perhaps. 315|01:02:09|310|01:02:18|210Now, let's just put it like this. We are at that point where I would normally stop the program, but I just want to continue a little bit.

Phần 14: Bảo Bình - Ánh Sáng Vượt Biển (01:02:10 - 01:11:58)

01:02:10 - Initiation Sign Connections

316|01:02:18|210|01:02:30|190Chỉ một chút thôi. EAA 87C tiếp tục thêm vài phút nữa. 317|01:02:32|210|01:02:34|350Vì tôi muốn hoàn thành phần này về ánh sáng. 318|01:02:36|350|01:02:40|190Và, bạn biết đấy, tôi không nghĩ mình đã từng đọc nó với sự chú ý như thế này. 319|01:02:41|470|01:02:46|610Khi tôi đi qua cuốn sách này, từng từ, từng dòng, từng cụm từ. 320|01:02:46|610|01:02:53|730Rất nhiều điều xuất hiện trong tâm trí tôi mà không có khi tôi đã đọc cuốn sách nhiều lần. Đọc các phần nhiều, nhiều lần. 321|01:02:55|090|01:03:03|510Nhưng việc đọc rất kỹ lưỡng này gợi lên các liên tưởng, một số trong đó có thể có giá trị. 322|01:03:04|810|01:03:10|630Một số có thể hoàn toàn là suy đoán. Hy vọng vẫn có giá trị. Một số không có giá trị, nhưng cũng được. 323|01:03:12|070|01:03:13|330Chúng ta tiếp tục. 324|01:03:14|370|01:03:20|470Bảo Bình. Cũng là một dấu hiệu của điểm đạo. Điểm đạo thứ ba có thể được thực hiện trong Ma Kết hoặc Bảo Bình. 325|01:03:21|490|01:03:28|690Điểm đạo thứ tư trong Ma Kết hoặc Bảo Bình, nhưng có thể đặc biệt là Bảo Bình và có thể là Song Ngư. Đó là điểm đạo thứ tư. 326|01:03:29|030|01:03:39|590Điểm đạo thứ năm, chà, Ma Kết vẫn có thể liên quan. Bảo Bình trong trạng thái phổ quát của nó vẫn có thể liên quan. Song Ngư có vẻ quan trọng ở đó. 327|01:03:40|350|01:03:57|530Và Sư Tử. Và Bạch Dương. Bạn có thể tìm thấy cách mà các dấu hiệu khác nhau của hoàng đạo có thể tham gia vào nhiều hình thức điểm đạo tùy thuộc vào trạng thái nào của chúng được rút ra để hỗ trợ điểm đạo. 328|01:04:00|350|01:04:18|410Tôi đọc điều gì đó ngày hôm kia mà Bạch Dương có liên quan đến điểm đạo thứ bảy. Điểm đạo thứ bảy, Bạch Dương sẽ trở thành dấu hiệu của điểm đạo cũng như nó dành cho những người hiện đang thực hiện điểm đạo thứ bảy. 329|01:04:18|410|01:04:29|150Vậy, những gợi ý quan trọng ở đó và chúng ta ghép tất cả những điều này lại với nhau một cách kiên nhẫn qua các năm cho đến khi bức tranh hoàn chỉnh xuất hiện.

316|01:02:18|210|01:02:30|190Just a little bit. EAA 87C continuing for a few minutes. 317|01:02:32|210|01:02:34|350Because I want to finish this section on the light. 318|01:02:36|350|01:02:40|190And, you know, I don't think I've ever read it with this kind of attention. 319|01:02:41|470|01:02:46|610As I go through this book, word for word, line for line, phrase by phrase. 320|01:02:46|610|01:02:53|730So many things occurred to me which did not when I've read the book many times. Read sections many, many times. 321|01:02:55|090|01:03:03|510But this very close reading suggests associations, some of which may be of value. 322|01:03:04|810|01:03:10|630Some of which may be entirely speculative. Hopefully still of value. Some of no value, but okay. 323|01:03:12|070|01:03:13|330We continue then. 324|01:03:14|370|01:03:20|470Aquarius. Also a sign of initiation. The third initiation can be taken in Capricorn or Aquarius. 325|01:03:21|490|01:03:28|690Fourth initiation in Capricorn or Aquarius, but maybe especially Aquarius and possibly Pisces. That's the fourth. 326|01:03:29|030|01:03:39|590The fifth initiation, well, Capricorn can still be involved. Aquarius in its universal aspect can still be involved. Pisces seems important there. 327|01:03:40|350|01:03:57|530And Leo. And Aries. You can find ways in which the various signs of the zodiac can participate in many forms of initiation depending upon what aspect of them is drawn forth to assist with the initiation. 328|01:04:00|350|01:04:18|410I read something the other day where Aries was involved in the seventh initiation. The seventh initiation, Aries would become the sign of initiation just as it is for those now taking the seventh initiation. 329|01:04:18|410|01:04:29|150So, important hints are there and we piece all this together patiently over the years until the complete picture appears.

01:04:29 - Combined Picture Understanding

330|01:04:29|910|01:04:36|330Bảo Bình, thật đẹp.

330|01:04:29|910|01:04:36|330Aquarius, so beautiful.

01:04:38 - Light Shining on Earth Across Sea

“Ánh sáng chiếu soi trên Trái đất, băng qua biển cả.” 331|01:04:38|210|01:04:44|330Có vẻ như chúng ta sẽ cứu chuộc chuồng ngựa của Augeas ở đây, tẩy sạch chúng, cả trên Trái đất và biển cả. 332|01:04:45|310|01:05:01|550Nó đi đâu? Nó đến từ hướng nào? Nó có từ trên cao băng qua biển cả hay nó đi từ Trái đất hướng tới những đỉnh cao băng qua biển cả? Có vẻ như từ bên kia biển cả ánh sáng này đến. 333|01:05:02|730|01:05:13|290Trái đất có thể là toàn bộ cõi giới vật chất vũ trụ, theo một cách nào đó. Biển cả, cõi giới cảm dục vũ trụ, và một hình thức cao của ánh sáng trí tuệ vũ trụ có thể có liên quan ở đây. 334|01:05:20|130|01:05:33|570Bảo Bình không phải là dấu hiệu hành thủy, và tuy nhiên nó liên quan đến hình ảnh nước. Chắc chắn là có liên quan, bởi vì nó cai quản thấp nhất trong các huyền giai sáng tạo, sự cứu chuộc cuộc sống tinh linh nguyên tử.

“The light that shines on Earth across the sea.” 331|01:04:38|210|01:04:44|330It does look like we're going to redeem the Augean stables here, cleanse them, both on Earth and the sea. 332|01:04:45|310|01:05:01|550Where is it going? From what direction is it coming? Is it coming from above across the sea or is it going towards the heights from Earth across the sea? It seems from across the sea this light comes. 333|01:05:02|730|01:05:13|290Earth can be the entire cosmic physical plane, in a way. The sea, the cosmic astral plane, and a high form of cosmic mental light may be involved here. 334|01:05:20|130|01:05:33|570It's not a water sign, Aquarius, and yet it involves the water imagery. It certainly involves, because it rules the lowest of the creative hierarchies, the redemption of the atomic elemental life.

01:05:33 - Hình Ảnh Nước và Sự Cứu Chuộc Tinh Linh

335|01:05:33|570|01:05:40|910Nó cũng gợi ý việc tẩy sạch bản chất tình cảm, biển cả. 336|01:05:42|750|01:05:59|610Nó đi băng qua biển cả, nhưng nếu chúng ta nhìn kỹ trong Chiêm Tinh Học Nội Môn, trang 333, chúng ta thấy thú vị rằng Nhân Mã, đúng hơn là Ma Kết, là người băng qua nước. 337|01:06:00|710|01:06:23|830Điều đó rất thú vị. Người băng qua nước. Vậy có sự tương đồng ở đây giữa những gì người Ma Kết làm—y đang băng qua nước hướng tới cõi trí—và vì mặt trăng, bản chất tình cảm, ở trong tù trong Ma Kết, y có thể làm điều này, y có thể khuất phục kh경향 tình cảm đó. 338|01:06:24|790|01:06:38|310Nhưng có một mối liên hệ ở đây giữa Ma Kết và Bảo Bình. Vậy,

335|01:05:33|570|01:05:40|910It also suggests the cleansing of the emotional nature, the sea. 336|01:05:42|750|01:05:59|610It goes across the sea, but if we look carefully in Esoteric Astrology, page 333, we see interestingly that Sagittarius, Capricorn rather, is the one who crosses the water. 337|01:06:00|710|01:06:23|830That's very interesting. The one who crosses the water. So there's a similarity there between what the Capricornian does—he's crossing the water towards the mental plane—and since the moon, the emotional nature, is in detriment in Capricorn, he can do this, he can subdue that emotional tendency. 338|01:06:24|790|01:06:38|310But there was a connection here between Capricorn and Aquarius. So,

11. Bảo Bình.—Ánh sáng chiếu soi trên Trái đất, băng qua biển cả. Đây là ánh sáng luôn tỏa sáng trong bóng tối.

11. Aquarius.—The Light that shines on Earth, across the sea. This is the light which ever shines within the dark.

339|01:06:40|130|01:06:48|430Và hai cõi giới thấp hơn là những cõi tối tăm, nhưng đặc biệt là cõi giới thấp nhất, cõi vật chất vũ trụ, hay chúng ta thậm chí có thể nói là cõi dĩ thái vật chất hệ thống. 340|01:06:48|870|01:06:57|130Điều đầu tiên được thanh tẩy bởi nhân loại đang vùng lên là cấp độ dĩ thái, điều này sẽ giúp chúng ta thanh tẩy cấp độ bên ngoài. 341|01:06:57|290|01:07:05|670Nhưng có lẽ chúng ta phải làm việc, bạn biết đấy, bởi vì chúng ta là những sinh vật khá thô tục ở cấp độ bên ngoài, nhưng trước khi chúng ta có thể thanh tẩy cõi cảm dục, chúng ta phải thanh tẩy cõi dĩ thái. 342|01:07:06|350|01:07:19|130Bạn có thể muốn tham khảo cuộc tham thiền về việc xé rách những tấm màn của Ảo lực trong chương 10 dưới Quy luật 10 trong Rays and the Initiations. 343|01:07:19|310|01:07:32|870Ở đó nó đang thanh tẩy cõi dĩ thái và đẩy lùi cái ác trở lại cõi cảm dục, mà chúng ta chưa hoàn toàn sẵn sàng để thanh tẩy cho đến khi chúng ta đã thanh tẩy cõi dĩ thái, và ít nhất ổn định căn cứ của chúng ta để nó không bị lấy khỏi chúng ta. 344|01:07:32|870|01:07:39|790Và từ căn cứ ổn định đó chúng ta có thể làm việc để cải thiện điều kiện liên quan đến ảo cảm thế giới. 345|01:07:41|110|01:07:43|850Tôi nghi ngờ rằng đó sẽ là một công việc lớn một khi Vulcan được khám phá.

339|01:06:40|130|01:06:48|430And the two lower planes are the dark, but especially the lowest plane, the cosmic physical plane, or shall we even say the systemic etheric physical plane. 340|01:06:48|870|01:06:57|130The first thing to be cleansed by uprising humanity is the etheric level, which will help us cleanse the outer level. 341|01:06:57|290|01:07:05|670But perhaps we have to work, you know, because we're rather dense creatures on the outer level, but before we can cleanse the astral plane, we have to cleanse the etheric plane. 342|01:07:06|350|01:07:19|130You may want to go to that meditation about rending the veils of Maya in chapter 10 under Rule 10 in Rays and the Initiations. 343|01:07:19|310|01:07:32|870There it's cleansing the etheric plane and driving the evil back onto the astral plane, which we're not ready entirely to cleanse until we've cleansed the etheric, and at least stabilize our base so that it is not taken from us. 344|01:07:32|870|01:07:39|790And from that stabilized base we can work upon improving conditions relative to the world glamour. 345|01:07:41|110|01:07:43|850It's going to be a big job once Vulcan is discovered, I suspect.

01:07:45 - Healing Rays and Purification

346|01:07:45|610|01:07:55|870Đây là ánh sáng luôn chiếu sáng trong bóng tối và thanh tẩy bằng những tia chữa lành của nó

346|01:07:45|610|01:07:55|870This is the light which ever shines within the dark and cleansing with its healing rays

—chữa lành, vâng, làm cho toàn vẹn, làm cho phổ quát, chữa lành, sự toàn vẹn, tính phổ quát—

—healing, yes, making whole, making universal, healing, wholeness, universality—

347|01:07:55|870|01:08:03|250cái phải được thanh lọc cho đến khi bóng tối biến mất.

347|01:07:55|870|01:08:03|250that which must be purified until the dark has gone.

348|01:08:04|730|01:08:17|610Nhưng tôi cho rằng toàn bộ phàm ngã và bản tính của con người sẽ được liên quan ở đây bởi vì Hải Vương Tinh, Thiên Vương Tinh và Vulcan đều được che giấu bởi mặt trăng đó ở Bảo Bình, mà đó là loại mặt trăng được biến hình, bạn biết đấy. 349|01:08:17|610|01:08:20|230Nó đang thanh lọc toàn bộ phàm ngã và bản tính. 350|01:08:22|170|01:08:29|550Và nhiều hình tướng—những hình tướng chữa lành mới với những năng lượng tinh tế—đang nổi lên dưới Bảo Bình. 351|01:08:32|230|01:08:43|030Vậy nên toàn bộ phàm ngã và bản tính sẽ được thanh tẩy, nhưng chúng ta thực sự phải chú ý đến cõi trần, và bởi vì mặt trăng là chủ tinh của huyền giai thấp nhất và Bảo Bình cũng ở đó, 352|01:08:44|870|01:08:51|290chúng ta sẽ được trang bị để thanh tẩy cấp độ thấp nhất này. 353|01:08:55|990|01:09:06|430Vậy nên câu hỏi về tính định hướng ở đây. Nó có đang đến từ bên kia đại dương không? Đến từ một nơi cao hơn bên kia đại dương?

348|01:08:04|730|01:08:17|610But I suppose the entire personality and nature of man will be involved here because Neptune, Uranus, and Vulcan are all veiled by that moon in Aquarius, which is kind of a transfigured moon, you know. 349|01:08:17|610|01:08:20|230It's purifying the entire personality and nature. 350|01:08:22|170|01:08:29|550And many forms—new forms of healing with subtle energies—are emerging under Aquarius. 351|01:08:32|230|01:08:43|030So the entire personality and nature will be cleansed, but we really do have to pay attention to the physical plane, and because the moon is the ruler of the lowest hierarchy and Aquarius is there too, 352|01:08:44|870|01:08:51|290we will be equipped to cleanse this lowest level. 353|01:08:55|990|01:09:06|430So the question of directionality is here. Is it coming from across the sea? Coming from a higher place across the sea?

01:09:07 - Earth-Mind Connection

354|01:09:07|430|01:09:14|190Chắc chắn quyền năng để mang linh hồn, thể trí và đầu óc lại gần nhau có mặt ở đây vì nó băng qua biển cả. 355|01:09:15|910|01:09:20|550Nó không làm trầm trọng thêm biển cả, mặc dù nó có thể chữa lành nhiều thứ trong biển. 356|01:09:21|430|01:09:25|990Nó băng qua biển cả. Có vẻ như nó liên kết sự vật chất với sự trí tuệ. 357|01:09:27|210|01:09:34|230Chân sư DK nói với chúng ta về những đỉnh cao và thấp trũng của người Bảo Bình và rằng họ có thể rất cao thượng về mặt tình cảm hoặc rất chán nản, 358|01:09:34|610|01:09:37|810nhưng nó thường không được coi là một dấu hiệu tình cảm theo đúng nghĩa. 359|01:09:37|970|01:09:51|990Nó thật sự hợp nhất phạm vi linh hồn, phạm vi tinh thần, phạm vi tam nguyên tinh thần, với phạm vi trần thế, và hướng những dòng năng lượng tinh tế vĩ đại để làm điều đó. 360|01:09:51|990|01:10:04|130Đủ để nói rằng trái đất sẽ trở nên phát sáng, được tẩy sạch, sáng sủa, được khai sáng, và bóng tối sẽ bị xua tan dưới ảnh hưởng của Bảo Bình. 361|01:10:04|270|01:10:10|910Phần lớn điều đó sẽ diễn ra. Bóng tối sẽ bị xua tan, hay phân tán. 362|01:10:14|610|01:10:25|050Phân tán. Tôi được nhắc nhở về thời khắc thiêng liêng này dưới ảnh hưởng, do đó hãy để mọi mông lung chạy trốn trước mặt ngươi. 363|01:10:26|530|01:10:35|290Điều này được viết dưới ảnh hưởng của dòng Hermes, bạn biết đấy, dòng Emerald, dòng lãng mạn cung ba. 364|01:10:36|970|01:10:49|230Tất cả sự mông lung sẽ bay trốn trước đấng rạng rỡ. Trái đất chắc chắn sẽ được khai sáng dưới ảnh hưởng này.

354|01:09:07|430|01:09:14|190Certainly the power to bring soul, mind, and brain together is here because it crosses the sea. 355|01:09:15|910|01:09:20|550It's not aggravating the sea, although it can heal much that's within the sea. 356|01:09:21|430|01:09:25|990It crosses the sea. It seems to link the physicality with the mentality. 357|01:09:27|210|01:09:34|230D.K. tells us of the highs and lows of the Aquarian person and that they can be emotionally very exalted or very depressed, 358|01:09:34|610|01:09:37|810but it's not usually considered an emotional sign per se. 359|01:09:37|970|01:09:51|990It does unite the soul sphere, the spiritual sphere, the triadal sphere, with the earthly sphere, and directing great streams of subtle energy to do that. 360|01:09:51|990|01:10:04|130Suffice it to say the earth will become luminous, cleansed, lightened, enlightened, and the dark will be dispelled under the Aquarian influence. 361|01:10:04|270|01:10:10|910Much of that will be happening. The dark will be dispelled, or dispersed. 362|01:10:14|610|01:10:25|050Dispersed. I'm reminded of this divine time under, therefore let all obscurity flee before thee. 363|01:10:26|530|01:10:35|290This is written under the influence of the Hermes stream, you know, the Emerald stream, the Ray 3 romantic stream. 364|01:10:36|970|01:10:49|230All obscurity will fly before the radiant one. Earth certainly will be enlightened under this influence.

01:10:51 - Vận Mệnh Trái Đất Phát Sáng

365|01:10:51|590|01:10:56|910Chúng ta vẫn phải tìm hiểu về “băng qua biển cả.” 366|01:10:57|970|01:11:08|910Trái đất có vận mệnh đóng một vai trò phát sáng nhất định trong thái dương hệ, và có lẽ Trái đất được chiếu sáng đó sẽ có thể tỏa sáng băng qua biển cả hướng tới những tầng cao hơn. 367|01:11:09|970|01:11:24|870Trong mọi trường hợp, bản chất cảm dục—hãy đặt nó như thế này—bản chất cảm dục sẽ không còn tỏ ra là một rào cản đối với ánh sáng tỏa chiếu. 368|01:11:26|910|01:11:48|150Và huyền giai được cai quản bởi Bảo Bình sẽ đến, và những ảo cảm của cõi cảm dục sẽ không tạo ra chướng ngại nào cho việc tỏa sáng của ánh sáng. 369|01:11:49|130|01:11:54|090Rất đẹp; nó xứng đáng để suy ngẫm. Nó mang tính phổ quát; nó bao trùm toàn bộ Trái đất. 370|01:11:58|370|01:12:11|310Bạn biết đấy, Trái đất đặc khít tất nhiên, và sau đó cũng là bản chất trần thế của Đức Hành Tinh Thượng Đế và Thái Dương Thượng đế, có nghĩa là 18 hoặc 21 tiểu cõi giới thấp hơn, và có thể ngay cả cõi giới vật chất vũ trụ từ quan điểm cao hơn.

365|01:10:51|590|01:10:56|910We still have to figure out about “across the sea.” 366|01:10:57|970|01:11:08|910Earth has a destiny to play a certain luminous role within the solar system, and perhaps that lighted Earth will be able to shine across the sea towards the higher levels. 367|01:11:09|970|01:11:24|870In any case, the astral nature—let's put it like this—the astral nature will no longer prove to be a barrier to the shining light. 368|01:11:26|910|01:11:48|150And hierarchy ruled by Aquarius will come, and the glamours of the astral plane will provide no obstacle to the shining of the light. 369|01:11:49|130|01:11:54|090It's very beautiful; it deserves pondering. It's universal; it covers the entire Earth. 370|01:11:58|370|01:12:11|310You know, the dense Earth of course, and then also the earthy nature of the planetary and solar Logos, meaning the lower 18 or 21 sub-planes, and maybe even the cosmic physical plane from a higher point of view.

Phần 15: Song Ngư - Ánh Sáng Của Thế Giới (01:11:59 - 01:19:24)

01:11:59 - Mặc Khải Ánh Sáng Thế Giới

371|01:12:11|310|01:12:19|250Chúng ta phải nhớ rằng những dấu hiệu vĩ đại của hoàng đạo này thực sự là những tinh chúa thuộc chòm sao—đó là nơi năng lượng đến. 372|01:12:20|450|01:12:27|970Và vì vậy chúng sẽ có tác động trên các cõi giới vũ trụ mà qua đó Thái Dương Thượng đế hoạt động. 373|01:12:30|890|01:12:34|790Dù sao, không có rào cản; biển cả không phải là rào cản. 374|01:12:36|550|01:12:43|550“Algar từ sa mạc, băng qua các đại dương, và xuyên qua ngọn lửa ngăn cách y với cánh cửa được che phủ và ẩn giấu.” 375|01:12:44|670|01:12:47|450Vậy từ Trái Đất vào lửa băng qua biển cả.

371|01:12:11|310|01:12:19|250We have to remember that these great signs of the zodiac are constellational lords really—that's where the energy comes from. 372|01:12:20|450|01:12:27|970And so they will have effect on cosmic planes through which the solar Logos functions. 373|01:12:30|890|01:12:34|790Anyway, no barrier; the sea is no barrier. 374|01:12:36|550|01:12:43|550“Algar from the desert, across the seas, and through the fire which separates him from the veiled and hidden door.” 375|01:12:44|670|01:12:47|450So from Earth into the fire across the sea.

376|01:12:49|370|01:12:51|03012. Song Ngư—Ánh Sáng của Thế Giới.

376|01:12:49|370|01:12:51|03012. Pisces—The Light of the World.

377|01:12:52|670|01:13:03|730Chà, không chỉ có Đức Christ là ánh sáng của thế giới, được xác định là ánh sáng của thế giới. Đức Phật là Chúa tể Ánh Sáng, ánh sáng của thế giới. Hermes có thể nói—Chân sư Tây Tạng cho chúng ta biết—rằng y là ánh sáng của thế giới.

377|01:12:52|670|01:13:03|730Well, it's not only the Christ who is the light of the world, identified as the light of the world. The Buddha is the Lord of Light, light of the world. Hermes could say—the Tibetan tells us—that he is the light of the world.

01:13:05 - Sự Kết Nối Vòng Tròn với Bạch Dương

378|01:13:05|710|01:13:11|850Một hình thức ánh sáng rất cao, hoàn thiện—

378|01:13:05|710|01:13:11|850A very high, consummatory form of light—

Đây là ánh sáng, mặc khải ánh sáng của chính sự sống.

This is the light, revealing the light of life itself.

379|01:13:11|850|01:13:16|330Chà, chúng ta đang đến chu trình đầy đủ. Ánh sáng của thế giới mặc khải ánh sáng trong Bạch Dương. 380|01:13:16|970|01:13:28|690Ánh sáng trong Song Ngư mặc khải ánh sáng trong Bạch Dương, đó là ánh sáng của chính sự sống. 381|01:13:29|790|01:13:34|950Tất nhiên điều đó cũng thú vị đã được liên kết với Kim Ngưu. 382|01:13:34|950|01:13:42|550Tôi nghĩ Kim Ngưu… ánh sáng của sự sống, bạn thấy đấy, ngay cả ở đây. 383|01:13:43|670|01:13:54|070Ánh sáng của sự sống, nhưng trong hình tướng thực chất hơn. Bạch Dương: ánh sáng của sự sống. Và cuối cùng Song Ngư: ánh sáng của thế giới mặc khải ánh sáng của sự sống.

379|01:13:11|850|01:13:16|330Well, we're coming to full circle. The light of the world reveals the light in Aries. 380|01:13:16|970|01:13:28|690The light in Pisces reveals the light in Aries, which is the light of life itself. 381|01:13:29|790|01:13:34|950Of course that's also interestingly been associated with Taurus as well. 382|01:13:34|950|01:13:42|550I think Taurus… the light of life, you see, even here. 383|01:13:43|670|01:13:54|070The light of life, but in more substantial form. Aries: the light of life. And finally Pisces: the light of the world revealing the light of life.

01:13:54 - Kết Thúc Bóng Tối của Vật Chất

384|01:13:54|070|01:13:58|050Nó chấm dứt mãi mãi bóng tối của vật chất.

384|01:13:54|070|01:13:58|050It ends for ever the darkness of matter.

385|01:13:58|770|01:14:15|130Có lẽ dưới Diêm Vương Tinh của nó—hành tinh cai quản Song Ngư theo huyền giai—hành tinh của bóng tối lớn nhất, nhưng cũng của việc loại bỏ bóng tối khỏi bất kỳ hệ thống nào, và ánh sáng cao nhất theo một cách nào đó là thuộc Hải Vương Tinh. 386|01:14:15|130|01:14:25|970Quyền năng của thập độ Song Ngư, thập độ vũ trụ, có lẽ dưới Hải Vương Tinh, thấm nhuần với ánh sáng từ biển ánh sáng. 387|01:14:26|150|01:14:34|070Tất cả vật chất để tính đục đặc của nó, hoặc tính không biểu đạt, tình trạng không phát xạ của nó được chấm dứt. 388|01:14:35|430|01:14:44|530Chúng ta đã có vật chất tối của Cự Giải và điều chúng ta thực sự cần ở đây là loại ánh sáng có thể chấm dứt bóng tối đó, và nó đến trong Song Ngư. 389|01:14:44|530|01:14:50|030Hải Vương Tinh có liên quan đến cả hai mặt. Hải Vương Tinh có thể che phủ; Hải Vương Tinh có thể mặc khải.

385|01:13:58|770|01:14:15|130Perhaps under its Pluto—the planet ruling Pisces hierarchically—the planet of the greatest darkness, but also of ridding any system of darkness, and the highest light in a way being Neptunian. 386|01:14:15|130|01:14:25|970The power of the Pisces decanate, the cosmic decanate, probably under Neptune, permeating with light from the sea of light. 387|01:14:26|150|01:14:34|070All matter so that its opaqueness, or its non-expressiveness, non-radiatory condition is ended. 388|01:14:35|430|01:14:44|530We had the dark matter of Cancer and what we really need here is the kind of light that can end that darkness, and it comes in Pisces. 389|01:14:44|530|01:14:50|030Neptune is involved in both sides. Neptune can veil; Neptune can reveal.

01:14:52 - Hải Vương Tinh và Mặc Khải Ánh Sáng

390|01:14:52|470|01:15:00|370Vậy thế giới và tất cả các thế giới sẽ tỏa sáng với ánh sáng Song Ngư, và điều này sẽ mặc khải ánh sáng của Chân Thần. 391|01:15:03|570|01:15:10|010Loại ánh sáng này sẽ mặc khải ánh sáng của Chân Thần, đó là ánh sáng của sự sống. 392|01:15:11|630|01:15:14|710Bên trong Chân Thần ở cốt lõi của nó là ánh sáng của sự sống. 393|01:15:16|190|01:15:20|210Sự sống là điều gì đó khác hơn ý chí, bản thân nó. Ý chí là biểu hiện đầu tiên của nó. 394|01:15:22|050|01:15:31|490Nó chấm dứt mãi mãi bóng tối của vật chất vậy nên Chân Thần đã đến được nhà của cha mình và đã hồi quy.

390|01:14:52|470|01:15:00|370So the world and all worlds will be shining with the Piscean light, and this will reveal the light of the monad. 391|01:15:03|570|01:15:10|010This type of light will reveal the light of the monad, which is the light of life. 392|01:15:11|630|01:15:14|710Within the monad at its core is the light of life. 393|01:15:16|190|01:15:20|210Life is something other than will, per se. Will is its first expression. 394|01:15:22|050|01:15:31|490It ends forever the darkness of matter so the monad has reached his father's home and has returned.

01:15:31 - Sự Hồi Quy và Soi Sáng của Chân Thần

395|01:15:31|490|01:15:42|170Và với sự hồi quy của Chân Thần, cái gì đã tăm tối giờ đây là ánh sáng. 396|01:15:43|810|01:15:48|330Vậy nên sự soi sáng toàn diện đạt được ở Song Ngư. 397|01:15:48|330|01:16:08|610Thật thú vị khi Kim Tinh, hành tinh của sự soi sáng, được vượng và Hải Vương Tinh, một bát độ cao hơn của Kim Tinh, cai quản theo một cách thức đặc biệt.

395|01:15:31|490|01:15:42|170And with a monadic return, that which was dark is now light. 396|01:15:43|810|01:15:48|330So full illumination achieved in Pisces. 397|01:15:48|330|01:16:08|610Interesting as Venus, the planet of illumination, is exalted and Neptune, a higher octave of Venus, rules in a special manner.

01:16:11 - Kết Nối Kim Tinh và Hải Vương Tinh

398|01:16:11|330|01:16:12|610Vượng. 399|01:16:12|610|01:16:21|570Vậy, nếu Kim Tinh có ánh sáng, thì chúng ta có thể mong đợi rằng Hải Vương Tinh sẽ có nhiều hơn nữa. 400|01:16:24|390|01:16:27|130Nếu không thì ý tưởng về bát độ cao hơn này sẽ vô nghĩa. 401|01:16:27|310|01:16:38|730Ý tôi là, theo một cách nào đó, Thiên Vương Tinh phải chứa đựng bên trong chính nó mọi thứ mà Thủy Tinh có, hầu hết mọi thứ, và Hải Vương Tinh, là bát độ cao hơn của Kim Tinh, hầu hết mọi thứ Kim Tinh có. 402|01:16:38|730|01:16:49|790Đúng vậy, đã có một nỗ lực ở đây để đặt ra một số tư tưởng cơ bản liên quan đến mười hai hình thức ánh sáng này.

398|01:16:11|330|01:16:12|610Exalted. 399|01:16:12|610|01:16:21|570So, if Venus has light, well, we can expect that Neptune will have even more. 400|01:16:24|390|01:16:27|130Otherwise, this idea of the higher octave would be meaningless. 401|01:16:27|310|01:16:38|730I mean, in a way, Uranus has to contain within itself everything that Mercury has, much, most everything, and Neptune, being the higher octave of Venus, most everything Venus has. 402|01:16:38|730|01:16:49|790Right, well, there's been an attempt here to lay some seed thoughts out concerning these twelve forms of light.

01:16:53 - Các Phương Pháp Ứng Dụng Ánh Sáng

403|01:16:53|890|01:17:12|130Mỗi một trong số chúng cho chúng ta một gợi ý về cách suy nghĩ và cách làm việc khi chúng ta bị quy định mạnh mẽ trong điểm mọc hoặc dấu hiệu mặt trời, hoặc thậm chí điểm đối diện mặt trời, bởi một trong những dấu hiệu này. 404|01:17:12|130|01:17:26|390Nó cho chúng ta biết loại ánh sáng chúng ta có thể mang đến, cách chúng ta có thể làm việc với ánh sáng—không phải ánh sáng trực tiếp của những đấng chòm sao vĩ đại đó, mà là một hình thức được trung gian hóa của ánh sáng đó. 405|01:17:26|390|01:17:44|290Chúng ta có thể làm việc với nó trong những hoàn cảnh hạn chế của chính mình để, nói chung, tăng cường sự biểu lộ ánh sáng trong cuộc sống của chúng ta và của các nhóm của chúng ta và của toàn thể nhân loại. 406|01:17:45|590|01:17:53|050Điều mà Chân sư DK nói ở đây:

403|01:16:53|890|01:17:12|130Each one of them gives us a hint as to how to think and how to work when we are strongly conditioned in our ascendant or sun sign, or even point opposite the sun, by one of these signs. 404|01:17:12|130|01:17:26|390It tells us the kind of light we can bring to bear, the way we can work with light—not the direct light of those great constellational lords, but a mediated form of that light. 405|01:17:26|390|01:17:44|290We can work with it in our own constrained circumstances to, in general, increase the light demonstration of our lives and of our groups and of humanity as a whole. 406|01:17:45|590|01:17:53|050What D.K. says here:

Một nghiên cứu về những tư tưởng trên sẽ mặc khải câu chuyện tượng trưng của sự chiếu sáng vật chất,

A study of the above thoughts will reveal the symbolic story of the irradiation of matter,

407|01:17:54|410|01:18:00|070Chính xác, cho đến khi, bạn biết đấy, bóng tối của vật chất đã kết thúc mãi mãi trong Song Ngư. 408|01:18:00|130|01:18:08|930Đó là sự bức xạ toàn diện, và kẻ tối tăm kêu gọi cứu độ đã được đáp ứng bởi bức xạ của đấng cứu độ.

407|01:17:54|410|01:18:00|070Exactly, until, you know, the darkness of matter has ended forever in Pisces. 408|01:18:00|130|01:18:08|930That is total irradiation, and the darkened one who calls out for salvation has been met by the radiation of the saving one.

01:18:10 - Quá trình Bức xạ Vật chất

409|01:18:10|950|01:18:23|410Bức xạ của vật chất,

409|01:18:10|950|01:18:23|410Irradiation of matter,

của sự phát triển thể ánh sáng,

of the growth of the light body,

thể linh hồn, hoặc thậm chí thể của Chân Thần—sự phát triển thể ánh sáng

the soul body, or even the body of the monad—the growth of the light body

trong Đại thiên địa và Tiểu thiên địa, 410|01:18:23|550|01:18:30|850và cuối cùng,

within the macrocosm and the microcosm, 410|01:18:23|550|01:18:30|850and finally,

điều luôn phụ thuộc vào một tác nhân cao cấp hơn, có vẻ như, một mãnh lực cứu độ nào đó từ trên xuống với bức xạ vĩ đại này.

which always depends upon a superior agency, it seems, some saving force descending with this great irradiation.

411|01:18:30|850|01:18:46|090và cuối cùng làm rõ mục đích của Thượng Đế.

411|01:18:30|850|01:18:46|090and finally make clear the purpose of the Logos.

—hãy chỉ nói mục đích của Thái Dương Thượng đế—được thể hiện trong ánh sáng. 412|01:18:47|570|01:18:53|290Các hình thức ánh sáng khác nhau. Trái Đất của chúng ta đã trở thành một trạm ánh sáng. Nhân loại là một trạm ánh sáng. 413|01:18:54|310|01:19:03|950Sẽ có một mặc khải vĩ đại đến qua ánh sáng từ hành tinh chúng ta, và mỗi thực thể sẽ có hình thức ánh sáng riêng của mình, 414|01:19:04|930|01:19:14|470hình thức vật chất riêng qua đó nó thể hiện, và điều mà nó đóng góp cho thể ánh sáng chung của toàn bộ vũ trụ. 415|01:19:15|490|01:19:22|630Vậy đây là những sự phân hoá trong tính tổng quát mà chúng ta gọi là ánh sáng hay rung động cường hoá. 416|01:19:24|450|01:19:32|970Mỗi rung động có hình thức ánh sáng, âm thanh và màu sắc riêng.

—let's just say the purpose of the solar Logos—expressed in light. 412|01:18:47|570|01:18:53|290Different forms of light. Our Earth has become a station of light. Humanity is a station of light. 413|01:18:54|310|01:19:03|950There is to be a great revelation coming through the light coming from our planet, and every entity will have its own form of light, 414|01:19:04|930|01:19:14|470its own form of matter through which it expresses, and which it contributes to the general light body of the entire universe. 415|01:19:15|490|01:19:22|630So these are differentiations within that generality we call light or intensified vibration. 416|01:19:24|450|01:19:32|970Every vibration has its own form of light, sound, and color.

Phần 16: Tóm tắt và Ứng dụng Thực tế (01:19:25 - 01:23:46)

01:19:25 - Tích hợp Mười hai Hình thức

Và vì vậy chúng ta có thể phân biệt, như trong “Vũ Trụ Lửa.” 417|01:19:34|030|01:19:39|190Và trong luân xa cái tâm và đầu của “Đấng Bất Khả Tư Nghị” là những mười hai hình thức ánh sáng này, 418|01:19:39|430|01:19:48|510điều đóng góp cho một bức xạ vĩ đại trong luân xa đầu của thực thể siêu vũ trụ vĩ đại đó, 419|01:19:49|750|01:19:58|910trong đó thậm chí Thái Dương Thượng Đế, và sao Sirius, và Bắc Đẩu, và tất cả những đấng mà họ sống, chuyển động và hiện hữu trong đó. 420|01:20:00|030|01:20:09|070Toàn bộ vũ trụ được định mệnh trở thành một biểu hiện ánh sáng của một loại nhất định theo thuật toán 421|01:20:09|070|01:20:17|350đi kèm với sự phóng ra tia của Bản Thể Tuyệt Đối ở khởi đầu quá trình vũ trụ—mỗi quá trình vũ trụ.

And so we can differentiate, as it does in “Cosmic Fire.” 417|01:19:34|030|01:19:39|190And within the heart and the head center of the “One About Whom Naught May Be Said” are these twelve forms of light, 418|01:19:39|430|01:19:48|510which contribute to a great radiation within the head center of that great super-cosmic being, 419|01:19:49|750|01:19:58|910in whom even the Solar Logos, and the star Sirius, and the Great Bear, and all those in whom they live and move and have their being. 420|01:20:00|030|01:20:09|070The entire universe is destined to become a demonstration of light of a certain kind according to the algorithm 421|01:20:09|070|01:20:17|350which accompanied the flashing forth of the ray of the Absolute at the beginning of the universal process—each universal process.

01:20:29 - Ứng dụng Lá số Cá nhân

422|01:20:22|190|01:20:27|770Vậy chúng ta đã nghiên cứu mười hai dạng ánh sáng, và chúng ta có thể làm cho nó phần nào thiết thực theo lá số chiêm tinh của chính mình, 423|01:20:29|430|01:20:35|650suy ngẫm về những cụm từ biểu tượng này, ghi nhớ chúng. Hãy ôn lại. Hãy ôn lại.

422|01:20:22|190|01:20:27|770So we've studied twelve forms of light, and we can make it somewhat practical in terms of our own horoscope, 423|01:20:29|430|01:20:35|650thinking of these symbolic phrases, memorizing them. Let's go over them. Let's go over them.

01:20:35 - Ghi Nhớ Các Loại Ánh Sáng

424|01:20:35|650|01:20:44|210Ánh sáng của sự sống; ánh sáng xuyên thấu của thánh đạo, Kim Ngưu; ánh sáng tương tác của Song Tử; 425|01:20:45|630|01:20:50|810ánh sáng trong hình tướng của ánh sáng tăm tối—ánh sáng trong hình tướng, chưa được bày tỏ. 426|01:20:51|810|01:20:55|930Thân thể chúng ta trông không mấy sáng, nhưng nó là ánh sáng. Tất cả đều là ánh sáng. Ánh Sáng Của Linh Hồn (LOS), Sư Tử. 427|01:20:56|150|01:21:00|090Ánh sáng kép pha trộn, Xử Nữ. Ánh sáng di chuyển để nghỉ ngơi, Thiên Bình. 428|01:21:00|090|01:21:05|450Ánh sáng ban ngày, Hổ Cáp. Ánh sáng—một chùm ánh sáng được định hướng, tập trung. 429|01:21:06|430|01:21:14|110Một chùm ánh sáng được định hướng, tập trung—khác với ánh sáng xuyên thấu của thánh đạo, nhưng cũng tương tự. 430|01:21:14|890|01:21:23|290Ma Kết: ánh sáng của điểm đạo. Bảo Bình: ánh sáng chiếu sáng trên Trái Đất, khắp biển cả, khắp mọi vật chất, xuyên qua mọi vật chất, 431|01:21:24|710|01:21:30|110đến với chúng ta từ những nơi xa xôi—biển cả của mọi hình tướng vật chất. 432|01:21:30|610|01:21:35|430Vật chất là nước ở vòng cao hơn của xoắn ốc, không chỉ là khía cạnh cảm dục. 433|01:21:36|450|01:21:38|950Và ánh sáng của thế giới. Chúng ta có thể ghi nhớ những điều đó.

424|01:20:35|650|01:20:44|210The light of life; penetrating light of the path, the Taurus; the light of interplay for Gemini; 425|01:20:45|630|01:20:50|810the light within the form of the dark light—the light within the form, unrevealed. 426|01:20:51|810|01:20:55|930Our body doesn't look very light, but it is. It's all light. The The Light Of The Soul (LOS), Leo. 427|01:20:56|150|01:21:00|090The blended dual light, Virgo. The light that moves to rest, Libra. 428|01:21:00|090|01:21:05|450The light of day, Scorpio. The light—a beam of directed, focused light. 429|01:21:06|430|01:21:14|110A beam of directed, focused light—different from the penetrating light of the path, but similar too. 430|01:21:14|890|01:21:23|290Capricorn: the light of initiation. Aquarius: the light that shines on Earth, across the sea, across all matter, through all matter, 431|01:21:24|710|01:21:30|110reaching us from distant places—the sea of all forms of matter. 432|01:21:30|610|01:21:35|430Matter is water on the higher turn of the spiral, not just the astral aspect. 433|01:21:36|450|01:21:38|950And the light of the world. We could memorize those.

01:21:40 - Sử Dụng Khí Cụ Chiêm Tinh

434|01:21:40|110|01:21:49|110Và chúng ta có thể nghĩ về khí cụ chiêm tinh của mình và tìm cách sử dụng nó—sử dụng những dạng ánh sáng này. 435|01:21:49|110|01:21:56|970Vậy là cuối cùng, chiêm tinh học nội môn, 1997. 436|01:21:59|090|01:22:05|370Và nó được điểm C-plus, vì nó dài hơn khoảng 20 phút so với chương trình thông thường.

434|01:21:40|110|01:21:49|110And we could think of our astrological equipment and find a way to use it—use these forms of light. 435|01:21:49|110|01:21:56|970So anyway, at last, esoteric astrology, 1997. 436|01:21:59|090|01:22:05|370And it's sort of C-plus, because it's about 20 minutes longer than the usual program.

01:22:06 - Kết Thúc Chương Trình và Nghiên Cứu Tương Lai

437|01:22:06|290|01:22:10|770Và chúng ta kết thúc ở trang 330. 438|01:22:13|210|01:22:28|770Và sau đó, bắt đầu cuộc phiêu lưu chiêm tinh học nội môn 98A, trang 330, và đây là hôm nay, ngày 4 tháng 5 năm 2013. 439|01:22:29|730|01:22:30|510Thế là đủ rồi. 440|01:22:33|290|01:22:41|470Vậy, các hội thảo trực tuyến khác đang bắt đầu bây giờ, và tôi phải nhường chỗ, điều mà tôi sẽ làm ngay bây giờ.

437|01:22:06|290|01:22:10|770And we are ending on page 330. 438|01:22:13|210|01:22:28|770And then, beginning esoteric astrology adventure 98A, page 330, and this has been today, the 4th of May, 2013. 439|01:22:29|730|01:22:30|510That ought to be enough. 440|01:22:33|290|01:22:41|470So, other webinars are coming on now, and I have to vacate, which I will now do.

01:22:42 - Suy Ngẫm Cuối Cùng và Lòng Biết Ơn

441|01:22:42|950|01:22:55|870Và tiếp tục đưa ra những luận giải này để gieo hạt giống cho sự hiểu biết của chúng ta về tính toàn thể, tính toàn thể năng lượng mà chúng ta đang tham gia, 442|01:22:55|870|01:23:08|110để chúng ta có thể khéo léo hơn, khoa học hơn, nghệ thuật hơn sống cuộc đời của mình theo cách tốt nhất có thể. 443|01:23:09|630|01:23:16|330Rất tốt. Và cảm ơn các bạn đã có mặt ở đây bất cứ khi nào các bạn có thể nghe điều này. 444|01:23:16|450|01:23:24|990Tôi không chắc khi nào các bạn nghe nó: 10 năm nữa, một tháng nữa, 20 năm nữa. Tôi không chắc. 445|01:23:24|990|01:23:36|710Nhưng hy vọng nó sẽ mang lại cho các bạn một chút ánh sáng về những chủ đề cần suy ngẫm. 446|01:23:37|830|01:23:39|690Được rồi, tiếp tục đến bài tiếp theo.

441|01:22:42|950|01:22:55|870And continuing offering these commentaries to seed our understanding of the wholeness, the energetic wholeness in which we are engaged, 442|01:22:55|870|01:23:08|110so that we may more skillfully, more scientifically, more artistically live our lives in the best possible manner. 443|01:23:09|630|01:23:16|330Very good. And thank you for being here whenever you may be hearing this. 444|01:23:16|450|01:23:24|990I'm not sure when you hear it: 10 years from now, a month from now, 20 years from now. I'm not sure. 445|01:23:24|990|01:23:36|710But hopefully it will give you some light on some subjects that require pondering. 446|01:23:37|830|01:23:39|690Okay, on to the next.

mdr_commentaries/esoteric_astrology_adventure/eaa-97c.txt · Last modified: by ngocha

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki