3. Cảm nhận quyền năng của chân ngã hay linh hồn trong sinh hoạt hằng ngày, và biểu lộ các quyền năng ấy,
3. The power of the ego or soul can be felt in the daily life and soul powers manifested,
4. Chế ngự các loại thần thông thấp, và biểu dương những quan năng thần thông cao,
4. The lower psychic nature can be subdued, and the higher psychic faculties demonstrated,
5. Liên kết não bộ với linh hồn để nhận thông điệp từ linh hồn,
5. The brain can be brought en rapport with the soul and its messages received,
6. Tăng cường “ánh sáng bên trong đầu,” nhờ đó hành giả trở thành Ngọn lửa sinh động,
6. The “light in the head” can be increased, so that a man becomes a living Flame,
7. Tìm thấy Đường Đạo, và chính hành giả trở thành Đường Đạo.
7. The Path can be found and man himself become that Path.
Người môn sinh có thể hiểu giá trị của bảng liệt kê dưới đây, nhất là lưu ý rằng cột giữa có những thuật ngữ áp dụng cho linh hồn hoặc trạng thái thứ hai. Sự hợp nhất cần đạt là sự hợp nhất giữa trạng thái thứ ba và trạng thái thứ hai. Sự hợp nhất này hoàn thành viên mãn vào cuộc điểm đạo lần thứ ba (là sự Biến dung, nói theo thuật ngữ Thiên Chúa giáo). Về sau, còn có sự tổng hợp giữa các trạng thái thứ ba, thứ hai (đã kết hợp) và trạng thái thứ nhất:
The following triplicities may be found of value to the student, especially if he remembers that it is the central column which contains the terms applicable to the soul or second aspect. The union to be achieved is that of the third and second aspects. This is consummated at the third initiation (in Christian terminology, the Transfiguration). A later synthesis is then effected between the united third and second aspects and the first:
| Trạng thái thứ 1 1st Aspect | Trạng thái thứ 2 2nd Aspect | Trạng thái thứ 3 3rd Aspect |
|---|---|---|
| Tinh thần Spirit | Linh hồn Soul | Xác thân Body |
| Đức Chúa Cha Father | Đức Chúa Con (Christ) Son (Christ) | Chúa Thánh thần Holy Ghost |
| Chân thần Monad | Chân nhân Ego | Phàm nhân Personality |
| Siêu ngã Divine self | Chân ngã Higher self | Phàm ngã Lower self |
| Sự sống Life | Tâm thức Consciousness | Hình thể Form |
| Năng lượng Energy | Mãnh lực Force | Vật chất Matter |
| Chân như The Presence | Chân tâm The Angel of the Presence | Thường nhân The human being |
Cần phân biệt rõ giữa Nguyên khí Christ như đã nêu trên, vốn là một trạng thái tinh thần cao siêu mà mỗi người trong nhân loại đều phải đạt, với danh hiệu Christ chỉ về một nhân vật cao cấp đại diện cho Nguyên khí đó, dù là Vị
A clear distinction should be made between the Christ Principle as indicated above, which is a high spiritual aspect to which each member of humanity must attain, and the same term applied to a personage of exalted rank representing that