User Tools

Site Tools


books:24books:the_externalisation_of_the_hierarchy:exh_686


Theo cách này, ảnh hưởng mạnh mẽ và năng động của Shamballa sẽ được tăng cường thay vì giảm bớt bởi sự định hướng lại của phần lớn các Chân Sư và điểm đạo đồ. Tất nhiên, những phát biểu này có những hàm ý sẽ không được bạn hiểu và tất nhiên sẽ đi qua mà không được chú ý; tuy nhiên, bạn sẽ đáp ứng với nhận thức rằng nhóm thiểu số − trong sự tiếp xúc được đổi mới và mật thiết hơn với Shamballa − phải thấu triệt kỹ thuật về mối quan hệ; điều này sẽ đòi hỏi việc sử dụng nhiều ý chí hy sinh. Lý do là các Ngài (trên một vòng xoắn ốc cao hơn) đang trải qua một quy trình cưỡng bức vốn sẽ đưa ra những yêu cầu rất lớn lên các Ngài, nhưng sẽ dùng để giải phóng đa số tới một hình thức phụng sự Trái đất trực tiếp mới và mạnh mẽ hơn. Nói cách khác: một vài trong số các Chân Sư và điểm đạo đồ cao cấp hơn đang trải qua một sự kích thích ứng dụng đặc biệt và đang đảm nhiệm công việc mà các Ashrams thống nhất, trong các đồng hạng cao hơn của chúng, cho đến nay đã chịu trách nhiệm. Điều này khiến các Ngài chịu một sự căng thẳng rất lớn và buộc các Ngài phải sử dụng khía cạnh ý chí của các bản thể thiêng liêng của các Ngài theo những cách hoàn toàn mới và chưa được biết. Các Ngài từ bỏ nhiều, để làm cho toàn bộ Thánh Đoàn cung cấp, trong sự huy hoàng hơn nhiều, sự hướng dẫn, và sức mạnh khẩn cầu có từ tính, so với ngay cả trường hợp trước đây.

In this way the potent and dynamic influence of Shamballa will be strengthened instead of lessened by the reorientation of the majority of the Masters and initiates. These statements have, of course, implications which will not be understood by you and which will necessarily pass unnoticed; you will respond, however, to the realisation that the minority—in renewed and closer contact with Shamballa—have to master the technique of relationship; this will entail much use of the sacrificial will. The reason is that They are (on a higher turn of the spiral) submitting to a forcing process which will make great demands upon Them, but which will serve to release the majority to a new and more potent form of immediate Earth service. In other words: a few of the Masters and higher initiates are undergoing a special and applied stimulation and are undertaking work for which the united Ashrams, in their higher brackets, have hitherto been responsible. This subjects Them to a great strain and forces Them to use the will aspect of Their divine natures in entirely new and unknown ways. They relinquish much, in order to enable the entire Hierarchy to give far more in radiance, guidance, and magnetic invocative strength than has even before been the case.

Nhóm đa số của các Chân Sư và điểm đạo đồ, đến lượt các Ngài, cũng từ bỏ nhiều để hoạt động công khai giữa con người. Các Ngài khiến cho các Ngài một cách tự nguyện chịu một sự kích thích tích cực từ “nhóm thiểu số tiếp xúc” cao cấp mà từ bỏ “niềm vui của sự tiếp xúc với Shamballa”. Tạm thời, sự huấn luyện mà nhóm đa số đã đang nhận trong “sự định hướng vũ trụ”, trong việc sử dụng ý muốn-hiện tồn (một cụm từ vô nghĩa với bạn), và trong “sự chí phúc của sự tiếp thu đối với ý muốn-hành thiện của Đức Sanat Kumara” được từ bỏ. Toàn bộ thái độ của nhóm các Chân Sư, các điểm đạo đồ và các đệ tử vốn sẽ chịu trách nhiệm cho sự hiển lộ của Thánh Đoàn và cho việc chuẩn bị cho sự tái lâm của Đức Christ, được tập trung vào việc sử dụng thành thạo Khoa học Tiếp Xúc. Lần này, khoa học này được sử dụng trên quy mô rộng và viễn cảm, với linh hồn con người, và trên kỹ thuật thể hiện một cách tinh thần bản chất của “sự thống nhất biệt lập” trong các thành phố, rừng rậm và các khu vực

The majority of the Masters and initiates, in Their turn, also relinquish much in order to work exoterically among men. They subject Themselves voluntarily to an active stimulation from the senior “contacting minority” but relinquish the “joy of Shamballic contact”. Temporarily, the training which the majority have been receiving in “cosmic orientation,” in the use of the will-to-be (a meaningless phrase to you), and in the “bliss of receptivity to the will-to-good of Sanat Kumara” is given up. The entire attitude of the group of Masters, initiates and disciples who are to be responsible for the externalisation of the Hierarchy and for the preparation for the reappearance of the Christ is focussed upon the expert use of the Science of Contact. This time, the science is used upon a wide and telepathic scale, with the souls of men, and upon the technique of expressing spiritually the nature of “isolated unity” in the cities, jungles and

books/24books/the_externalisation_of_the_hierarchy/exh_686.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki