và qua các nhóm cho việc tạo ra một sự nhận thức tâm linh rộng rãi đến mức con người ở khắp mọi nơi sẽ chấp nhận như thực tế chính phủ bên trong của hành tinh, và sẽ hoạt động cùng nhau cho việc thành lập Thiên Giới trong sự biểu lộ khách quan trên Trái đất − chứ không phải ở một thời điểm xa xôi nào đó và một thiên đường mơ hồ nào đó. Đây không phải là một giấc mơ thần bí hay bất khả thi, mà chỉ đơn giản là sự nhận thức và sự hiển lộ của cái đã luôn hiện hữu, vốn chắc chắn đã khoác lấy hình thức khách quan khi Đức Christ đã ở với chúng ta hai ngàn năm trước, và sẽ tiến tới sự nhận thức phổ quát khi Ngài ở với chúng ta một lần nữa trong tương lai trước mắt.
and through groups for the production of such a widespread spiritual recognition that men everywhere will accept as factual the inner government of the planet, and will work together for the founding of the Kingdom of God in objective manifestation on Earth—and not in some distant time and some vague heaven. This is no mystical or impossible dream, but is simply the recognition and the externalisation of that which has been for ever present, which definitely took objective form when Christ was with us two thousand years ago, and which will proceed to universal recognition when He is with us again in the immediate future.
Do đó, tất cả những người làm việc và đấu tranh vì lợi ích của nhân loại và dưới sự chỉ đạo của Thánh Đoàn, hãy hăng hái và hồi phục lòng can đảm của bạn. Thánh Đoàn không chỉ đứng vững (như tôi đã thường nói với bạn), mà Nó đang tiếp cận hằng ngày và hằng năm mật thiết hơn với nhân loại. Năng lực của sự thống nhất tinh thần được tập trung của Thánh Đoàn có thể được cảm nhận ngày nay theo nhiều cách; nó chịu trách nhiệm phần lớn cho nỗ lực kiên nhẫn của tất cả những người hoạt động nhân đạo, và của tất cả những ai mong muốn sự đoàn kết khi đối mặt với những sự bất hòa lớn, và bất chấp sự thờ ơ mệt mỏi và sự bi quan chi phối, quá khó cho sức chịu đựng của con người, đã áp đặt lên tâm trí của con người. Thánh Đoàn đứng vững và hoạt động. Các Chân Sư đang làm việc theo Thiên Cơ − một Thiên Cơ được thành lập trong lịch sử đã qua của nhân loại và có thể được truy dấu ở đó; một Thiên Cơ cần phải có vì sự ích kỷ của con người, sự kinh hoàng mạnh mẽ của chiến tranh (1914-1945); một Thiên Cơ mà ngày nay có thể và sẽ bắc cầu qua hố sâu hiện đang tồn tại giữa quá khứ không tốt đẹp, ích kỷ và vật chất với tương lai mới vốn sẽ thể hiện một mức độ lớn về sự thống nhất thế giới, và sẽ, một cách ổn định và với kỹ năng hành động, thay thế các giá trị tinh thần cho những gì mà cho đến nay đã nắm ảnh hưởng.
Therefore, all who work and struggle for the good of humanity and under the direction of the Hierarchy, take heart and renew your courage. The Hierarchy not only stands (as oft I have told you), but It is approaching daily and yearly closer to humanity. The power of the focussed, spiritual unity of the Hierarchy can be felt today in many ways; it is largely responsible for the patient effort of all humanitarian workers and of all who vision unity in the face of great odds, and in spite of the fatigued lethargy and the pessimism which conditions, too hard for human endurance, have imposed upon men's minds. The Hierarchy stands and works. The Masters are working according to Plan—a Plan which is founded in the past history of the race and can there be traced; a Plan which necessitated because of human selfishness, the drastic horror of the war (1914-1945); a Plan which today can and will bridge the gulf which now exists between the unsatisfactory, selfish and material past and that new future which will demonstrate a large measure of world unity, and which will steadily and with skill in action substitute the spiritual values for those which have hitherto held sway.
Sự bảo đảm cho điều này là trí thông minh đang phát triển của con người ở khắp mọi nơi đang chiến đấu một cách mù quáng cho tự do và sự hiểu biết, và luôn luôn nhận được sự bảo đảm bên trong, kiến thức
The guarantee of this is the developing intelligence of men everywhere fighting blindly for freedom and for understanding, and receiving ever the inner assurance, knowledge