User Tools

Site Tools


mdr_commentaries:esoteric_astrology_adventure:eaa-96b

Table of Contents

Mục lục

Phần 1: Giới thiệu và Bí nhiệm Thập Giá Chủ Yếu (00:00:00 - 00:07:08)

00:00:00 - Tiếp tục Sự Tương phản Cancer-Capricorn

1|00:00:00|000|00:00:11|580Được rồi, các bạn, tiếp tục, tiếp tục với cuộc phiêu lưu chiêm tinh học nội môn số 96B, vẫn 2|00:00:11|580|00:00:14|300là ngày 3 tháng 5 năm 2013. 3|00:00:15|300|00:00:26|520Và chúng ta đã đang xử lý sự tương phản giữa Ma Kết và Cù Giải, và hai 4|00:00:26|520|00:00:37|620từ ngữ đặc biệt được tìm thấy trong mối quan hệ với thập giá chủ yếu, hoặc hãy xem, hai từ ngữ đặc biệt 5|00:00:39|340|00:00:47|560trong mối quan hệ với hai cánh cửa, hai cổng của hoàng đạo: tự bảo tồn và bất tử.

1|00:00:00|000|00:00:11|580OK, everyone, continuing, continuing with esoteric astrology adventure number 96B, still 2|00:00:11|580|00:00:14|300the third of May, 2013. 3|00:00:15|300|00:00:26|520And we have been dealing with the contrast between Capricorn and Cancer, and the two 4|00:00:26|520|00:00:37|620words especially found in relation to the cardinal cross, or let's see, two words especially 5|00:00:39|340|00:00:47|560in relation to the two doors, the two gates of the zodiac: self-preservation and immortality.

00:00:48 - Tự Bảo tồn so với Bất tử

6|00:00:48|920|00:00:56|580Tất nhiên, có một quan niệm sai lầm về bản chất của cái tôi, trong khi sự hiểu biết thông thường 7|00:00:56|580|00:00:59|760về tự bảo tồn đang hoạt động. 8|00:01:01|400|00:01:09|540Nhưng cuối cùng, kh경향 hướng về tự bảo tồn đó, rất nổi bật trong biểu hiện thông thường 9|00:01:09|540|00:01:19|260của Cự Giải, và trong khoảng thời gian dài mà con người trải qua, nhường 10|00:01:19|260|00:01:29|440chỗ cho việc tìm kiếm bất tử, việc tìm kiếm bất tử liên quan đến hai cổng. 11|00:01:29|440|00:01:41|720Bản chất—và đó là sự tái khẳng định bản chất tinh thần của mình—đạt được, với 12|00:01:41|720|00:01:43|420việc làm nhạy cảm hình tướng, 13|00:01:46|500|00:01:55|380qua dòng tiến hoá, sự xuất hiện tái diễn của sự sống—sự sống thật—trong hình tướng, biểu hiện qua 14|00:01:55|380|00:02:02|140hình tướng, và qua mặc khải của sự sống trong hình tướng.

6|00:00:48|920|00:00:56|580Of course, there is a mistaken notion as to the nature of the self, while the usual understanding 7|00:00:56|580|00:00:59|760of self-preservation is operative. 8|00:01:01|400|00:01:09|540But eventually, that tendency towards self-preservation, which is so prominent in the ordinary expression 9|00:01:09|540|00:01:19|260of Cancer, and for the great duration of years through which the human being passes, gives 10|00:01:19|260|00:01:29|440way to the quest for immortality, the quest for immortality in relation to the two gates. 11|00:01:29|440|00:01:41|720The essence—and that is the reaffirmation of one's spiritual essence—achieves, with 12|00:01:41|720|00:01:43|420the sensitizing of the form, 13|00:01:46|500|00:01:55|380through evolution, the recurrent appearance of life—true life—in form, expressing through 14|00:01:55|380|00:02:02|140form, and through the revelation of life in form.

00:02:03 - Khía cạnh Sự sống và Bản chất Chân Thần

15|00:02:03|640|00:02:12|140Vì vậy khía cạnh sự sống, khía cạnh Chân Thần, hoặc ít nhất điều mà qua đó sự sống có thể đạt 16|00:02:12|140|00:02:20|700tâm thức theo cách không trung gian, bắt đầu xảy ra ở điểm đạo thứ ba. 17|00:02:23|240|00:02:28|840Và nó có tầm quan trọng chủ yếu, mặc dù như tôi đã nói, không nhất thiết là sức mạnh lớn nhất, 18|00:02:30|840|00:02:41|100bởi vì cho đến điểm đạo thứ năm, bản chất chân ngã, theo nghĩa tam nguyên tinh thần, là một sức mạnh lớn. 19|00:02:41|860|00:02:51|860Bản chất Chân Thần có được sức mạnh khi mặc khải tam nguyên tinh thần tăng lên.

15|00:02:03|640|00:02:12|140So the life aspect, the monadic aspect, or at least that through which life can reach 16|00:02:12|140|00:02:20|700consciousness in an unmediated manner, begins to occur at the third initiation. 17|00:02:23|240|00:02:28|840And it assumes primary importance, though as I said, not necessarily the greatest power, 18|00:02:30|840|00:02:41|100because until the fifth initiation, the egoic nature, in the triadal sense, is a great power. 19|00:02:41|860|00:02:51|860The monadic nature gaining in power as the triadal revelation increases.

00:02:53 - Các Chân sư và Sự sống Hành tinh

20|00:02:53|080|00:03:03|800Nhưng dù vậy, lĩnh vực của chân sư là mức độ atmic, chưa phải là mức độ của Chân Thần. 21|00:03:03|800|00:03:13|360Sự giải thoát thực sự của Chân Thần vào cuộc sống riêng của nó xảy ra ở cấp độ thứ sáu khi người ta trở thành 22|00:03:13|360|00:03:18|700một sinh mệnh hành tinh, và không sớm hơn. 23|00:03:20|520|00:03:31|940Giải thoát ở cấp độ thứ sáu: Chân Thần được tự do đi lại như một Chân Thần dọc theo các 24|00:03:31|940|00:03:43|040thánh đạo rung động khác nhau để thăng thiên đến những nơi vượt ra ngoài hành tinh và vượt ra ngoài thái dương hệ. 25|00:03:50|120|00:03:58|720Vậy chúng ta hãy nói rằng tất cả điều này bắt đầu được báo hiệu ở cấp độ thứ ba, nhưng cuộc sống Chân Thần thực sự 26|00:03:58|720|00:04:02|020không bắt đầu cho đến cấp độ thứ sáu.

20|00:02:53|080|00:03:03|800But still, the domain of the master is the atmic level, not yet the level of the monad. 21|00:03:03|800|00:03:13|360The true release of the monad into its own life occurs at the sixth degree when one becomes 22|00:03:13|360|00:03:18|700a planetary life, and not before. 23|00:03:20|520|00:03:31|940Release at the sixth degree: the monad is free to travel as a monad along different 24|00:03:31|940|00:03:43|040paths of vibratory ascent to destinations beyond the planet and beyond the solar system. 25|00:03:50|120|00:03:58|720So let us say that all of this begins to be intimated at the third degree, but real monadic 26|00:03:58|720|00:04:02|020life does not begin until the sixth degree.

00:04:04 - Các Thánh Đạo Chân Thần Vượt Ra Ngoài Hành Tinh

27|00:04:04|860|00:04:14|220Khi mà, ngoại trừ trong một trường hợp duy nhất của việc phụng sự Trái Đất, con mắt của Chân Thần được hướng theo 28|00:04:14|220|00:04:23|340một hướng khác, một hướng dẫn ra khỏi hành tinh hướng tới các trường học tạm thời 29|00:04:23|980|00:04:32|040nơi việc giáo huấn được cung cấp cho các thánh đạo cao hơn nữa, những thánh đạo dẫn ra khỏi thái dương hệ hoàn toàn 30|00:04:32|040|00:04:33|200trong hầu hết các trường hợp.

27|00:04:04|860|00:04:14|220When, except in the one instance of Earth's service, the eye of the monad is trained in 28|00:04:14|220|00:04:23|340a different direction, one that leads away from the planet towards temporary schools 29|00:04:23|980|00:04:32|040where schooling is offered for still higher paths which lead out of the solar system altogether 30|00:04:32|040|00:04:33|200in most instances.

00:04:48 - Bản Chất Thần Bí Của Thập Giá Chủ Yếu

31|00:04:35|900|00:04:43|720Do đó các bạn sẽ thấy, chúng ta tiếp tục bây giờ, trang 316,

31|00:04:35|900|00:04:43|720You will see therefore, we continue now, page 316,

Do đó các bạn sẽ thấy, tại sao Thập Giá Chủ Yếu 32|00:04:43|720|00:04:46|740lại thần bí đến vậy.

You will see, therefore, why the Cardinal 32|00:04:43|720|00:04:46|740Cross is so mysterious.

33|00:04:48|820|00:04:57|160Nó có nhiều liên quan đến các tầng sự sống mà chúng ta không thể thật sự hiểu được. 34|00:04:59|500|00:05:07|700Chúng ta chỉ hiểu một cách mơ hồ về tâm thức của những điểm đạo đồ trên các tầng của Thập Giá Cố Định, 35|00:05:07|700|00:05:09|980những tầng cao hơn của Thập Giá Cố Định. 36|00:05:10|980|00:05:19|760Và có lẽ việc hiểu biết về điểm đạo đồ cấp bậc thứ tư thật sự nằm ngoài tầm hiểu biết của chúng ta. 37|00:05:22|880|00:05:30|900Nói ngắn gọn, đời sống sáng tạo của Thái Dương Thượng đế và của Đức Hành Tinh Thượng Đế diễn ra 38|00:05:32|340|00:05:40|120trên Thập Giá Chủ Yếu, và những thực thể còn vĩ đại hơn họ tìm thấy vị trí của mình 39|00:05:40|120|00:05:45|080trên Thập Giá Chủ Yếu, mặc dù chúng ta phải nói điều này không kéo dài mãi mãi bởi vì 40|00:05:46|260|00:05:54|360những thực thể mà chúng ta đang nói đến phải được quy định bởi hoàng đạo các chòm sao của chúng ta. 41|00:05:55|120|00:06:04|400Một khi họ thoát khỏi vòng quy định đặc biệt đó, họ có thể được tìm thấy trên những 42|00:06:04|400|00:06:10|120tương tự cao hơn của Thập Giá Chủ Yếu nhưng không phải trên chính Thập Giá Chủ Yếu. 43|00:06:10|380|00:06:21|300Những thực thể như Đấng Sanat Kumara vẫn nằm trong-hoàng đạo, hay Thái Dương Thượng đế, trong-hoàng đạo—bảy 44|00:06:21|300|00:06:25|860thái dương hệ mà của chúng ta là một trong số đó, vẫn trong-hoàng đạo. 45|00:06:26|020|00:06:34|840Họ rất gần gũi với chúng ta và vẫn trong vòng ôm chung của vòng tròn hoàng đạo. 46|00:06:36|220|00:06:47|020Nhưng những sự sống mà, chúng ta có thể gọi là gì, xuyên-hoàng đạo, họ sẽ phải tìm thấy sự 47|00:06:47|020|00:06:53|140biểu hiện của mình trên cái gì đó khác với những gì chúng ta gọi là ba thập giá bởi vì họ đã 48|00:06:53|140|00:07:02|520theo một cách nào đó vượt qua ảnh hưởng của bốn chòm sao đại diện cho Thập Giá Chủ Yếu 49|00:07:02|520|00:07:03|220của chúng ta. 50|00:07:04|200|00:07:06|940Họ vượt qua ảnh hưởng của hoàng đạo hoàn toàn.

33|00:04:48|820|00:04:57|160It has so much to do with levels of life of which we have no real comprehension. 34|00:04:59|500|00:05:07|700We barely understand the consciousness of initiates who are on the levels of the fixed 35|00:05:07|700|00:05:09|980cross, the higher levels of the fixed cross. 36|00:05:10|980|00:05:19|760And perhaps the understanding of the fourth degree initiate really escapes us. 37|00:05:22|880|00:05:30|900Suffice it to say, the creative life of the solar Logos and of the planetary Logos takes 38|00:05:32|340|00:05:40|120place upon the cardinal cross, and beings still greater than they are find their position 39|00:05:40|120|00:05:45|080upon the cardinal cross, though we would have to say this does not go on forever because 40|00:05:46|260|00:05:54|360the beings of which we are speaking have to be conditioned by our zodiac of constellations. 41|00:05:55|120|00:06:04|400Once they escape that particular conditioning circle, they may be found perhaps on higher 42|00:06:04|400|00:06:10|120analogs of the cardinal cross but not on the cardinal cross itself. 43|00:06:10|380|00:06:21|300Beings like Sanat Kumara are still intra-zodiacal, or solar Logos, intra-zodiacal—the seven solar 44|00:06:21|300|00:06:25|860systems of which ours is one, still intra-zodiacal. 45|00:06:26|020|00:06:34|840They are very close to us and still within the general embrace of the zodiacal circle. 46|00:06:36|220|00:06:47|020But lives which are, what can we call it, trans-zodiacal, they would have to find their 47|00:06:47|020|00:06:53|140expression on something other than what we call the three crosses because they've in 48|00:06:53|140|00:07:02|520a way gone beyond the influence of the four constellations that represent our cardinal 49|00:07:02|520|00:07:03|220cross. 50|00:07:04|200|00:07:06|940They are beyond the influence of the zodiac altogether.

Part 2: Zodiacal Influences and Higher Beings (00:07:08 - 00:14:59)

00:07:08 - Trans-Zodiacal Lives

51|00:07:08|060|00:07:14|120Vì vậy cái gì nằm ngoài ảnh hưởng của hoàng đạo không thể nói là ở trên bất kỳ 52|00:07:14|120|00:07:14|680thập giá nào. 53|00:07:16|780|00:07:26|820Nhưng vì vòng tròn các chòm sao hoàng đạo là cái tâm trong trung tâm đầu của Đấng 54|00:07:26|820|00:07:33|960Bất Khả Tư Nghị, chúng ta có thể nói rằng như vậy là trung tâm đầu chính của Thực thể đó. 55|00:07:35|020|00:07:40|860Nếu chúng ta quay trở lại và nói về mười hai cánh hoa sen chính trong trung tâm đầu của con người như là 56|00:07:40|860|00:07:48|200trung tâm chính, thì chúng ta có thể thấy rằng sống trong vòng-giới-hạn của Đấng 57|00:07:48|200|00:07:55|060Bất Khả Tư Nghị vẫn có thể được tìm thấy trên Thập Giá Chủ Yếu. 58|00:07:55|400|00:08:10|840Và nhiều Đại giai kỳ sinh hóa tách biệt chúng ta khỏi những thực thể như vậy, thậm chí khỏi một thực thể như 59|00:08:10|840|00:08:16|900một biểu hiện mà Chân sư hiện tại, chúng ta được biết.

51|00:07:08|060|00:07:14|120So that which lies beyond the influence of the zodiac cannot be said to be on any of 52|00:07:14|120|00:07:14|680the crosses. 53|00:07:16|780|00:07:26|820But since the circle of the zodiacal constellations is the heart in the head center of the one 54|00:07:26|820|00:07:33|960about whom naught may be said, we can say that thus the major head center of that being. 55|00:07:35|020|00:07:40|860If we go back and talk about the twelve major petals in the head center of a man as being 56|00:07:40|860|00:07:48|200the major center, then we can see that lives within the ring-pass-not of the One about 57|00:07:48|200|00:07:55|060whom naught may be said can still be found upon the Cardinal Cross. 58|00:07:55|400|00:08:10|840And many Mahamanvantaras separate us from such beings, even from such a being as the 59|00:08:10|840|00:08:16|900one of being an expression that the Master is now, we are told.

00:08:19 - Những Người Con Được Điểm Đạo của Thượng Đế và Các Mãnh Lực Thiêng Liêng

60|00:08:19|360|00:08:24|060Vì vậy ngài nói, “Do đó các bạn sẽ thấy tại sao Thập Giá Chủ Yếu lại rất thần bí,

60|00:08:19|360|00:08:24|060So he's saying, “You will see therefore why the Cardinal Cross is so mysterious,

cũng 61|00:08:24|060|00:08:33|480tại sao tại sao cả Cự Giải và Ma Kết đều ít được hiểu bởi chiêm tinh học hiện đại và tại sao, 62|00:08:33|480|00:08:39|920trong phân tích cuối cùng, chỉ có những người con được điểm đạo của Thượng Đế mới có thể nắm bắt được ý nghĩa của bốn 63|00:08:39|920|00:08:48|440dấu hiệu tạo thành Thập Giá Chủ Yếu,

also 61|00:08:24|060|00:08:33|480why why both Cancer and Capricorn are so little understood by modern astrology and why, in 62|00:08:33|480|00:08:39|920the last analysis, only the initiated Sons of God can grasp the significance of the four 63|00:08:39|920|00:08:48|440signs which comprise the Cardinal Cross,

và ở đây chúng ta phải nói tối thiểu là cấp độ ba 64|00:08:48|440|00:08:48|920thứ. 65|00:08:50|740|00:08:55|800Tại sao chỉ có những người con được điểm đạo của Thượng Đế mới có thể nắm bắt được ý nghĩa của bốn dấu hiệu tạo thành 66|00:08:55|800|00:09:05|340Thập Giá Chủ Yếu, hoặc hiểu được mối quan hệ tồn tại giữa bốn mãnh lực thiêng liêng 67|00:09:05|340|00:09:06|080chính. 68|00:09:07|520|00:09:16|000Thiêng liêng. Bạn có thể tự hỏi liệu điều này có liên quan đến các cấp độ Chân Thần của Đấng Cao Cả 69|00:09:16|000|00:09:21|200Bất Khả Tư Nghị, nơi tôi cho rằng được tìm thấy, những cấp độ đó được tìm thấy trên 70|00:09:21|200|00:09:30|320cõi giới Chân Thần vũ trụ, hoặc có lẽ xa hơn nữa.

and here we have to say minimally of the third 64|00:08:48|440|00:08:48|920degree. 65|00:08:50|740|00:08:55|800Why only initiated sons of God can grasp the significance of the four signs which comprise 66|00:08:55|800|00:09:05|340the Cardinal Cross, or understand the relation which exists between the four major divine 67|00:09:05|340|00:09:06|080energies. 68|00:09:07|520|00:09:16|000Divine. You kind of wonder whether this is relating to monadic levels of the Great One 69|00:09:16|000|00:09:21|200about whom naught may be said, where I suppose that's found, those levels are found upon 70|00:09:21|200|00:09:30|320the cosmic monadic plane, or perhaps beyond.

00:09:31 - Các Cõi Giới Vũ Trụ và Ngôi Nhà Chân Thần

71|00:09:31|480|00:09:41|420Bởi vì chúng ta phải phân biệt giữa cõi giới như một khu vực biểu hiện cho một 72|00:09:41|420|00:09:49|760thực thể hoặc nhóm thực thể cụ thể, và cõi giới như là tiêu điểm cho Chân Thần của thực thể đó. 73|00:09:50|880|00:09:58|540Chẳng hạn, liệu chúng ta có thực sự tìm thấy Chân Thần của các Thái Dương Thiên Thần trên cõi giới 74|00:09:58|540|00:10:05|460vật chất vũ trụ khi chúng đã đi trên nhiều thánh đạo khác nhau, bao gồm cả Con Đường đến Sirius, 75|00:10:06|700|00:10:11|180khi chúng đã được, theo một cách nào đó, giải thoát lên cõi giới cảm dục vũ trụ? 76|00:10:12|280|00:10:13|100Có thể không. 77|00:10:14|740|00:10:23|440Và có thể Chân Thần của những thực thể này được tìm thấy trên các cõi giới vũ trụ cao hơn. 78|00:10:23|440|00:10:30|400Tương tự, mặc dù chúng ta có thứ gọi là cõi giới Chân Thần vũ trụ, điều đó không nhất thiết 79|00:10:38|360|00:10:46|320có nghĩa là những thực thể có sự biểu hiện ở đây nhất thiết phải có Chân Thần của chúng trên 80|00:10:46|320|00:10:48|540tầng mức cụ thể này. 81|00:10:48|540|00:10:56|700Bởi vì, từ một góc nhìn, toàn bộ chuỗi bảy tầng các cõi giới vũ trụ này đơn giản chỉ là 82|00:10:56|700|00:11:01|100một cõi giới vật chất dĩ thái siêu vũ trụ. 83|00:11:02|600|00:11:11|100Nó không phải là cõi giới vật chất vũ trụ, hay vật chất dĩ thái vũ trụ, mà là cõi giới vật chất 84|00:11:11|100|00:11:11|920dĩ thái siêu vũ trụ. 85|00:11:11|920|00:11:24|320Và giống như cách mà các Thái Dương Thiên Thần và các huyền giai cao hơn khác có thể có điểm 86|00:11:24|320|00:11:34|840Chân Thần hoặc nguồn gốc hoặc vị trí hoặc nhà của chúng trên cõi giới cảm dục vũ trụ, thì một số thực thể ở đây, 87|00:11:34|840|00:11:42|480có thể đang biểu hiện đầy đủ trên cõi giới Chân Thần vũ trụ, có thể có ngôi nhà Chân Thần thực sự của chúng 88|00:11:42|480|00:11:46|780trên cõi giới cảm dục siêu vũ trụ. 89|00:11:48|420|00:11:49|980Chúng ta nên phân biệt nó như thế nào? 90|00:11:50|000|00:11:51|180Chúng ta có nên đơn giản thêm các từ “siêu”? 91|00:11:52|620|00:12:00|360Như là, bạn biết đấy, siêu vũ trụ, siêu siêu vũ trụ, siêu siêu siêu vũ trụ, và cứ thế, cho đến khi 92|00:12:00|360|00:12:04|680mười chiều kích của vũ trụ được đạt tới?

71|00:09:31|480|00:09:41|420Because we have to differentiate between the plane as an area of expression for a particular 72|00:09:41|420|00:09:49|760being or group of beings, and a plane as the focus for the monad of that being. 73|00:09:50|880|00:09:58|540For instance, will we actually find the monad of the solar angels on the cosmic physical 74|00:09:58|540|00:10:05|460plane when they have already journeyed on various paths, including the path to Sirius, 75|00:10:06|700|00:10:11|180when they have already been, in a way, liberated onto the cosmic astral plane? 76|00:10:12|280|00:10:13|100Maybe not. 77|00:10:14|740|00:10:23|440And maybe the monad of these beings is to be found on higher cosmic planes. 78|00:10:23|440|00:10:30|400Similarly, although we have something called the cosmic monadic plane, it doesn't necessarily 79|00:10:38|360|00:10:46|320mean that the beings that have expression here are necessarily having their monads on 80|00:10:46|320|00:10:48|540this particular level. 81|00:10:48|540|00:10:56|700Because, from one perspective, this entire seven-fold series of cosmic planes is simply 82|00:10:56|700|00:11:01|100an etheric physical supercosmic plane. 83|00:11:02|600|00:11:11|100It's not a cosmic physical plane, or cosmic etheric physical, it's a supercosmic physical 84|00:11:11|100|00:11:11|920etheric plane. 85|00:11:11|920|00:11:24|320And just the way the solar angels and other higher hierarchies may have their monadic 86|00:11:24|320|00:11:34|840point or origin or locus or home on the cosmic astral plane, so some of these beings up here, 87|00:11:34|840|00:11:42|480which may be expressing fully on the cosmic monadic, may have their true monadic home 88|00:11:42|480|00:11:46|780on the supercosmic astral plane. 89|00:11:48|420|00:11:49|980How should we differentiate it? 90|00:11:50|000|00:11:51|180Should we simply add supers? 91|00:11:52|620|00:12:00|360Like, you know, supercosmic, super supercosmic, super super supercosmic, and so forth, until 92|00:12:00|360|00:12:04|680the ten dimensions of cosmos are reached?

93|00:12:06|700|00:12:11|280Dù những chiều kích này thực sự là gì, và bạn có thể tự hỏi tại sao nó lại dừng lại ở đó, 94|00:12:11|280|00:12:17|060ngoại trừ bởi một hành động có chủ ý của Thượng Đế Vũ trụ.

93|00:12:06|700|00:12:11|280Whatever these dimensions really are, and you kind of wonder why it should stop there, 94|00:12:11|280|00:12:17|060except by a deliberate act of will of the Universa Logos.

00:12:18 - Các Nghịch Lý Vĩnh Cửu và Phạm Vi Vũ Trụ

95|00:12:18|400|00:12:23|080Người ta phải tự hỏi tại sao mọi việc lại được sắp xếp thời gian như vậy. 96|00:12:23|580|00:12:26|560Ý chí của ai đứng sau sự sắp xếp thời gian ấy? 97|00:12:27|700|00:12:36|620Nếu Cha Mẹ Vĩnh Cửu đã ngủ trong bảy vĩnh cửu, và làm như vậy một cách định kỳ, thì điều gì 98|00:12:36|620|00:12:41|840quyết định những bảy vĩnh cửu này, và một vĩnh cửu dài bao lâu? 99|00:12:42|600|00:12:48|780Thật là một mâu thuẫn phải không, khi bạn nghĩ về từ vĩnh cửu có nghĩa là 100|00:12:48|780|00:13:02|460mãi mãi, và tuy nhiên bạn phát hiện ra rằng đấng vĩ đại trở thành Thượng Đế Vũ trụ bằng cách 101|00:13:02|460|00:13:09|760phóng ra một cung của chính mình? Ngủ—đấng vĩ đại ấy, có thể nói, ngủ trong bảy 102|00:13:09|760|00:13:13|320vĩnh cửu, là những khoảng thời gian. 103|00:13:14|380|00:13:24|620Vậy nên, đúng vậy, như Chân sư DK nói với chúng ta, chúng ta gặp nhiều nghịch lý huyền bí trên con đường, và trí óc 104|00:13:24|620|00:13:34|420của con người không đủ khả năng vén màn những nghịch lý này. 105|00:13:34|720|00:13:38|600Chúng ta đơn giản phải sống chung với chúng, sống trong sự hiện diện của chúng. 106|00:13:38|600|00:13:45|400Không, chúng ta sẽ không thể giải quyết những nghịch lý này vào lúc này cho đến khi chúng ta vượt qua con người, và 107|00:13:45|400|00:13:54|620ngay cả khi chúng ta vượt qua con người, tế bào nhỏ bé như chúng ta, chúng ta sẽ trở thành những thực thể lớn hơn mà 108|00:13:54|620|00:13:56|060đối với họ vẫn có những nghịch lý. 109|00:13:56|260|00:14:00|760Ý tôi là, khi chúng ta được nói rằng, bạn biết đó, có những thực thể mà đối với họ Thái Dương Thượng Đế của chúng ta như một 110|00:14:00|760|00:14:12|800tinh thể, chà, hãy tưởng tượng tất cả sự hiểu biết mà một tinh thể có về con người và bản chất cao hơn của nó, và như vậy đối với Thái Dương Thượng Đế của chúng ta. 111|00:14:12|800|00:14:15|720Vậy thì sự so sánh này sẽ tiếp tục bao lâu? 112|00:14:16|100|00:14:19|480Có những thực thể cao hơn Thái Dương Thượng Đế, mà đối với những thực thể vĩ đại hơn nữa nhìn vào nó 113|00:14:20|560|00:14:28|500như một tinh thể, hoặc như một tế bào, hoặc thậm chí như một nguyên tử. 114|00:14:28|500|00:14:33|620

95|00:12:18|400|00:12:23|080One has to wonder why things are timed as they are. 96|00:12:23|580|00:12:26|560Whose will is behind that timing? 97|00:12:27|700|00:12:36|620If the Eternal Parent slept for seven eternities, and does so periodically, what is it that 98|00:12:36|620|00:12:41|840determines these seven eternities, and how long is an eternity? 99|00:12:42|600|00:12:48|780It's quite a contradiction, isn't it, when you think of the word eternity as meaning 100|00:12:48|780|00:13:02|460forever, and yet you discover that the great being who becomes the Universa Logos by 101|00:13:02|460|00:13:09|760flashing forth a ray of itself? Sleeps—that great being, as it were, sleeps for seven 102|00:13:09|760|00:13:13|320eternities, which are durations of time. 103|00:13:14|380|00:13:24|620So, yes, as D.K. tells us, we meet with many occult paradoxes on the way, and the mind 104|00:13:24|620|00:13:34|420of man is inadequate to lift the veil on these paradoxes. 105|00:13:34|720|00:13:38|600We simply have to live with them, live in their presence. 106|00:13:38|600|00:13:45|400No, we will not at this time resolve these paradoxes until we are more than man, and 107|00:13:45|400|00:13:54|620even if we are more than man, tiny cell that we are, we will become greater beings for 108|00:13:54|620|00:13:56|060whom there are still paradoxes. 109|00:13:56|260|00:14:00|760I mean, when we're told, you know, that there are beings to whom our Solar Logos is as a 110|00:14:00|760|00:14:12|800crystal, well, just imagine all the understanding a crystal has of the human being and its higher 111|00:14:12|800|00:14:15|720nature, and thus it is for our Solar Logos. 112|00:14:16|100|00:14:19|480So how long will this comparison continue? 113|00:14:20|560|00:14:28|500There are beings higher than the solo Logos, for whom still greater beings look upon it 114|00:14:28|500|00:14:33|620as a crystal, or as a cell, or even as an atom.

115|00:14:35|040|00:14:42|540Vậy nên phạm vi của sự vật là vĩ đại không thể tưởng tượng nổi, và khi tôi nói “không thể tưởng tượng nổi,” tôi phải ý chế từ đó 116|00:14:42|540|00:14:52|160bởi vì nó vượt quá phạm vi trí tưởng tượng của chúng ta để hiểu những loại 117|00:14:52|160|00:14:57|000thực thể này trong cái mà chúng ta gọi là vũ trụ.

115|00:14:35|040|00:14:42|540So the scope of things is unimaginably great, and when I say “unimaginably,” I have to mean 116|00:14:42|540|00:14:52|160that word because it's beyond the scope of our imagination to understand these kinds 117|00:14:52|160|00:14:57|000of beings in what we call cosmos.

Phần 3: Các Chúa Tể Chòm Sao và Ý Nghĩa Thập Giá Chủ Yếu (00:15:00 - 00:21:58)

00:15:00 - Các Dấu Hiệu Linh Thiêng và Tổng Hợp

118|00:14:59|760|00:15:05|100Dù sao thì, Cư Giải và Ma Kết quá ít được hiểu biết bởi chiêm tinh học hiện đại, và tại sao trong 119|00:15:05|100|00:15:10|620phân tích cuối cùng chỉ có những con trai đã được điểm đạo của Thượng Đế mới có thể nắm bắt được ý nghĩa của bốn 120|00:15:10|620|00:15:14|380dấu hiệu tạo thành thập giá chính yếu. 121|00:15:14|980|00:15:20|500Điều này gần như là, bạn biết đấy, giống như, chúng ta có thể nói điều này không? 122|00:15:21|280|00:15:34|880Có những dấu hiệu phi linh thiêng, những dấu hiệu linh thiêng, và những dấu hiệu tổng hợp, hay các chòm sao. 123|00:15:36|760|00:15:42|800Giờ thì, bạn biết đấy, chúng ta có thể nói rằng những vị phát triển nhất trong tất cả các chúa tể chòm sao là những vị 124|00:15:42|800|00:15:44|600tạo thành thập giá chính yếu không? 125|00:15:44|600|00:15:46|780Ừm, đó sẽ là một suy đoán. 126|00:15:47|100|00:15:54|300Tôi không chắc liệu chúng ta có được biện minh khi nói như vậy hay không, nhưng chắc chắn những năng lượng 127|00:15:54|300|00:16:05|720đến từ những chòm sao đặc biệt này là ở trên, cao hơn những năng lượng đến từ 128|00:16:05|720|00:16:06|080các chòm sao khác.

118|00:14:59|760|00:15:05|100Anyway, Cancer and Capricorn are so little understood by modern astrology, and why in 119|00:15:05|100|00:15:10|620the last analysis only the initiated sons of God can grasp the significance of the four 120|00:15:10|620|00:15:14|380signs which comprise the cardinal cross. 121|00:15:14|980|00:15:20|500This is almost as if, you know, it's like, can we say this? 122|00:15:21|280|00:15:34|880There are non-sacred signs, sacred signs, and synthesizing signs, or constellations. 123|00:15:36|760|00:15:42|800Now, you know, can we say that the most developed of all the constellational lords are those 124|00:15:42|800|00:15:44|600which comprise the cardinal cross? 125|00:15:44|600|00:15:46|780Well, it would be a speculation. 126|00:15:47|100|00:15:54|300I'm not sure whether we would be justified in saying so, but certainly the energies which 127|00:15:54|300|00:16:05|720come from these particular constellations are above, higher than those which come from 128|00:16:05|720|00:16:06|080others.

00:16:07 - Các Mức Độ Phát Triển Giữa Các Chúa Tể

129|00:16:07|340|00:16:17|220Vì vậy chúng ta phải tin tưởng vào ý tưởng rằng có sự phân hoá giữa mức độ 130|00:16:17|220|00:16:23|520phát triển, về các mức độ phát triển của các đấng chúa tể chòm sao khác nhau. 131|00:16:24|440|00:16:25|680Hãy nhìn các đấng chúa tể hành tinh của chúng ta. 132|00:16:25|860|00:16:31|420Có những đấng chúa tể hành tinh phi-linh thiêng, linh thiêng, và tổng hợp, tuy nhiên tất cả họ đều cùng làm việc 133|00:16:32|260|00:16:34|960trong một nhóm, trong một tổng thể, giống như trong một đạo viện. 134|00:16:36|120|00:16:39|780Có những người ở các mức độ khác nhau, tuy nhiên tất cả họ đều cùng làm việc. 135|00:16:40|180|00:16:45|980Vì vậy đó là cách trong vòng tròn các chòm sao hoàng đạo. 136|00:16:47|540|00:16:54|460Có những phân biệt giữa mức độ phát triển của các đấng chúa tể chòm sao này, 137|00:16:54|460|00:17:02|600tuy nhiên tất cả họ đều làm việc hài hòa cùng nhau, hoàn thành các chức năng khác nhau. 138|00:17:04|480|00:17:05|840Dù sao thì, ý tưởng đó có ở đây. 139|00:17:05|900|00:17:13|080Không phải là chúng ta có thể cụ thể về việc đấng chúa tể chòm sao nào trong số này là 140|00:17:13|080|00:17:17|140phát triển nhất, nhưng thú vị thay, Ma Kết, là một phần của thập giá 141|00:17:17|140|00:17:27|880chính yếu, dường như xuất hiện như một yếu tố điều kiện rất mạnh mẽ, và có thể là một trong 142|00:17:27|880|00:17:31|700những đấng chúa tể chòm sao phát triển hơn. 143|00:17:31|760|00:17:36|200Tất nhiên đó là một bước tiến rất lớn, bởi vì chúng ta đang nói về các mức độ điểm đạo 144|00:17:36|200|00:17:43|660vượt xa những cấp độ của Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, thái dương và thậm chí Thái Dương Thượng đế. 145|00:17:44|500|00:17:52|980Vì vậy đó chỉ là một dạng mô hình trong tâm trí để thấy mọi thứ có thể như thế nào ở những cấp độ cao 146|00:17:52|980|00:17:53|420đó. 147|00:17:54|140|00:18:01|680Và đó là việc sử dụng luật tương đồng, luật diễn giải vĩ đại mà qua đó 148|00:18:01|680|00:18:10|780những điều được hiểu không đầy đủ có thể được hiểu tốt hơn, đầy đủ hơn.

129|00:16:07|340|00:16:17|220So we have to give credence to the idea that there are differentiations between the degree 130|00:16:17|220|00:16:23|520of development, of the degrees of development of the various constellational lords. 131|00:16:24|440|00:16:25|680Look at our planetary lords. 132|00:16:25|860|00:16:31|420There are non-sacred, sacred, and synthesizing planetary lords, yet they all work together 133|00:16:32|260|00:16:34|960in a group, in a whole, just like in an ashram. 134|00:16:36|120|00:16:39|780There are people of different degrees, and yet they all work together. 135|00:16:40|180|00:16:45|980So thus it is in the circle of zodiacal constellations. 136|00:16:47|540|00:16:54|460There are distinctions between the degree of development of these constellational lords, 137|00:16:54|460|00:17:02|600and yet they all work harmoniously together, fulfilling different functions. 138|00:17:04|480|00:17:05|840Anyway, the idea is there. 139|00:17:05|900|00:17:13|080It's not that we can become specific about which of these constellational lords are the 140|00:17:13|080|00:17:17|140most developed, but interestingly enough, Capricorn, which is part of the cardinal 141|00:17:17|140|00:17:27|880cross, seems to show up as a very powerful conditioning factor, and may well be one of 142|00:17:27|880|00:17:31|700the more developed of the constellational lords. 143|00:17:31|760|00:17:36|200It's a very big stretch, of course, because we're talking about levels of initiation 144|00:17:36|200|00:17:43|660which far transcend those of our planetary Logos, solar and even solar Logos. 145|00:17:44|500|00:17:52|980So it's just a kind of a patterning in the mind to see how things might be on those high 146|00:17:52|980|00:17:53|420levels. 147|00:17:54|140|00:18:01|680And it's the use of the law of analogy, that great interpretive law by means of which 148|00:18:01|680|00:18:10|780those things that are incompletely understood can be better, more fully understood.

00:18:14 - Bốn Mãnh Lực Thiêng Liêng Chính

149|00:18:14|360|00:18:25|160Vì vậy, chỉ có các điểm đạo đồ mới có thể nắm bắt tầm quan trọng của bốn dấu hiệu,

149|00:18:14|360|00:18:25|160So, only initiates can grasp the significance of the four signs,

hay hiểu mối quan hệ 150|00:18:25|160|00:18:37|780tồn tại giữa bốn mãnh lực thiêng liêng chính mà—đổ qua bốn cánh tay của Thập Giá này—tạo ra 151|00:18:37|780|00:18:46|680xoáy mãnh lực (một mãnh lực tổng hợp) cấu thành “vũng ánh sáng thuần khiết, rực lửa” mà qua đó 152|00:18:46|680|00:18:51|020tất cả những ai thực hiện các điểm đạo cao hơn cuối cùng phải vượt qua.

or understand the relation 150|00:18:25|160|00:18:37|780which exists between the four major divine energies which—pouring through the four arms of this Cross—produce 151|00:18:37|780|00:18:46|680the vortex of force (a synthetic force) which constitutes that “pool of pure, fiery light” through which 152|00:18:46|680|00:18:51|020all those who take the higher initiations must eventually pass.

Nhiều gợi ý ở đây. 153|00:18:52|220|00:19:02|340Và khi tôi nhìn vào từ “tổng hợp,” hãy nhìn vào từ “tổng hợp,” nó dường như có sự 154|00:19:02|340|00:19:06|040tương quan với các hành tinh tổng hợp. 155|00:19:06|880|00:19:09|880Vậy đây là thập giá tổng hợp. 156|00:19:12|840|00:19:18|660Thập Giá Chủ Yếu là thập giá tổng hợp.

Many hints here. 153|00:18:52|220|00:19:02|340And when I look at the word “synthetic,” look at the word “synthetic,” it seems to have a 154|00:19:02|340|00:19:06|040correlation to the synthesizing planets. 155|00:19:06|880|00:19:09|880So this is the synthetic cross. 156|00:19:12|840|00:19:18|660The cardinal cross is the synthetic cross.

00:19:19 - Hồ Ánh Sáng Lửa Thuần Khiết

157|00:19:19|880|00:19:24|920Và chúng ta được biết có bốn năng lượng thiêng liêng chính yếu. 158|00:19:25|180|00:19:30|200Bây giờ “thiêng liêng,” trong trường hợp đặc biệt này, gần như có nghĩa là thuộc chòm sao. 159|00:19:32|340|00:19:37|360Từ “thiêng liêng” luôn liên quan đến tinh thần nếu được sử dụng một cách chính xác. 160|00:19:39|140|00:19:43|600Vậy, có những năng lượng thiêng liêng khác có lẽ không phải là chính yếu. 161|00:19:45|040|00:19:51|280Những năng lượng tuôn qua Thập Giá Cố Định, những năng lượng của các thượng đế của các chòm sao 162|00:19:51|280|00:19:53|920tuôn qua Thập Giá Biến Đổi. 163|00:19:54|700|00:19:59|880Có lẽ không phải chính yếu, theo cách mà chính yếu được hiểu ở đây. 164|00:20:00|280|00:20:09|060Bây giờ, nếu chúng ta từng trở thành thành viên của bộ phận chiêm tinh vĩ đại trong huyền giai, những người 165|00:20:09|060|00:20:13|660lập ra lá số chiêm tinh ngay cả cho các chân sư (vì vậy người ta có thể tưởng tượng địa vị điểm đạo của họ 166|00:20:13|660|00:20:17|640có thể là gì), có lẽ chúng ta sẽ biết một số điều này. 167|00:20:19|180|00:20:27|600Nhưng những năng lượng này gộp lại tạo ra một sự tổng hợp cấu thành nên một hồ ánh sáng lửa 168|00:20:29|670|00:20:31|020thuần khiết. 169|00:20:34|080|00:20:37|900Những kẻ chiến thắng vì ý chí thuần khiết trong sáng, hay ý chí trong sáng thuần khiết. 170|00:20:39|410|00:20:41|720Những kẻ chiến thắng đó là những điểm đạo đồ cấp sáu. 171|00:20:43|040|00:20:49|520Họ phải vượt qua trên Thập Giá Chủ Yếu. Tôi cho rằng một chân sư đã bước vào Thập Giá Chủ Yếu 172|00:20:49|520|00:20:58|360và đã vượt qua vùng đất không người đó của cấp thứ tư, trong đó không có thập giá nào 173|00:20:58|360|00:21:09|600là thập giá thịnh hành, rằng những đế quân này vượt qua hồ ánh sáng lửa thuần khiết này được tạo ra 174|00:21:09|600|00:21:10|660bởi Thập Giá Chủ Yếu. 175|00:21:10|660|00:21:21|240Và một lần nữa, đó là thập giá của tinh thần, thập giá của ý chí cao hơn.

157|00:19:19|880|00:19:24|920And we're told there are four major divine energies. 158|00:19:25|180|00:19:30|200Now “divine,” in this particular case, is pretty much meaning constellational. 159|00:19:32|340|00:19:37|360The word “divine” always relates to the spirit if used with accuracy. 160|00:19:39|140|00:19:43|600So, there are other divine energies which perhaps are not major. 161|00:19:45|040|00:19:51|280The energies pouring through the fixed cross, the energies of the lords of the constellations 162|00:19:51|280|00:19:53|920pouring through the mutable cross. 163|00:19:54|700|00:19:59|880Perhaps not major, in the way that major is meant here. 164|00:20:00|280|00:20:09|060Now, if we ever become members of the great department of astrology and hierarchy, who 165|00:20:09|060|00:20:13|660draw up the horoscopes even of masters (so one can imagine what their initiatory status 166|00:20:13|660|00:20:17|640might be), maybe we'll know some of these things. 167|00:20:19|180|00:20:27|600But these energies coming together produce a synthesis which constitutes a pool of pure 168|00:20:29|670|00:20:31|020fiery light. 169|00:20:34|080|00:20:37|900Victors for clear pure will, or pure clear will. 170|00:20:39|410|00:20:41|720Those victors are six degree initiates. 171|00:20:43|040|00:20:49|520They have to pass on the cardinal cross. I suppose a master has entered the cardinal 172|00:20:49|520|00:20:58|360cross and has transcended that no man's land of the fourth degree, in which no cross is 173|00:20:58|360|00:21:09|600the prevalent cross, that these chohans pass through this pool of pure fiery light produced 174|00:21:09|600|00:21:10|660by the cardinal cross. 175|00:21:10|660|00:21:21|240And again, it is the cross of spirit, the cross of the higher will.

Và tôi cho rằng, bất kể 176|00:21:23|000|00:21:32|360lá số chiêm tinh của điểm đạo đồ cấp cao có thể hiển thị thập giá nào hiện tại, họ có thể 177|00:21:32|360|00:21:39|940được sinh ra chủ yếu trong các dấu hiệu cố định hoặc trong các dấu hiệu khả biến, nhưng năng lượng của thập giá chính yếu vẫn sẽ 178|00:21:39|940|00:21:45|440chiếm ưu thế trong cuộc sống của họ, giống như những người có bản chất như chúng ta được cho là như vậy, bất kể 179|00:21:45|440|00:21:54|740lá số chiêm tinh của chúng ta có thể hiển thị gì, trên thập giá cố định, bởi vì chúng ta đang cố gắng hiểu 180|00:21:54|740|00:21:56|920linh hồn là gì và trở thành linh hồn.

And I suppose, regardless 176|00:21:23|000|00:21:32|360of what cross the horoscope of the very high initiate may show as present, they can be 177|00:21:32|360|00:21:39|940born perhaps mostly in fixed signs or in mutable signs, the energy of the cardinal cross will 178|00:21:39|940|00:21:45|440still predominate in their lives, like people of our nature are supposed to be, regardless 179|00:21:45|440|00:21:54|740of what our horoscope may show, on the fixed cross, because we are attempting to understand 180|00:21:54|740|00:21:56|920what the soul is and to become the soul.

Phần 4: Các Điểm Đạo và Vùng Đất Cháy (00:21:58 - 00:28:41)

00:21:58 - Sự Phân Biệt của Thập Giá Tâm Thức

181|00:21:58|900|00:22:05|680Và tương tự, những người đang trên con đường phát triển phàm ngã thông thường, bất kể 182|00:22:05|680|00:22:10|640lá số chiêm tinh của họ hiển thị gì, đều ở trong tâm thức trên thập giá khả biến. 183|00:22:11|540|00:22:20|280Vậy chúng ta thấy có sự phân biệt giữa những gì lá số chiêm tinh có thể hiển thị và thập giá tâm thức 184|00:22:20|280|00:22:28|340mà con người có thể thấy mình đang ở. 185|00:22:29|800|00:22:34|800Được rồi, hãy xem tiếp.

181|00:21:58|900|00:22:05|680And similarly, those who are on the ordinary path of personality development, no matter 182|00:22:05|680|00:22:10|640what their horoscope shows, are in consciousness upon the mutable cross. 183|00:22:11|540|00:22:20|280So we see there is a distinction between what the horoscope may show and the cross of consciousness 184|00:22:20|280|00:22:28|340upon which the human being may find itself. 185|00:22:29|800|00:22:34|800All right, looking further.

00:22:35 - Thánh Đạo Qua Vùng Đất Cháy

186|00:22:35|820|00:22:42|720Những người thực hiện hai điểm đạo đầu tiên phải bước trên Thánh Đạo khi nó đi qua Vùng Đất 187|00:22:42|720|00:22:43|260Cháy.

186|00:22:35|820|00:22:42|720Those taking the first two initiations must tread the Path as it passes through the Burning 187|00:22:42|720|00:22:43|260Ground.

188|00:22:43|700|00:22:49|220Bây giờ bạn có thể thắc mắc liệu có một loại vùng đất cháy nào đó giữa tất cả các điểm đạo không, 189|00:22:49|960|00:22:55|440bởi vì Chân sư DK nói rằng mỗi vùng đất cháy đều rõ ràng hơn và lạnh hơn, và y nói điều đó trong 190|00:22:55|440|00:23:02|960bối cảnh nghiên cứu quy luật thứ nhất cho những người đã vượt qua cấp độ thứ ba. 191|00:23:03|940|00:23:11|740Nhưng có lẽ các vùng đất cháy khác nhau về những gì đang cháy và cách chúng cháy và 192|00:23:11|740|00:23:12|620những gì được hoàn thành. 193|00:23:13|960|00:23:20|180Vậy những người thực hiện hai điểm đạo đầu tiên đi qua vùng đất cháy truyền thống, tôi cho rằng, của Hỏa Tinh 194|00:23:20|180|00:23:28|920, có lẽ là vùng đất cháy của Hỏa Tinh nhiều hơn.

188|00:22:43|700|00:22:49|220Now you kind of wonder whether there isn't some kind of burning ground between all initiations, 189|00:22:49|960|00:22:55|440because D.K. says that each burning ground is clearer and colder, and he's saying that in 190|00:22:55|440|00:23:02|960the context of studying rule one for those who have already passed beyond the third degree. 191|00:23:03|940|00:23:11|740But perhaps the burning grounds are dissimilar in what is burning and the way they burn and 192|00:23:11|740|00:23:12|620what is accomplished. 193|00:23:13|960|00:23:20|180So those taking the first two initiations pass through the traditional, I suppose, Martian 194|00:23:20|180|00:23:28|920burning ground, perhaps more a Martian burning ground.

00:23:29 - Các Điểm Đạo Cao Hơn và Loại Lửa

195|00:23:29|360|00:23:37|700Những người thực hiện các điểm đạo cao hơn phải lao mình vào biển hoặc hồ lửa mà 196|00:23:37|700|00:23:44|760chính yếu là lửa của Thượng Đế vì nó đã được thanh tẩy khỏi mọi khía cạnh của vật chất 197|00:23:44|760|00:23:49|420hình tướng thông qua sự thanh lọc hoàn toàn của dục vọng.

195|00:23:29|360|00:23:37|700Those taking the higher initiations have to plunge into the sea or pool of fire which 196|00:23:37|700|00:23:44|760is essentially the fire of God as it has been cleansed from every aspect of the material 197|00:23:44|760|00:23:49|420form through the complete purification of desire.

198|00:23:53|080|00:24:09|180Loại lửa này dường như là cõi giới phụ hơn của cõi giới vật chất. 199|00:24:10|140|00:24:16|180Loại lửa này dường như hơn cả Lửa Thái dương. 200|00:24:21|340|00:24:39|660Sự lao xuống này, sự lao xuống sâu vào biển cả hay hồ lửa, lửa của Thượng Đế, nó dường như 201|00:24:39|660|00:24:42|540giống như trạng thái đầu tiên của thiên tính. 202|00:24:42|540|00:24:52|040Lửa của linh hồn là một chuyện, nhưng lửa của Thượng Đế… điều này dường như là lửa điện, khi 203|00:24:52|040|00:25:02|140nó đã được tẩy sạch khỏi mọi cõi giới phụ nguyên tử của hình tướng vật chất thông qua sự thanh lọc hoàn toàn 204|00:25:02|140|00:25:03|200của dục vọng. 205|00:25:03|200|00:25:12|740Vì vậy chúng ta đang nói về những điểm đạo cao hơn và những vùng đất cháy cao hơn.

198|00:23:53|080|00:24:09|180This type of fire seems to be more sub-plane of the material plane. 199|00:24:10|140|00:24:16|180This type of fire seems to be more than solar fire. 200|00:24:21|340|00:24:39|660This plunge, this deep plunge into the sea or pool of fire, the fire of God, it seems 201|00:24:39|660|00:24:42|540like the first aspect of divinity. 202|00:24:42|540|00:24:52|040The fire of soul is one thing, but the fire of God… this seems to be electric fire, as 203|00:24:52|040|00:25:02|140it has been cleansed from every atomic sub-plane of the material form through a complete purification 204|00:25:02|140|00:25:03|200of desire. 205|00:25:03|200|00:25:12|740So we're speaking here of higher initiations and higher burning grounds.

00:25:19 - Ba Trạng Thái của Lửa

206|00:25:19|700|00:25:35|040Khi chúng ta xem xét các quy luật… Tôi nghĩ quy luật thứ ba trong ”Các Cung và Điểm Đạo (RI)”… hãy 207|00:25:35|040|00:25:45|120xem xét. Chúng ta bắt đầu hiểu về loại lửa này. 208|00:25:45|280|00:25:49|680Chúng ta cần biết rằng Thượng Đế là lửa. 209|00:25:54|720|00:26:02|160Chúng ta được cho là phải đưa ra những yêu cầu dựa trên nhận thức tam nguyên tinh thần, và sau đó sẽ có 210|00:26:02|160|00:26:04|540sự đáp ứng cho những yêu cầu đó. 211|00:26:07|240|00:26:13|500Khi yêu cầu và đáp ứng được mất đi trong một âm thanh lớn lao, hãy di chuyển ra ngoài khỏi 212|00:26:13|500|00:26:23|540sa mạc, cái mà… tôi nghĩ… là 18 tiểu cõi giới thấp hơn. Để lại biển cả phía sau, và chúng ta 213|00:26:23|540|00:26:30|840thậm chí có thể xem điều này như một số mức độ tam nguyên tinh thần và biết rằng Thượng Đế là lửa: cõi giới chân như, Chân Thần. 214|00:26:32|460|00:26:41|120Vậy bây giờ chúng ta đang nói về một ngọn lửa về bản chất cao hơn Lửa Thái dương. 215|00:26:44|320|00:26:52|480Vậy mỗi vùng đất cháy… hãy xem tôi có thể tìm thấy trích dẫn không. Điều này quan trọng. Mỗi vùng đất cháy 216|00:26:52|480|00:27:06|220… à, mỗi vùng đất cháy… mỗi vùng đất cháy lạnh hơn và rõ ràng hơn cái trước đó, nhưng tạo ra tuần tự ngọn lửa cháy, ngọn lửa rõ ràng, lạnh lẽo, sáng ngời, và 217|00:27:06|220|00:27:13|780ngọn lửa thiêng liêng thiêu đốt. 218|00:27:13|780|00:27:16|360 219|00:27:17|400|00:27:21|140Rõ ràng, ở đây chúng ta đang đối phó với ba trạng thái của lửa. 220|00:27:23|210|00:27:29|180Chúng ta đang đối phó với lửa ma sát, ngọn lửa cháy; Lửa Thái dương, ngọn lửa rõ ràng, lạnh lẽo, 221|00:27:29|420|00:27:33|800sáng ngời; và ngọn lửa thiêng liêng thiêu đốt, lửa điện. 222|00:27:34|360|00:27:40|500Đó là điều chúng ta đang nói đến liên quan với những Điểm Đạo cao hơn này. 223|00:27:40|500|00:27:48|060Vậy hãy chỉ nói C.F.R.I. 33. 224|00:27:49|640|00:27:54|220Được rồi, C.F.R.I. 33. 225|00:27:56|580|00:27:59|500Lửa điện, ngọn lửa thiêu đốt của Thượng Đế.

206|00:25:19|700|00:25:35|040When we look at the rules… I think the third rule in “The Rays and The Initiations (RI)”… let's take 207|00:25:35|040|00:25:45|120a look. We begin to get the idea of this kind of fire. 208|00:25:45|280|00:25:49|680We are to know that God is fire. 209|00:25:54|720|00:26:02|160We're supposed to make demands based upon triadal realization, and then there will be 210|00:26:02|160|00:26:04|540a response to those demands. 211|00:26:07|240|00:26:13|500When the demand and the response are lost in one great sound, move outward from the 212|00:26:13|500|00:26:23|540desert, which is the… I think… the lower 18 sub-planes. Leave the seas behind, and we 213|00:26:23|540|00:26:30|840can even look at this as some of the triadal levels and know that God is fire: atmic, monadic. 214|00:26:32|460|00:26:41|120So we are now talking about a fire which essentially is higher than solar fire. 215|00:26:44|320|00:26:52|480So each burning ground… let's see if I can find the quotation. It's important. Each burning 216|00:26:52|480|00:27:06|220ground… well, each burning ground… each burning ground being colder and clearer than the preceding 217|00:27:06|220|00:27:13|780one, but producing sequentially the burning fire, the clear, cold, lighted fire, and the 218|00:27:13|780|00:27:16|360consuming divine fire. 219|00:27:17|400|00:27:21|140Clearly, we are dealing here with three aspects of fire. 220|00:27:23|210|00:27:29|180We are dealing with fire by friction, the burning fire; the solar fire, the clear, cold, 221|00:27:29|420|00:27:33|800lighted fire; and the consuming divine fire, electric fire. 222|00:27:34|360|00:27:40|500That's what we are talking about in relation to these higher initiations. 223|00:27:40|500|00:27:48|060So let's just say C.F.R.I. 33. 224|00:27:49|640|00:27:54|220Okay, C.F.R.I. 33. 225|00:27:56|580|00:27:59|500Electric fire, the consuming fire of God.

00:28:01 - Lửa Điện và Ngọn Lửa Thiêng Liêng Thiêu Đốt

226|00:28:01|280|00:28:06|540Mặc dù có một ý nghĩa trong đó lửa thái dương của Thái Dương Thượng đế chúng ta, một hình thức cao của lửa 227|00:28:06|540|00:28:10|580thái dương, có thể được xem là lửa tiêu huỷ. 228|00:28:10|800|00:28:17|040Chắc chắn, nó tiêu huỷ mọi thứ trong phạm vi ba ngọn lửa của chúng ta. 229|00:28:18|400|00:28:24|600Ba ngọn lửa nhỏ của chúng ta là một phần của ngọn lửa lớn hơn nhiều. 230|00:28:25|220|00:28:32|360Vậy nên lửa điện của chúng ta là phụ thuộc vào lửa thái dương của Thái Dương Thượng đế chúng ta. 231|00:28:33|300|00:28:39|980Và như vậy các tam nguyên và thất nguyên tiến lên.

226|00:28:01|280|00:28:06|540Although there is a sense in which the solar fire of our solar Logos, a high form of solar 227|00:28:06|540|00:28:10|580fire, can be considered to be a consuming fire. 228|00:28:10|800|00:28:17|040Certainly, it consumes everything within our range of three fires. 229|00:28:18|400|00:28:24|600Our little three fires are part of a much greater fire. 230|00:28:25|220|00:28:32|360So our electric fire is subsidiary to the solar fire of our solar Logos. 231|00:28:33|300|00:28:39|980And thus it goes as the trinities and the septinates ascend.

Phần 5: Góc nhìn Tái sinh và Hóa thân (00:28:42 - 00:33:02)

00:28:42 - Chủ đề Tái sinh bị hiểu lầm

232|00:28:41|580|00:28:47|860Toàn bộ chủ đề về tái sinh hiện tại chỉ được hiểu rất ít.

232|00:28:41|580|00:28:47|860The entire subject of rebirth is but little understood at present.

Trong tương lai, nhiều hơn, 233|00:28:47|860|00:28:48|460đúng không?

In the future, more 233|00:28:47|860|00:28:48|460so, right?

00:29:09 - Mải mê với những chi tiết nhỏ nhặt

234|00:28:48|960|00:28:56|400Sự trình bày hiện đại của nó và sự nhấn mạnh đã được đặt rất mạnh mẽ vào những chi tiết nhỏ và 235|00:28:56|400|00:29:04|600không quan trọng đã làm biến dạng và làm lệch hướng phạm vi rộng lớn của chủ đề này và bỏ qua 236|00:29:04|980|00:29:07|940ý nghĩa thực sự của quá trình này.

234|00:28:48|960|00:28:56|400Its modern presentation and the emphasis which has been laid so strongly on small and 235|00:28:56|400|00:29:04|600unimportant details have distorted and diverted the wide sweep of the subject and ignored 236|00:29:04|980|00:29:07|940the true import of the process.

237|00:29:09|220|00:29:19|780Vậy điều mà ngài đang nói ở đây là những chi tiết nhỏ nhặt, chi tiết nhỏ nhặt, có thể dẫn đến biến dạng. 238|00:29:19|780|00:29:31|480Hoặc hãy nói như thế này: sự mải mê với những chi tiết nhỏ nhặt có thể dẫn đến biến dạng. 239|00:29:32|900|00:29:41|740Và chúng ta đã tập trung sự quan tâm về tái sinh của mình vào phàm ngã con người nhỏ bé đến mức 240|00:29:41|740|00:29:46|020chúng ta không thể thấy nó như một nguyên lý thiêng liêng. 241|00:29:47|340|00:29:55|400Những đường nét rộng lớn và tổng quát của hóa thân, quá trình hóa thân, đã phần lớn 242|00:29:55|400|00:29:55|800bị bỏ qua. 243|00:29:55|980|00:30:05|740Sự hóa thân của các vị chúa vĩ đại, các chúa bầu hành tinh, chúa dãy, chúa hệ hành tinh, các Thái Dương 244|00:30:05|740|00:30:09|640Thượng Đế, và những thực thể vĩ đại hơn nữa.

237|00:29:09|220|00:29:19|780So what he's saying here is minutiae, minutiae, can lead to distortion. 238|00:29:19|780|00:29:31|480Or let's just say this: that preoccupation with minutiae can lead to distortion. 239|00:29:32|900|00:29:41|740And we have so focused our reincarnational interest on the tiny human personality that 240|00:29:41|740|00:29:46|020we fail to see it as a divine principle. 241|00:29:47|340|00:29:55|400The broad and general lines of incarnation, the incarnation process, have been largely 242|00:29:55|400|00:29:55|800overlooked. 243|00:29:55|980|00:30:05|740The incarnation of great lords, of globe lords, chain lords, planetary scheme lords, solar 244|00:30:05|740|00:30:09|640Logoi, and still greater beings.

00:30:10 - Các Vị Chúa Vĩ đại và Sự Nhập thế theo Chu kỳ

245|00:30:10|420|00:30:17|980Có một sự đắm chìm theo chu kỳ trong vật chất thuộc nhiều loại khác nhau và nhiều loại thủy tính khác nhau, có thể 246|00:30:17|980|00:30:18|500nói vậy. 247|00:30:20|020|00:30:26|740Và chúng ta chỉ nghĩ theo hướng “Tôi là ai trong kiếp sống quá khứ?” theo những chi tiết 248|00:30:27|880|00:30:29|080cá nhân không quan trọng. 249|00:30:31|240|00:30:38|220Như Chân sư DK đã nói ở đâu đó, bạn biết cuốn sách Những Kiếp Sống của Alsioni, hay Alsion, được cho là 250|00:30:38|220|00:30:47|32048 hay 50 mấy kiếp sống cuối cùng của Krishnamurti, có thể thực sự đã thất bại trong nỗ lực miêu tả 251|00:30:48|600|00:30:55|200quá trình tái sinh vì nó tập trung quá nhiều vào phàm ngã chứ không phải vào 252|00:30:56|100|00:30:57|340lợi ích của linh hồn. 253|00:30:57|620|00:31:05|200Tuy nhiên, tôi nghi ngờ rằng các tác giả thực sự không ở vị trí như Chân sư DK để 254|00:31:05|200|00:31:12|520hiểu được những lợi ích của linh hồn qua từng kiếp sống phàm ngã đó.

245|00:30:10|420|00:30:17|980There is a cyclic immersion in matter of different types and different types of waters, it might 246|00:30:17|980|00:30:18|500be said. 247|00:30:20|020|00:30:26|740And we just think in terms of “Who was I in my past life?” in terms of the unimportant 248|00:30:27|880|00:30:29|080personal details. 249|00:30:31|240|00:30:38|220As D.K. said somewhere, you know that book The Lives of Alsioni, or Alsion, purportedly 250|00:30:38|220|00:30:47|320the last 48 or 50-some lives of Krishnamurti, may really have failed in its attempt to portray 251|00:30:48|600|00:30:55|200the process of reincarnation because it focused so much upon the personality and not upon 252|00:30:56|100|00:30:57|340the gain of the soul. 253|00:30:57|620|00:31:05|200I suspect, though, that the authors were not really in the position such as D.K. is to 254|00:31:05|200|00:31:12|520understand the gains of the soul through each one of those personality lives.

00:31:15 - Chi Tiết Ngu Xuẩn so với Chân Lý Thực Sự

255|00:31:15|360|00:31:20|440Vì vậy

255|00:31:15|360|00:31:20|440So

những đường nét chung rộng lớn của quá trình hóa thân đã phần lớn bị bỏ qua. 256|00:31:20|500|00:31:26|780Trong cuộc tranh luận về thời gian một người không hóa thân và trong việc xem xét 257|00:31:26|780|00:31:39|020những mục thông tin ngu xuẩn chưa được chứng minh và không thể chứng minh được, và trong việc tái tạo ấu trĩ 258|00:31:39|020|00:31:44|760những kiếp sống quá khứ, của 259|00:31:47|720|00:31:51|280những người có khuynh hướng thần học (không cái nào dựa trên chân lý cả), 260|00:31:52|160|00:31:56|900chân lý thực sự và vẻ đẹp thực sự của chủ đề đã bị mất khỏi tầm nhìn.

the broad general lines of the incarnation process have been largely overlooked. 256|00:31:20|500|00:31:26|780In the debate as to the length of time a man is out of incarnation and in the consideration 257|00:31:26|780|00:31:39|020of foolish items of unproved and unprovable information, and in the puerile reconstruction 258|00:31:39|020|00:31:44|760of past lives, of 259|00:31:47|720|00:31:51|280theosophically inclined people (none of them based on any truth), 260|00:31:52|160|00:31:56|900the real truth and the real beauty of the theme have been lost to sight.

261|00:31:58|420|00:32:07|780Chúng ta đã nhấn mạnh quá nhiều yếu tố thứ hai và thứ ba mà, như y nói, không được chứng minh 262|00:32:07|780|00:32:11|900và không thể chứng minh được, tôi cho là, với những phương tiện thông thường. 263|00:32:12|620|00:32:19|700Và đối với những người có thể chứng minh được, thì việc đó sẽ không đáng để tốn năng lượng. 264|00:32:19|700|00:32:33|980Vì vậy đó là một cách tiếp cận hơi trẻ con đối với tái sinh: trẻ con, ấu trĩ, và không có cơ sở—không có nền tảng. 265|00:32:34|200|00:32:38|400Rằng chúng ta đã có những kiếp sống quá khứ, chúng ta giả định đó là một chân lý. 266|00:32:39|960|00:32:48|680Nhưng để xác định vị trí chúng một cách chính xác và để thấy được lợi ích thực sự của linh hồn là gì, à, 267|00:32:48|680|00:32:54|780điều này có thể cần nhiều thời gian hơn, nhiều thời gian hơn, nhiều nghiên cứu hơn.

261|00:31:58|420|00:32:07|780We have emphasized so many secondary and tertiary factors which, as he says, are not proved 262|00:32:07|780|00:32:11|900and cannot be proved, I suppose, given ordinary means. 263|00:32:12|620|00:32:19|700And for those who could perhaps prove, it would be not worth the expenditure of energy. 264|00:32:19|700|00:32:33|980So it's a bit of a childish approach to reincarnation: childish, puerile, and baseless—without foundation. 265|00:32:34|200|00:32:38|400That we have had past lives, we do assume to be a truth. 266|00:32:39|960|00:32:48|680But to locate them with accuracy and to see what was the true gain of the soul, well, 267|00:32:48|680|00:32:54|780this may take more time, more time, more research.

268|00:32:56|900|00:33:02|600Cư Giải là một điểm của tam phân hành thủy

268|00:32:56|900|00:33:02|600Cancer is one point of the watery triplicity

với Song Ngư và Hổ Cáp, đúng không?

with Pisces and Scorpio, right?

Phần 6: Biểu tượng và Tiến hóa của các Dấu hiệu Hành Thủy (00:33:03 - 00:46:51)

00:33:03 - Cự Giải và Tam Hành Thủy

269|00:33:03|320|00:33:09|680và biểu tượng làm nền tảng cho ba dấu hiệu hành thủy là rất thú vị trong một hướng 270|00:33:09|680|00:33:10|200cụ thể.

269|00:33:03|320|00:33:09|680and the symbolism which underlies the three water signs is most interesting in one particular 270|00:33:09|680|00:33:10|200direction.

271|00:33:10|340|00:33:15|340Đây là những dấu hiệu quan trọng khi nói đến con đường đệ tử.

271|00:33:10|340|00:33:15|340These are important signs when it comes to discipleship.

272|00:33:15|340|00:33:24|480Như các bạn biết, bạn có Con Cua, Con Bọ Cạp và các Nữ thần Cá của dấu hiệu Song Ngư.

272|00:33:15|340|00:33:24|480You have, as you know, the Crab, the Scorpion and the Fish Goddesses of the sign Pisces.

273|00:33:25|880|00:33:30|840Bạn có thể tự hỏi liệu đây có phải là linh hồn của chúng ta tiến ra vào vật chất và trở nên 274|00:33:30|840|00:33:39|280đồng hóa với và như vật chất trong một thời gian dài, trở nên bị ràng buộc bởi vật chất và 275|00:33:39|280|00:33:40|380bị mắc kẹt bởi vật chất.

273|00:33:25|880|00:33:30|840You kind of wonder whether these are not our souls going forth into matter and becoming 274|00:33:30|840|00:33:39|280identified with and as matter for a long period of time, becoming in bondage to matter and 275|00:33:39|280|00:33:40|380trapped by matter.

00:34:00 - Sự Tiến hóa Biểu tượng Song Ngư Cổ đại

276|00:33:41|420|00:33:49|300Trong Lemuria cổ đại, biểu tượng của Song Ngư là một người phụ nữ với đuôi cá, 277|00:33:51|300|00:33:57|300và từ biểu tượng này mà nàng tiên cá huyền thoại là ký ức.

276|00:33:41|420|00:33:49|300In ancient Lemuria, the symbol of Pisces was a woman with the tail of a fish, 277|00:33:51|300|00:33:57|300and of this symbol the legendary mermaid is the memory.

278|00:34:00|440|00:34:03|060Tôi nghĩ… 279|00:34:05|580|00:34:07|340Chúng ta đang nói về điều gì ở đây? 280|00:34:07|340|00:34:10|640Chúng ta đang nói về Song Ngư? 281|00:34:12|840|00:34:13|780Hãy cùng xem nào. 282|00:34:18|580|00:34:18|900Vâng. 283|00:34:21|640|00:34:26|740Cự Giải là một trong những dấu hiệu của tam hợp hành thủy và con cua, con bọ cạp, và các nữ thần cá 284|00:34:26|740|00:34:27|520của dấu hiệu Song Ngư. 285|00:34:28|260|00:34:30|220Trừ khi chúng ta đang nói về Cự Giải, tôi không nghĩ vậy. 286|00:34:30|980|00:34:35|740Ở Lemuria cổ đại, biểu tượng của Song Ngư, tất nhiên, nó nói rất rõ ràng, là một người phụ nữ 287|00:34:35|740|00:34:39|520với cái đuôi của con cá. 288|00:34:39|680|00:34:47|800Bây giờ, điều thú vị là, biểu tượng Sabian đầu tiên trong loạt 289|00:34:48|580|00:34:58|320360 biểu tượng có nguồn gốc thông linh đó là một người phụ nữ đã từ biển nổi lên, và một con hải cẩu đang bám vào 290|00:34:58|320|00:35:00|620chân cô và cố gắng kéo cô trở lại. 291|00:35:00|620|00:35:07|920Tôi nghĩ người phụ nữ đang đứng trên một tảng đá, tượng trưng cho đất liền và cõi giới vật chất và 292|00:35:07|920|00:35:13|160sự xuất lộ từ đại dương của tâm lý. 293|00:35:14|240|00:35:17|860Và có một nỗ lực để kéo cô ấy trở lại. 294|00:35:18|340|00:35:24|980Vậy nên biểu tượng Song Ngư này đang cho thấy một sự kết nối rất mạnh mẽ với biểu tượng Sabian đầu tiên 295|00:35:24|980|00:35:28|520đại diện cho Bạch Dương. 296|00:35:28|520|00:35:36|680Vậy nên nàng tiên cá là biểu tượng huyền thoại của Song Ngư. 297|00:35:37|980|00:35:46|440Tôi biết một Song Ngư nhỏ yêu thích nàng tiên cá và tin chắc vào sự tồn tại của chúng.

278|00:34:00|440|00:34:03|060Well, I think… 279|00:34:05|580|00:34:07|340What are we talking about here? 280|00:34:07|340|00:34:10|640Are we talking about Pisces? 281|00:34:12|840|00:34:13|780Let's just see. 282|00:34:18|580|00:34:18|900Yeah. 283|00:34:21|640|00:34:26|740Cancer is one of the signs of the watery triplicity and the crab, the scorpion, and the fish goddesses 284|00:34:26|740|00:34:27|520of the sign Pisces. 285|00:34:28|260|00:34:30|220Unless we're talking about Cancer, I don't think so. 286|00:34:30|980|00:34:35|740In ancient Lemuria, the symbol of Pisces, of course, it says so directly, was a woman 287|00:34:35|740|00:34:39|520with the tail of a fish. 288|00:34:39|680|00:34:47|800Now, interestingly enough, the very first Sabian symbol in those psychically derived 289|00:34:48|580|00:34:58|320series of 360 symbols is a woman who has risen from the sea, and a seal is clinging to her 290|00:34:58|320|00:35:00|620legs and trying to pull her back. 291|00:35:00|620|00:35:07|920I think the woman is standing on a rock, which represents land and the material plane and 292|00:35:07|920|00:35:13|160emergence from the ocean of the psyche. 293|00:35:14|240|00:35:17|860And there is an attempt to pull her back. 294|00:35:18|340|00:35:24|980So this symbol of Pisces is showing a pretty strong connection with the very first Sabian 295|00:35:24|980|00:35:28|520symbol representing Aries. 296|00:35:28|520|00:35:36|680So the mermaid is the legendary symbol of Pisces. 297|00:35:37|980|00:35:46|440I know a little Pisces who loves mermaids and is convinced of their reality.

00:36:13 - Những Thay Đổi Tâm Thức Thời Atlantis

298|00:35:48|480|00:35:55|360Chỉ đến cuối thời đại Atlantis (khi ý thức về tính nhị nguyên đang trở nên hiện diện 299|00:35:55|360|00:36:02|040trong tâm trí của những nhân loại tiến bộ trong thời kỳ đó) thì phần người phụ nữ của biểu tượng mới được bỏ đi 300|00:36:02|040|00:36:11|700hoàn toàn và hai con cá liên kết đã thay thế cho các Nữ thần cá.

298|00:35:48|480|00:35:55|360It was only in late Atlantean times (when the conscious sense of duality was becoming present 299|00:35:55|360|00:36:02|040in the minds of the advanced humanity of the period) that the woman part of the symbol was dropped 300|00:36:02|040|00:36:11|700altogether and the two linked fishes took the place of the fish Goddesses.

301|00:36:13|040|00:36:18|980Vậy, Atlantis đã sản sinh ra sau này sự xuất lộ của trí tuệ. 302|00:36:20|320|00:36:27|680Và người phụ nữ, trong trường hợp này là biểu tượng của vật chất, đã được loại bỏ khỏi biểu tượng của 303|00:36:27|680|00:36:28|300Song Ngư. 304|00:36:29|180|00:36:35|140Và chúng ta có ý tưởng về các cặp đối lập, bởi vì có một cảm giác có ý thức về sự nhị nguyên. 305|00:36:36|220|00:36:43|580Các trạng thái cao hơn và thấp hơn của con người đi vào tâm điểm, và điều này chắc chắn có nghĩa là 306|00:36:43|580|00:36:53|620trong số nhân loại tiên tiến, tầng cánh hoa thứ hai đang trong quá trình phát triển. 307|00:36:54|600|00:37:01|740Bởi vì chính trong tầng cánh hoa thứ hai này của Hoa Sen Chân Ngã mà chúng ta học được thực tế 308|00:37:01|740|00:37:04|620của các cặp đối lập. 309|00:37:05|800|00:37:19|460Vậy nên cũng như con ngựa được tách riêng khỏi người cưỡi, và cuối cùng chính người cưỡi 310|00:37:19|460|00:37:28|540cũng được loại bỏ khỏi biểu tượng Nhân Mã, thì ở đây chúng ta có một quy định về sự trừu xuất trong đó 311|00:37:28|540|00:37:36|120trạng thái cụ thể hơn, cụ thể hơn của dấu hiệu được đại diện bởi người phụ nữ được loại bỏ 312|00:37:36|120|00:37:44|120và những con cá vẫn còn, đó là tâm thức trong phạm vi phàm ngã và tâm thức 313|00:37:44|120|00:37:46|960trong cái gọi là phạm vi linh hồn. 314|00:37:48|520|00:37:53|000Tất nhiên cũng có tâm thức trong phạm vi Chân Thần, nhưng khi chúng ta đang xử lý 315|00:37:53|000|00:37:59|120với một phạm vi nhị nguyên, chúng ta phải giải quyết điều đó trước khi chúng ta bước vào nhận thức 316|00:37:59|940|00:38:04|520về một sự tam nguyên bao gồm tinh thần.

301|00:36:13|040|00:36:18|980So, Atlantis did produce later the emergence of the mind. 302|00:36:20|320|00:36:27|680And the woman, who is in this case the symbol of matter, was dropped from the symbol of 303|00:36:27|680|00:36:28|300Pisces. 304|00:36:29|180|00:36:35|140And we had the idea of the pairs of opposites, because there was a conscious sense of duality. 305|00:36:36|220|00:36:43|580The higher and the lower aspects of man coming into focus, and this must have meant that 306|00:36:43|580|00:36:53|620among advanced humanity the second tier of petals was in process of development. 307|00:36:54|600|00:37:01|740Because it is in this second tier of petals of the Egoic Lotus that we learn the reality 308|00:37:01|740|00:37:04|620of the pairs of opposites. 309|00:37:05|800|00:37:19|460So just as the horse was separated from the rider, and eventually the rider himself 310|00:37:19|460|00:37:28|540was dropped from the Sagittarian symbol, so we have here a condition of abstraction in 311|00:37:28|540|00:37:36|120which the concrete, more concrete aspect of the sign represented by the woman is dropped 312|00:37:36|120|00:37:44|120and the fishes remain, which are the consciousness within the personality realm and consciousness 313|00:37:44|120|00:37:46|960within the so-called soul realm. 314|00:37:48|520|00:37:53|000There is also consciousness, of course, within the monadic realm, but when we're dealing 315|00:37:53|000|00:37:59|120with a realm of duality we have to handle that first before we enter into the realization 316|00:37:59|940|00:38:04|520of a triplicity which includes the spirit.

317|00:38:06|220|00:38:11|620Do đó, bạn có Cua, Bọ cạp với cái đuôi có nọc độc

317|00:38:06|220|00:38:11|620You have, therefore, the Crab, the Scorpion with the sting in its tail

318|00:38:11|740|00:38:16|440Giống như quá khứ có thể chích bạn vì cái đuôi đại diện cho quá khứ. 319|00:38:18|720|00:38:21|260Ừm, đại diện cho quá khứ.

318|00:38:11|740|00:38:16|440It's almost like the past can sting you because the tail represents the past. 319|00:38:18|720|00:38:21|260Hmm, represents the past.

320|00:38:23|240|00:38:24|900và con cá.

320|00:38:23|240|00:38:24|900and the fish.

321|00:38:25|100|00:38:30|080Đây là ba loài động vật sống dưới nước hoặc bán thủy sinh. 322|00:38:31|460|00:38:37|920Cua thực sự có liên quan đến nước, cá cũng vậy, nhưng cua hoạt động một phần 323|00:38:37|920|00:38:44|380trên đất liền và bọ cạp là sinh vật sống chủ yếu trên đất liền. 324|00:38:45|860|00:38:53|700Vậy một loài hoàn toàn sống dưới nước, một loài hoàn toàn sống trên đất, và một loài một phần sống trên đất và một phần 325|00:38:53|700|00:38:54|360sống dưới nước.

321|00:38:25|100|00:38:30|080These are the three aquatic or semi-aquatic animals. 322|00:38:31|460|00:38:37|920The crab really does have to do with water, so does the fish, but the crab works partially 323|00:38:37|920|00:38:44|380on the land and the scorpion is more a land-going creature. 324|00:38:45|860|00:38:53|700So one fully of the water, one fully of the land, and one partially of land and partially 325|00:38:53|700|00:38:54|360of water.

00:38:56 - Đặc điểm Ba Loài Động Vật Thủy Sinh

326|00:38:56|040|00:39:01|920Con Cua di chuyển chậm chạp,

326|00:38:56|040|00:39:01|920The slow moving Crab,

và đây là một câu cực kỳ quan trọng,

and this is such an important sentence,

đồng hóa với nơi cư trú 327|00:39:01|920|00:39:04|380của nó và mang nhà trên lưng,

identified with its dwelling 327|00:39:01|920|00:39:04|380place and carrying its house upon its back,

328|00:39:04|600|00:39:12|280Vậy thì, các vận cụ của chúng ta là nơi cư trú của chúng ta. 329|00:39:14|720|00:39:20|240Và chúng ta đồng hóa với nơi cư trú của mình, chúng ta đồng hóa với các vận cụ của mình. 330|00:39:22|000|00:39:37|160Hãy nói rằng rất nhiều người bị ảnh hưởng bởi tâm thức tập thể đồng hóa với 331|00:39:37|160|00:39:45|100phàm ngã như một nơi cư trú. 332|00:39:47|520|00:39:50|920Được rồi, vậy con cua thì chậm chạp. 333|00:39:52|400|00:39:56|440Nó đồng hóa với nơi cư trú của mình và nó mang nhà trên lưng. 334|00:39:56|620|00:39:59|680Nó mang theo các vận cụ của mình đi khắp nơi. 335|00:40:00|740|00:40:04|400

328|00:39:04|600|00:39:12|280Well, our vehicles are our dwelling place. 329|00:39:14|720|00:39:20|240And we are identified with our dwelling place, we are identified with our vehicles. 330|00:39:22|000|00:39:37|160Let's just say so many afflicted by the mass consciousness are identified with the 331|00:39:37|160|00:39:45|100personality as a dwelling place. 332|00:39:47|520|00:39:50|920Okay, so the crab is slow. 333|00:39:52|400|00:39:56|440It's identified with its dwelling place and it carries its house upon its back. 334|00:39:56|620|00:39:59|680It carries its vehicles with it wherever it goes. 335|00:40:00|740|00:40:04|400It

sống trên đất liền (cuộc sống ở cõi trần) và cũng trong biển (cuộc sống của các 336|00:40:04|400|00:40:04|780cảm xúc)

lives upon the land (physical plane life) and also in the sea (the life of the 336|00:40:04|400|00:40:04|780emotions)

337|00:40:04|780|00:40:14|540Và điều đó mô tả khá chính xác bản chất phi lý của con người, bởi vì thể trí vẫn chưa 338|00:40:14|540|00:40:20|580tham gia vào quá trình này một cách đáng kể hay mang tính chỉ đạo.

337|00:40:04|780|00:40:14|540And that pretty well describes the irrational nature of man, because the mind has not yet 338|00:40:14|540|00:40:20|580entered into the process in any significant or directorial way.

339|00:40:23|360|00:40:29|240con Bọ cạp di chuyển nhanh nhẹn, có tác động chết người

339|00:40:23|360|00:40:29|240the Scorpion is rapid in movement, deadly in its effect

340|00:40:29|360|00:40:31|580Chúng ta đã nói về điều gì? 341|00:40:31|860|00:40:32|700Nỗ lực được định hướng.

340|00:40:29|360|00:40:31|580What did we talk about? 341|00:40:31|860|00:40:32|700Directed effort.

342|00:40:32|700|00:40:39|320có tác động chết người đối với những người xung quanh

342|00:40:32|700|00:40:39|320deadly in its effect upon men around it

và nhiều người Hổ Cáp có tác động chết người 343|00:40:39|320|00:40:41|620đối với những con người bao quanh họ.

and many Scorpios are deadly in their effect 343|00:40:39|320|00:40:41|620upon the human beings that surround them.

344|00:40:42|820|00:40:48|520và là sinh vật sống trên đất liền

344|00:40:42|820|00:40:48|520and is a creature of the land

tất cả những điều này đều liên quan đến các dấu hiệu hành thủy, đúng không? 345|00:40:48|580|00:40:53|460Điều này

these are all related to the water signs, right? 345|00:40:48|580|00:40:53|460This

cũng là biểu tượng của con cua đã biến đổi.

is also the symbol of the transformed crab.

346|00:40:56|180|00:41:03|460Có nhiều sự nhấn mạnh vào thể trí,

346|00:40:56|180|00:41:03|460There's much emphasis on the mind,

và kết quả của quá trình 347|00:41:03|460|00:41:04|120tiến hóa,

and the result of the evolutionary 347|00:41:03|460|00:41:04|120process,

348|00:41:05|600|00:41:14|200Vậy, nhấn mạnh nhiều vào thể trí khi xử lý với Hổ Cáp. 349|00:41:15|660|00:41:22|960Thủy Tinh rất mạnh mẽ trong mối quan hệ với dấu hiệu này khi là chủ tinh huyền giai, và Thủy Tinh 350|00:41:23|260|00:41:31|800Thể trí cũng đại diện cho sự tự do khỏi ảo tưởng, điều có thể đạt được thông qua sự soi sáng 351|00:41:31|800|00:41:32|580bồ đề. 352|00:41:35|100|00:41:39|420Vậy, con cua được biến đổi trở thành một sinh mệnh có lý trí và trực giác hơn. 353|00:41:40|840|00:41:57|140Do đó, con cua vật chất, cảm dục trở thành một sinh mệnh có lý trí, trực giác trong Hổ Cáp,

348|00:41:05|600|00:41:14|200So, much emphasis on the mind when dealing with Scorpio. 349|00:41:15|660|00:41:22|960Mercury is very powerful in relation to the sign being the hierarchical ruler, and Mercury 350|00:41:23|260|00:41:31|800The mind also represents the freedom from illusion, which can be achieved through Buddhic 351|00:41:31|800|00:41:32|580illumination. 352|00:41:35|100|00:41:39|420So, the transformed crab becomes more a rational, intuitive being. 353|00:41:40|840|00:41:57|140Therefore, the physical, emotional crab becomes a rational, intuitive being in Scorpio,

354|00:41:57|140|00:42:04|120cho thấy bản chất nguy hiểm của con người không được biến đổi và do đó có hại 355|00:42:04|120|00:42:06|240và gây tổn thương cho người khác

and 354|00:41:57|140|00:42:04|120indicates the dangerous nature of the man who is not transformed and is therefore harmful 355|00:42:04|120|00:42:06|240and hurtful to others

356|00:42:06|240|00:42:09|860Và tôi muốn thêm rằng, và cho chính họ.

356|00:42:06|240|00:42:09|860And I would add, and to himself.

00:42:12 - Biến đổi và Ảnh hưởng của Thiên Vương Tinh

357|00:42:12|700|00:42:19|820Chúng ta biết câu chuyện rằng con bọ cạp sẽ tự chích mình nếu không có thứ gì khác để chích. 358|00:42:20|000|00:42:25|720Vậy, đây là khuynh hướng tự hủy diệt của con bọ cạp. 359|00:42:25|960|00:42:34|380Nhưng sinh vật cảm dục, vật chất này, con cua, vốn phi lý trong các ham muốn và 360|00:42:34|380|00:42:41|660hành động của nó, cần sự nhấn mạnh trí tuệ mạnh mẽ của Hổ Cáp, trong đó quyền năng của Thủy Tinh 361|00:42:41|660|00:42:46|100và thể trí trong hai trạng thái hiện diện rất mạnh mẽ. 362|00:42:48|660|00:42:53|460Nhưng con người là mối nguy hiểm cho bản thân và người khác khi không được biến đổi. 363|00:42:53|640|00:42:56|800Bây giờ, may mắn thay, hãy xem sự biến đổi liên quan đến Hổ Cáp. 364|00:42:57|300|00:42:58|060Chúng ta có gì? 365|00:42:58|060|00:43:15|440Chúng ta có Thiên Vương Tinh, hành tinh của biến đổi, là chủ tinh vượng của Hổ Cáp. 366|00:43:17|640|00:43:26|140Vậy, biến đổi là rất có thể trong những dấu hiệu này nơi Thiên Vương Tinh nổi bật, vì nó là 367|00:43:26|140|00:43:28|240hành tinh vượng trong Hổ Cáp. 368|00:43:29|540|00:43:36|320Vậy, Bạch Dương, và Thiên Bình, và Sư Tử, Hổ Cáp, Bảo Bình. 369|00:43:37|680|00:43:45|920Đây là tất cả những dấu hiệu nơi có một quyền năng, một quyền năng của Thiên Vương Tinh, và do đó, Thiên Vương Tinh, 370|00:43:45|920|00:43:54|380hành tinh của chuyển hoá, biến đổi, biến hình, có một phạm vi biểu hiện đầy đủ. 371|00:43:55|660|00:43:59|880Trong những dấu hiệu này, hoặc ít nhất là một phạm vi biểu hiện, nhiều hơn so với những dấu hiệu khác.

357|00:42:12|700|00:42:19|820We know the story that the scorpion will sting itself if it has nothing else to sting. 358|00:42:20|000|00:42:25|720So, this is the self-destructive streak of the scorpion. 359|00:42:25|960|00:42:34|380But this emotional, physical creature, the crab, who is irrational in its desires and 360|00:42:34|380|00:42:41|660actions, needs the strong mental emphasis of Scorpio, in which the power of Mercury 361|00:42:41|660|00:42:46|100and the mind in two aspects is very strongly present. 362|00:42:48|660|00:42:53|460But man is a danger to himself and others when not transformed. 363|00:42:53|640|00:42:56|800Now, fortunately, look at the transformation in relation to Scorpio. 364|00:42:57|300|00:42:58|060What do we have? 365|00:42:58|060|00:43:15|440We have Uranus, the planet of transformation, as the exalted ruler of Scorpio. 366|00:43:17|640|00:43:26|140So, transformation is very possible in these signs where Uranus is prominent, as it is 367|00:43:26|140|00:43:28|240the planet exalted in Scorpio. 368|00:43:29|540|00:43:36|320So, Aries, and Libra, and Leo, Scorpio, Aquarius. 369|00:43:37|680|00:43:45|920These are all signs where there is a power, a power of Uranus, and hence, Uranus, the 370|00:43:45|920|00:43:54|380planet of transmutation, transformation, transfiguration, has a full range of expression. 371|00:43:55|660|00:43:59|880In these signs, or at least a range of expression, which is more so than in other signs.

00:44:01 - Tự do khỏi Vật chất

372|00:44:01|040|00:44:08|280

372|00:44:01|040|00:44:08|280And

Song Ngư chỉ ra con người từ

the Fishes indicate the man from

biểu tượng của, từ

the symbol of, from

mà biểu tượng của vật chất đã 373|00:44:08|280|00:44:12|920được loại bỏ bằng cách xóa đi một nửa biểu tượng ban đầu,

whom the symbol of materiality has 373|00:44:08|280|00:44:12|920been taken by the removal of half of the original symbol,

374|00:44:12|980|00:44:18|920Nói cách khác, như đã nói, giờ đây người phụ nữ không còn nữa. 375|00:44:20|440|00:44:26|260Những con cá chỉ về người đàn ông mà biểu tượng vật chất đã được loại bỏ khỏi ông ta. 376|00:44:28|420|00:44:34|220Ông ta rõ ràng đang tìm cách sống trong cặp đối lập cao hơn, được đại diện 377|00:44:34|220|00:44:41|120bởi con cá phía trên,

374|00:44:12|980|00:44:18|920In other words, as stated, the woman is now missing. 375|00:44:20|440|00:44:26|260The fishes indicate the man from whom the symbol of materiality has been taken. 376|00:44:28|420|00:44:34|220He is definitely seeking to live within the higher of the pairs of opposites, represented 377|00:44:34|220|00:44:41|120by the higher fish,

từ đó chỉ ra sự tự do khỏi vật chất.

thus indicating freedom from matter.

và ngay từ đầu thì không phải như vậy. 378|00:44:41|120|00:44:49|960Đối với Song Ngư, chúng ta có, chúng ta có gì? “Hãy tiến vào vật chất.” 379|00:44:52|960|00:45:01|400Đối với Song Ngư, chúng ta có “Hãy tiến vào vật chất,” và vì vậy người phụ nữ rất hiện diện ở đó, và những 380|00:45:01|400|00:45:10|260linh hồn tiến vào vật chất giống như những nữ thần cá, phải nhảy ra khỏi 381|00:45:10|260|00:45:13|740môi trường của họ, trở thành cá bay, có thể nói như vậy, và đạt được tự do của họ.

and in the beginning it was not so. 378|00:44:41|120|00:44:49|960For Pisces, we had, what do we have? “Go forth into matter.” 379|00:44:52|960|00:45:01|400For Pisces, we had “Go forth into matter,” and so the woman was very much there, and the 380|00:45:01|400|00:45:10|260souls who went forth into matter were as fish goddesses, who had to leap from out their 381|00:45:10|260|00:45:13|740element, become flying fish, as it were, and achieve their freedom.

00:45:21 - Lịch sử ngắn gọn về sự phát triển của con người

382|00:45:14|820|00:45:21|740Ba dấu hiệu hành thủy do đó mang đến cho chúng ta một lịch sử ngắn gọn và tượng trưng về sự phát triển của con người 383|00:45:22|840|00:45:24|960và sự phát triển phàm ngã đích thực.

382|00:45:14|820|00:45:21|740The three water signs give us, therefore, a brief and symbolic history of man's growth 383|00:45:22|840|00:45:24|960and true personality development.

384|00:45:26|600|00:45:30|680Chúng ta có sự tâm linh hóa đến với con người trong Song Ngư.

384|00:45:26|600|00:45:30|680We have spiritualization coming to man in Pisces.

385|00:45:37|660|00:45:41|860Đó là hình ảnh của định luật nhân quả.

385|00:45:37|660|00:45:41|860It is a picture of the law of cause and effect.

386|00:45:42|940|00:45:49|420Tùy theo những kết quả, những nguyên nhân chúng ta đặt ra trong chuyển động, sẽ có những tác động phát triển tương ứng, 387|00:45:49|700|00:45:57|860và dần dần chúng ta sẽ thoát khỏi sự ràng buộc của Cự Giải, gắn bó với các vận cụ của mình, 388|00:45:57|860|00:46:11|020với ngôi nhà tạm thời của chúng ta trong vật chất, đến sự giải thoát của Song Ngư, và trải qua chiến trường 389|00:46:12|400|00:46:17|760mà sự giải thoát đòi hỏi, và chiến trường đó được tìm thấy trong Hổ Cáp. 390|00:46:18|840|00:46:20|660Vậy đó là hình ảnh của nghiệp. 391|00:46:20|800|00:46:27|600Đó là hình ảnh của định luật nhân quả, và

386|00:45:42|940|00:45:49|420According to the effects, the causes we set in motion, so will be the developmental effects, 387|00:45:49|700|00:45:57|860and gradually we will make our way from the bondage of Cancer, attached to our vehicles, 388|00:45:57|860|00:46:11|020to our temporary home in matter, to the liberation of Pisces, and going through the battlefield 389|00:46:12|400|00:46:17|760which liberation demands, and that battlefield is found in Scorpio. 390|00:46:18|840|00:46:20|660So it is a picture of karma. 391|00:46:20|800|00:46:27|600It is a picture of the law of cause and effect, and

Những tư tưởng này các bạn có thể tự mình phát triển 392|00:46:27|600|00:46:30|670và từ đó đi đến những hàm ý rõ ràng.

These thoughts you can elaborate for yourself 392|00:46:27|600|00:46:30|670and thus arrive at the evident implications.

393|00:46:31|520|00:46:34|760Chân sư DK thực sự để lại những điều nhất định cho chúng ta. 394|00:46:36|360|00:46:39|040Ngài khôn ngoan khi làm như vậy. 395|00:46:39|980|00:46:47|280Chúng ta không được nuôi dưỡng mọi góc nhìn và hiểu biết có thể. 396|00:46:47|440|00:46:49|920Chúng ta phải tự phát triển chúng. 397|00:46:51|800|00:46:52|400Được rồi.

393|00:46:31|520|00:46:34|760D.K. does leave certain things to us. 394|00:46:36|360|00:46:39|040It's wise for him to do so that way. 395|00:46:39|980|00:46:47|280We are not fed every possible perspective and understanding. 396|00:46:47|440|00:46:49|920We have to develop them for ourselves. 397|00:46:51|800|00:46:52|400Okay.

Phần 7: Mối Quan hệ Năm Dấu hiệu và Đệ tử đạo (00:46:52 - 00:58:33)

00:46:52 - Tốc độ Di chuyển của các Dấu hiệu

398|00:46:55|720|00:47:00|800Tôi, tôi, ừm, xem tôi có thể hủy cái này không. 399|00:47:02|040|00:47:09|280Được rồi. Tôi nhớ lại, ừm, Chân sư DK đã nói về tốc độ mà các dấu hiệu khác nhau di chuyển. 400|00:47:10|140|00:47:12|280Ngài không chỉ chọn ba dấu hiệu hành thủy mà thôi. 401|00:47:12|280|00:47:19|200Ngài đã chọn Cự Giải, Song Ngư, và Ma Kết. 402|00:47:20|380|00:47:27|520Dấu hiệu đầu tiên di chuyển với tốc độ chậm, thứ hai vừa phải, và Ma Kết nhanh chóng. 403|00:47:28|820|00:47:35|260Ở đây ngài cho chúng ta biết Hổ Cáp di chuyển nhanh chóng, nhưng Song Ngư chỉ ra sự tự do lớn hơn. 404|00:47:35|260|00:47:45|720Hải Vương Tinh theo một cách nào đó là biểu tượng của sự thoát khỏi tính vật chất, thoát khỏi những vùng nước của không gian, 405|00:47:46|640|00:47:52|700có lẽ vào những ngọn lửa của không gian, mà Hải Vương Tinh cũng đại diện. 406|00:47:53|340|00:47:59|240Và Hải Vương Tinh dường như là hành tinh mạnh mẽ nhất liên quan đến Song Ngư, 407|00:47:59|240|00:48:05|140mặc dù Chân sư DK không đưa ra nó như một chủ tinh theo nghĩa thông thường. 408|00:48:06|100|00:48:11|480Từ góc nhìn của toàn thể nhân loại, Hải Vương Tinh là chủ tinh của Song Ngư. 409|00:48:12|660|00:48:16|240Và chính Alan Leo đã trực giác điều này. 410|00:48:18|300|00:48:25|160Vậy một lịch sử ngắn gọn và biểu tượng về sự phát triển của con người và sự phát triển phàm ngã thật sự được đưa ra ở đây. 411|00:48:25|940|00:48:39|540Định luật nhân quả đang vận hành, và chúng ta đang xây dựng sâu hơn vào vật chất hoặc hướng tới sự giải thoát khỏi tính vật chất và Song Ngư thông qua những lựa chọn của chúng ta. 412|00:48:40|860|00:48:46|160Điều đó mang lại yếu tố Thiên Bình của sự lựa chọn, Thiên Bình có liên quan đến nghiệp. 413|00:48:47|000|00:48:54|900Nghiệp của chúng ta được quyết định thông qua những lựa chọn của chúng ta, và chúng ta có thể phát triển những tư tưởng này cho bản thân và đạt đến những hàm ý rõ ràng. 414|00:48:54|900|00:48:59|580Ngài không để lại quá nhiều việc thực sự khó khăn để chúng ta giải quyết. 415|00:48:59|920|00:49:10|380Điều ngài làm là cho phép chúng ta giải quyết những điều đủ rõ ràng để chúng ta nắm bắt một cách chính xác.

398|00:46:55|720|00:47:00|800I am, I am, uh, let's see if I can cancel this. 399|00:47:02|040|00:47:09|280Right. I am remembering, um, D.K. talked about the speed with which the various signs move. 400|00:47:10|140|00:47:12|280He did not choose the three water signs alone. 401|00:47:12|280|00:47:19|200He chose Cancer, Pisces, and Capricorn. 402|00:47:20|380|00:47:27|520The first moving with slow speed, the second moderately, and Capricorn rapidly. 403|00:47:28|820|00:47:35|260Here he tells us Scorpio moves rapidly, but Pisces indicates greater freedom. 404|00:47:35|260|00:47:45|720Neptune is in a way the symbol of the escape from materiality, the escape from the waters of space, 405|00:47:46|640|00:47:52|700perhaps into the fires of space, which Neptune also represents. 406|00:47:53|340|00:47:59|240And Neptune seems to be the most powerful planet in relation to Pisces, 407|00:47:59|240|00:48:05|140even though D.K. doesn't give it as a ruler in the ordinary sense. 408|00:48:06|100|00:48:11|480From the perspective of the entire human race, Neptune is a ruler of Pisces. 409|00:48:12|660|00:48:16|240And it was Alan Leo who was intuiting this. 410|00:48:18|300|00:48:25|160So a brief and symbolic history of man's growth and true personality development is given here. 411|00:48:25|940|00:48:39|540The law of cause and effect is operative, and we are building deeper into matter or towards release from materiality and Pisces through our choices. 412|00:48:40|860|00:48:46|160That brings in the Libran element of choice, Libra being related to karma. 413|00:48:47|000|00:48:54|900Our karma is determined through our choices, and we can elaborate these thoughts for ourselves and arrive at the evident implications. 414|00:48:54|900|00:48:59|580He doesn't leave too much of the really difficult working out to us. 415|00:48:59|920|00:49:10|380What he does is allow us to work out things which are evident enough for us to grasp correctly.

00:49:11 - Năm Dấu hiệu Sâu sắc Nội môn

416|00:49:11|840|00:49:20|980Cũng có một mối quan hệ quan trọng giữa năm dấu hiệu có bản chất sâu sắc nội môn và những ảnh hưởng của chúng 417|00:49:20|980|00:49:25|140khi được cuốn vào sự tương tác đặc biệt này.

416|00:49:11|840|00:49:20|980There is also a significant relationship between five signs which are deeply esoteric in their nature and their effects 417|00:49:20|980|00:49:25|140when swept into this particular interplay.

418|00:49:26|840|00:49:38|160Giờ đây đôi khi chúng ta nghĩ về các bộ ba, các bộ tứ, sự chuyển động từ dấu hiệu này sang dấu hiệu khác, dù là ngược chiều hay cùng chiều kim đồng hồ. 419|00:49:38|480|00:49:48|600Nhưng Chân sư DK hiểu những mối quan hệ tinh tế hơn giữa các dấu hiệu khi chúng chỉ ra những giai đoạn khác nhau mà chúng ta đang trải qua.

418|00:49:26|840|00:49:38|160Now sometimes we think of the triplicities, the quadruplicities, the movement from sign to sign, whether counterclockwise or clockwise. 419|00:49:38|480|00:49:48|600But D.K. understands more subtle relationships between the signs as they indicate various phases through which we are passing.

420|00:49:51|260|00:50:04|560Chúng chỉ được kích hoạt trong nửa hồi vị của bánh xe sự sống hay “bánh xe hành động sống hay của sự đảm nhận có tâm thức” như được gọi trong Cổ Luận.

420|00:49:51|260|00:50:04|560They are only called into activity during the return half of the wheel of life or the “wheel of living action or of conscious undertaking” as it is called in the Old Commentary.

421|00:50:05|500|00:50:20|240Thay vì bị đẩy đi đây đó như một thành viên của quần chúng và như một đơn vị được đặc trưng bởi tâm thức quần chúng chưa phân hoá. 422|00:50:23|360|00:50:31|660Vậy chúng ta đang đối phó với nửa hồi vị khi con người ở trên thập giá cố định. 423|00:50:31|800|00:50:39|840Chúng ta đang cố gắng sống như một linh hồn và ở trên cái mà y gọi là nửa hồi vị thứ hai của bánh xe sự sống. 424|00:50:39|980|00:50:49|500Nhưng tôi có thể tự hỏi liệu nó có thực sự là một nửa không vì khi bạn nhìn vào cách mà mọi thứ, cách chậm chạp mọi thứ bắt đầu và tiếp tục liên quan đến trạng thái thứ ba, 425|00:50:49|500|00:51:03|240chúng ta thấy sự bận tâm với trạng thái thứ ba và thập giá khả biến chiếm phần lớn thời gian dài hơn có liên quan trong tiến hoá nhân loại.

421|00:50:05|500|00:50:20|240Instead of being driven hither and thither as a member of the mass and as a unit characterized by the undifferentiated mass consciousness. 422|00:50:23|360|00:50:31|660So we are dealing with the returning half when the man is upon the fixed cross. 423|00:50:31|800|00:50:39|840We're attempting to live as a soul and is on what he calls the second return half of the wheel of life. 424|00:50:39|980|00:50:49|500But I might wonder whether it's really a half because when you kind of look at how things, how slowly things start and continue in relation to the third aspect, 425|00:50:49|500|00:51:03|240we find the preoccupation with the third aspect and the mutable cross taking up by far the greater length of time involved in human evolution.

00:50:51 - Nửa Hồi Vị của Bánh Xe Sự Sống

426|00:51:06|100|00:51:13|960Tên này được đặt cho bánh xe khi nó quay ngược chiều kim đồng hồ từ Bạch Dương đến Song Ngư qua Kim Ngưu.

426|00:51:06|100|00:51:13|960This name is given to the wheel as it turns anti-clockwise from Aries to Pisces via Taurus.

427|00:51:13|960|00:51:26|960Đây là cách tốt nhất mà y có để mô tả nó. Bánh xe hành động sống hay của sự đảm nhận có tâm thức, không chỉ của phản ứng bản năng, mà của sự đảm nhận có tâm thức thực sự.

427|00:51:13|960|00:51:26|960This is the best way that he has of describing it. The wheel of living action or of conscious undertaking, not just of instinctual response, but of true conscious undertaking.

428|00:51:29|280|00:51:33|220Mối quan hệ năm chiều này chỉ được thiết lập trên Con Đường Đệ Tử

428|00:51:29|280|00:51:33|220This fivefold relationship is only established upon the Path of Discipleship

429|00:51:33|220|00:51:51|700Vậy đây chắc chắn là một mối quan hệ thập giá cố định vì đệ tử, đệ tử thực sự, chỉ xảy ra trên thập giá cố định

429|00:51:33|220|00:51:51|700So this is definitely a fixed cross relationship because discipleship, real discipleship, only occurs upon the fixed cross

và được mang lại bởi sự liên kết nội môn

and is brought about by the esoteric linking

430|00:51:53|120|00:51:54|220Hãy chú ý những tính từ đó. 431|00:51:55|580|00:52:06|640Sự liên kết nội môn của năm dấu hiệu liên tiếp, Kim Ngưu không được bao gồm. Hãy chỉ nói năm trong sáu dấu hiệu âm tính. 432|00:52:06|740|00:52:14|440Khi tôi nói âm tính, ý tôi là thổ hoặc thủy:

430|00:51:53|120|00:51:54|220Watch those adjectives. 431|00:51:55|580|00:52:06|640Esoteric linking of five signs in a row, Taurus not included. Let's just say five of the six negative signs. 432|00:52:06|740|00:52:14|440When I say negative, I mean either earth or water:

Cự Giải-Xử Nữ-Hổ Cáp-Ma Kết-Song Ngư.

Cancer-Virgo-Scorpio-Capricorn-Pisces.

433|00:52:15|900|00:52:31|440Lưu ý rằng có năm dấu hiệu liên quan đến thập giá cố định và linh hồn năm chiều.

433|00:52:15|900|00:52:31|440Note that there are five signs relating to the fixed cross and the fivefold soul.

00:52:29 - Mối Quan Hệ Năm Chiều trên Con Đường Đệ Tử

434|00:52:33|240|00:52:40|380Vì vậy, các giai đoạn khác nhau trên con đường đệ tử có lẽ được kết nối với năm dấu hiệu này.

434|00:52:33|240|00:52:40|380So different stages on the path of discipleship are probably connected with these five signs.

00:52:57 - Nhận Biết Lá Số Tương Lai

435|00:52:41|460|00:52:57|280Trong các lá số chiêm tinh của đệ tử trong tương lai, sự tương tác đáng kể này của các mãnh lực sẽ được công nhận là chi phối lá số ở một giai đoạn cụ thể và đặc biệt của trình độ đệ tử.

435|00:52:41|460|00:52:57|280In the future horoscopes of disciples, this significant interplay of forces will be recognised as dominating the chart at a particular and peculiar stage of discipleship.

436|00:52:57|320|00:53:06|440Ngài có vẻ để lại cho chúng ta quyết định giai đoạn đệ tử nào này có thể là. 437|00:53:07|270|00:53:23|300Và tôi nghi ngờ rằng đó không phải là bậc ba mà được tìm thấy nhiều hơn ở khoảng bậc hai. 438|00:53:24|020|00:53:40|200Trong trường hợp này, các đệ tử sẽ được sinh ra trong hoặc dưới một hoặc những dấu hiệu khác này hoặc với một trong những dấu hiệu này mọc. 439|00:53:40|480|00:53:51|140Vì vậy đó là ý tôi muốn nói bằng “trong” hoặc “dưới”. Khi bạn được sinh ra trong một dấu hiệu, đó là dấu hiệu mặt trời. Khi bạn được sinh ra dưới một dấu hiệu, đó là dấu hiệu Mọc. 440|00:53:54|140|00:54:09|660Vì vậy chúng ta không cần phải có tất cả các dấu hiệu hiển thị trong lá số của mình để ở giai đoạn này, nhưng có lẽ một trong số chúng thậm chí sẽ đủ và chúng ta phải biết về sự liên kết nội môn. 441|00:54:09|660|00:54:26|400Mặt Trăng chắc chắn có liên quan. Thú vị là cách Mặt Trăng cai quản dấu hiệu đầu tiên, nội môn cai quản Xử Nữ, tử ở Hổ Cáp, và tù ở Ma Kết. 442|00:54:26|480|00:54:35|460Và nói chung, quy định các thuỷ tướng mà Song Ngư được liên kết. 443|00:54:36|460|00:54:49|400Vì vậy việc vượt qua phàm ngã là sự thanh tịnh; đó là sự nâng cao; việc làm cho phàm ngã trở nên vô tư. 444|00:54:50|700|00:55:02|680Hãy xem. Vào khoảng thời gian của bậc hai, chúng ta có tầm quan trọng của Kim Tinh, Mộc Tinh, và Hải Vương Tinh.

436|00:52:57|320|00:53:06|440He seems to be leaving it to us to decide which stage of discipleship this may be. 437|00:53:07|270|00:53:23|300And I suspect that it is not so much the third degree as found more around the second degree. 438|00:53:24|020|00:53:40|200In this case, disciples will be born in or under one or other of these signs or with one of these signs rising. 439|00:53:40|480|00:53:51|140So that's what I meant by “in” or “under.” When you're born in a sign, it's the sun sign. When you're born under a sign, it is the rising sign. 440|00:53:54|140|00:54:09|660So we don't have to have all of the signs visible in our chart in order to be at this stage, but perhaps one of them will even be sufficient and we have to know about the esoteric linking. 441|00:54:09|660|00:54:26|400The moon is definitely involved. Interesting how the moon rules the first, esoterically rules Virgo, falls in Scorpio, and is in detriment in Capricorn. 442|00:54:26|480|00:54:35|460And in general, conditions the waters with which Pisces is associated. 443|00:54:36|460|00:54:49|400So the overcoming of the personality is purification; it's elevation; the rendering selfless of the personality. 444|00:54:50|700|00:55:02|680Let's see. Around the time of the second degree, we have the importance of Venus, Jupiter, and Neptune.

00:55:04 - Ảnh Hưởng Hành Tinh Trong Năm Dấu Hiệu

445|00:55:04|020|00:55:19|860Chúng ta thấy Hải Vương Tinh có liên quan đến ba dấu hiệu: Cự Giải, Xử Nữ (nơi mặt trăng, mặt trăng nội môn che giấu Hải Vương Tinh), và Song Ngư (nơi Hải Vương Tinh có ý nghĩa đặc biệt). 446|00:55:19|860|00:55:28|860Vậy nên có một mối liên hệ giữa mặt trăng-Hải Vương Tinh ở đây. Mối liên hệ mặt trăng-Hải Vương Tinh. 447|00:55:30|080|00:55:44|660Và chúng ta đang vượt qua các lĩnh vực của bản tính phi lý của con người, bị cai quản bởi mặt trăng và Hải Vương Tinh, và bước vào sự làm sáng tỏ của thể trí. 448|00:55:46|080|00:55:53|700Vậy đây là con đường đệ tử, và chúng ta chú ý rằng y đã không nói con đường điểm đạo. 449|00:55:55|040|00:56:12|540Điều này sẽ giúp chúng ta hiểu phần nào. Và thỉnh thoảng khi đề cập đến con đường đệ tử, y thực sự ám chỉ con đường đệ tử được chấp nhận trong đó Thủy Tinh và Thổ Tinh có tầm quan trọng lớn. 450|00:56:13|740|00:56:29|160Thủy Tinh chắc chắn vừa là hành tinh vượng trong Xử Nữ và là chủ tinh, theo chính thống. Nó là chủ tinh huyền giai của Hổ Cáp. Thổ Tinh là chủ tinh chính thống và nội môn của Ma Kết. 451|00:56:30|440|00:56:39|320Vậy Thủy Tinh cũng có liên quan ở đây. Thủy Tinh cũng có liên quan. 452|00:56:39|620|00:56:53|260Và việc huấn luyện phân cực trí tuệ của đệ tử, việc huấn luyện thể trí đệ tử, giúp vượt qua sự quyến rũ của Thủy Tinh và mặt trăng. 453|00:56:54|900|00:57:02|020Có khuynh hướng dẫn con người vào ảo cảm là việc vượt qua ảo cảm, có vẻ như có liên quan ở đây. 454|00:57:03|880|00:57:12|780Vậy trong những trường hợp này, hoặc

445|00:55:04|020|00:55:19|860We do see Neptune involved in three of the signs: Cancer, Virgo (where the moon, the esoteric moon veils Neptune), and Pisces (where Neptune has a special significance). 446|00:55:19|860|00:55:28|860So there's kind of a moon-Neptune connection here. Moon-Neptune connection. 447|00:55:30|080|00:55:44|660And we are overcoming the realms of the irrational nature of man, ruled by the moon and Neptune, and stepping into a clarification of the mind. 448|00:55:46|080|00:55:53|700So this is the path of discipleship, and we note that he did not say the path of initiation. 449|00:55:55|040|00:56:12|540This will help us somewhat understand. And sometimes when dealing with the path of discipleship, he really means the path of accepted discipleship in which Mercury and Saturn are of great importance. 450|00:56:13|740|00:56:29|160Mercury is certainly both the exalted planet in Virgo and the ruler, orthodoxly. It is the hierarchical ruler of Scorpio. Saturn is the orthodox and esoteric ruler of Capricorn. 451|00:56:30|440|00:56:39|320So Mercury is also involved here as well. Mercury also involved. 452|00:56:39|620|00:56:53|260And the training of the mental polarization of the disciple, the training of the disciplic mind, which helps overcome the allurement of Mercury and the moon. 453|00:56:54|900|00:57:02|020Inclining to lead a man into glamour is the overcoming of glamour, seems to be involved here. 454|00:57:03|880|00:57:12|780So in these cases, or

Trong trường hợp này, các đệ tử sẽ được sinh ra trong một hoặc khác của những dấu hiệu này hoặc với một trong những dấu hiệu này đang mọc.

In this case, disciples will be born in one or other of these signs or with one of other of these signs rising.

455|00:57:12|780|00:57:29|020Và bạn có thể tự hỏi mình liệu bạn có được tìm thấy ở đây như kiểu đệ tử mà Chân sư DK chỉ ra ở giai đoạn mà Ngài gợi ý.

455|00:57:12|780|00:57:29|020And you can question yourself whether you are found here as the kind of disciple D.K. indicates at the stage at which he hints.

00:57:29 - Kết luận và Tiến độ Trang

456|00:57:29|910|00:57:39|720Bây giờ những gì tôi sẽ làm ở đây là đây là kết thúc của Cuộc Phiêu Lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn 96 và B. 457|00:57:40|900|00:57:46|380Và hãy xem chúng ta đang ở trang nào. Có vẻ chúng ta đang ở trang 318. 458|00:57:48|540|00:57:53|240Thật là một cuộc hành trình khó khăn, phải không? Vài trang một lần, như thể là mãi mãi. 459|00:57:54|100|00:58:03|940Và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu Cuộc Phiêu Lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn 96 C, trang 318. 460|00:58:05|960|00:58:18|040Được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã đi đủ xa ở đây. Và y sẽ mô tả giai đoạn đệ tử này sâu hơn. 461|00:58:18|040|00:58:32|480Có vẻ như Diêm Vương Tinh cũng nên được xem xét vì nó cai quản cả Hổ Cáp và Song Ngư. 462|00:58:33|080|00:58:39|940Vậy, Thủy Tinh cũng có liên quan, và hãy ghi lại điều đó, Diêm Vương Tinh cũng có liên quan. 463|00:58:39|940|00:58:55|940Được rồi, và chúng ta sẽ tiếp tục trong vài phút nữa, bắt đầu Chiêm Tinh Học Nội Môn 96 C, trang 318.

456|00:57:29|910|00:57:39|720Now what I'll do here is this is the end of Esoteric Astrology Adventure 96 and B. 457|00:57:40|900|00:57:46|380And let's see what page we're on. We seem to be on page 318. 458|00:57:48|540|00:57:53|240It's a slog, isn't it? A couple of pages at a time, as if forever. 459|00:57:54|100|00:58:03|940And then we will begin Esoteric Astrology Adventure 96 C, page 318. 460|00:58:05|960|00:58:18|040Okay, I think we've gone far enough here. And he will describe this stage of discipleship further. 461|00:58:18|040|00:58:32|480It seems that Pluto should also be taken into consideration as it rules both Scorpio and Pisces. 462|00:58:33|080|00:58:39|940So, Mercury also involved, and let's put that down, Pluto also involved. 463|00:58:39|940|00:58:55|940Okay, and we will go on in just a few moments, beginning Esoteric Astrology 96 C, page 318.

mdr_commentaries/esoteric_astrology_adventure/eaa-96b.txt · Last modified: by admin

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki