dẫn đến việc đồng hóa một cách nhầm lẫn với chúng, và các tiêu chuẩn giá trị sai lệch.
leading to wrong identification and an erroneous set of values.
2. Nhận thức trí năng. Khi sử dụng thể trí, người quan sát ý thức được một cấp hiện tượng khác, và tiếp xúc với thế giới tư tưởng. Y tiếp xúc với loại chất liệu mà trong đó có ghi những xung lực tư tưởng của hành tinh chúng ta và cư dân trên hành tinh này. Y cũng tiếp xúc với những hình thể tạo bởi các xung rung động phát biểu một số ý tưởng và dục vọng, − hiện nay chính yếu là dục vọng. Do nhận thức sai lầm qua việc sử dụng các giác quan và diễn giải sai những điều cảm nhận được, các hình tư tưởng này chính là những biểu lộ méo mó của thực tại. Chúng chỉ phát biểu các xung lực và phản ứng thấp thỏi vốn phát ra từ các giới hạ đẳng trong thiên nhiên. Người môn sinh cần lưu ý rằng chỉ khi nào y thực sự bắt đầu sử dụng thể trí của mình (chứ không bị nó sử dụng) bấy giờ y mới giao tiếp được với những hình tư tưởng tạo bởi các vị hướng đạo nhân loại và nhận thức thật đúng những hình tư tưởng đó.
2. Mental perception. Through the use of the mind the onlooker becomes aware of another grade of phenomena and is put en rapport with the thought world, or with that condition of substance in which is registered the thought impulses of our planet and its inhabitants, and with forms created by those vibratory impulses which express certain ideas and desires,—primarily at present the latter. Owing to the erroneous perception brought about through the use of the senses and the wrong interpretation of the things sensed, these thought forms are in themselves distortions of the reality, and express only those lower impulses and reactions which emanate from the lower kingdoms in nature. Students should remember that it is only when man is really beginning to use his mental body (and is not used by it) that he contacts the thought forms created by the guides of the race and justly perceives them.
3. Trạng thái nhập định cấp cao. Trong trạng thái này, nhận thức thực sự chính xác, và các phương thức tri kiến nói trên được thấy đúng mức cân đối tỉ lệ. Người quan sát không còn cần dùng các giác quan, trừ khi sử dụng chúng cho công tác kiến tạo trên những cảnh giới mà chúng có liên quan. Nay y có khả năng tránh được sai lầm, và ý thức chỉ hiển lộ cho y thấy thực tính của sự vật. Những điều kiện chi phối giai đoạn này có thể kể ra như sau:
3. The super contemplative state. In this condition perception is unfailingly accurate and the other modes of vision are seen in their right proportions. The senses are no longer required by the onlooker except in so far as he utilizes them for purposes of constructive work on their respective planes. He is now in possession of a faculty which safeguards him from error and of a sense which only reveals to him things as they are. The conditions governing this stage might be enumerated as follows: