cũng rất thú vị. Nó cho thấy sự chính xác tương tự khi một số nhà luận giải lại phân chia thế giới thành năm phần.
great divisions is also interesting in so far as it demonstrates the equal accuracy of the fivefold division which some of the commentators hold.
Bảy cảnh giới nói trên tương ứng với việc huyền bí học hiện nay phân chia thái dương hệ của chúng ta thành bảy cảnh giới. Bảy cảnh giới này thể hiện bảy trạng thái tâm thức và bao gồm bảy đẳng cấp chính của các sinh linh. Chúng ta có thể thấy sự tương đồng như sau:
These seven worlds correspond to the modern occult division of our solar system into seven planes embodying seven states of consciousness and enfolding seven great types of living beings. The analogy will be seen as follows:
| | | |
|---|---|---|
| 1. Cảnh giới Hồng trần 1. Physical Plane | Bhu Bhu | Cõi trần. Tâm thức hồng trần. Earth world. Physical consciousness |
| 2. Cảnh giới Cảm dục 2. Astral Plane | Antariksa Antariksa | Cõi tình cảm. Tâm thức kama hay dục vọng World of the emotions. Kamic or desire consciousness |
| 3. Cảnh giới Trí tuệ 3. Mental Plane | Mahendra Mahendra | Cõi Trí và cõi của linh hồn. Tâm thức của thể trí. World of the mind and of the soul Mind consciousness. |
| 4. Cảnh giới Bồ đề 4. Buddhic Plane | Mahar Prajapatya Mahar Prajapatya | Cõi của Đấng Christ. Tâm thức Christ hay trực giác. Tâm thức tập thể. Christ world. Intuitional or Christ consciousness. Group consciousness. |
| 5. Cảnh giới Atma 5. Atmic Plane | Jana Jana | Cõi tinh thần. Tâm thức hành tinh. Cõi của trạng thái thứ ba. Spiritual world. Planetary consciousness. World of the third aspect. |
| 6. Cảnh giới Chân thần 6. Monadic Plane | Tapas Tapas | Cõi thiêng liêng. Tâm thức Thượng Đế. Cõi của trạng thái thứ hai. Divine world. God-consciousness. World of the second aspect. |
| 7. Cảnh giới Thượng đế 7. Logoic Plane | Tatya Tatya | Cõi của nguyên nhân phát khởi. Tâm thức tuyệt đối. Cõi của trạng thái thứ nhất. World of the emanating cause. Absolute consciousness. World of the first aspect. |