các trạng thái thiêng liêng của vật chất, và với các tình trạng bên ngoài, và rằng dân Do Thái là sản phẩm cao nhất của Thái Dương Hệ đó, thì bạn có thể đi đến một sự hiểu biết về dân Do Thái, tính chia rẽ của giống dân này, ước muốn có được sự thuần khiết về chủng tộc của họ, và sự quan tâm của giống dân này vào những gì về thương mại và hữu hình.
the divine aspects of matter only and with external conditions, and that the Jews were the highest product of that system you can come to an understanding of the Jew, his separateness, his desire for racial purity and his interest in that which is commercial and tangible.
Qua bao thời đại, dân Do Thái đã khăng khăng được tách ra khỏi tất cả các chủng tộc khác, chỉ vì dân tộc này đã mang theo từ Thái Dương Hệ trước cái tri thức (lúc đó là cần thiết, nhưng giờ thì lỗi thời) rằng chủng tộc Do Thái là “dân tộc được tuyển chọn”. Dân “Do Thái Lang Thang” đã đi lang thang từ Thái Dương Hệ thứ nhất đến Thái Dương Hệ này, nơi đây người Do Thái phải học bài học sáp nhập (absorption), và chấm dứt việc đi lang thang của mình. Dân Do Thái đã đòi hỏi giữ sự thuần khiết chủng tộc, vì đó là vấn đề chính của dân tộc này vào đầu thời Lemuria, khi mà giống dân này đi vào một thế giới mà trong đó không có con người, vì lúc đó trước khi các Hoả Tinh Quân xuất hiện; sự khăng khăng này đã được truyền xuống qua các thời đại, và đã chi phối các luật kết hôn, và việc chuẩn bị thức ăn thay vì bị bỏ rơi (như lẽ ra nên làm như vậy) cách đây hàng ngàn năm. Chính các sự kiện này (mà người Do Thái hiện đại không biết) đã cản trở dân Do Thái thời gian dài, và làm cho các mãnh lực chia rẽ và hận thù có thể dùng giống dân Do Thái để khuấy động sự khó khăn trên thế giới, và như vậy đưa tới một cuộc khủng hoảng cho vấn đề chia rẽ cơ bản của nhân loại. Khi nhân loại đã giải quyết được vấn đề Do Thái (với sự hợp tác có hiểu biết của dân Do Thái), và vượt qua các ác cảm và hận thù xưa cũ, điều đó sẽ là như thế bằng việc hỗn hợp vấn đề vào một tình huống nhân đạo rộng lớn. Khi điều đó xảy ra, vấn đề sẽ được giải quyết nhanh chóng, và một trong các nỗi khó khăn chính sẽ biến mất khỏi mặt địa cầu. Sự hoà hợp chủng tộc bấy giờ mới có thể xảy ra. Nhân loại trên địa cầu chúng ta và nhóm người có cội nguồn cổ xưa hơn chúng ta nhiều, sẽ hợp lại thành một nhân loại duy nhất, và lúc đó sẽ có hoà bình trên địa cầu.
The Jew, down the ages, has insisted upon being separated from all other races but he brought over from the previous system the knowledge (necessary then but obsolete now) that his race was the “chosen people.” The “Wandering Jew” has wandered from System One to this where he must learn the lesson of absorption and cease his wandering. He has insisted upon racial purity, for that was his major problem in early Lemurian times when the race came into a world that had in it no human beings, for it was before the coming of the Lords of Flame; this insistence has been carried down the ages and has governed the rules of marriage and the preparation of food instead of being dropped (as it should have been) thousands of years ago. It is these facts (unknown to the modern Jew) which has militated against him down the years and made it possible for the forces of separativeness and of hate, to use the Jewish race to stir up world difficulty, and thus bring to a crisis the basic human problem of separation. When humanity has solved the Jewish problem (with the understanding cooperation of the Jew) and overcome ancient antipathies and hatreds, it will do so by fusing the problem in one vast humanitarian situation. When that happens, the problem will be rapidly solved and one of the major difficulties will disappear off the face of the earth. Racial fusion will then be possible. Our earth humanity and the group of human beings who are far more ancient in their origin than we are, will form one humanity and then there will be peace on earth.
Tại sao hành tinh chúng ta và Thái Dương Hệ này có thể tạo thành chỗ nuôi dưỡng các hạt giống chia rẽ, và tại sao tàn dư này của nhân loại, tiến hoá xa hơn chúng ta nhiều, có thể đã được trù định để thể hiện tương lai của nó trên địa cầu chúng ta, được che giấu trong sự hiểu biết của vị Chúa Tể Shamballa, và là sự hiểu biết không thể đạt đến đối với bạn, và thực ra, đối với nhiều vị
Why our planet and this solar system should have been constituted the nursery for the seeds of separativeness and why this remnant of humanity, far more advanced than ours, should have been destined to work out its future on our earth, is hid in the knowledge of the Lord of Shamballa, and is unattainable knowledge for you and, indeed, for many