của ngành công nghiệp, và mục tiêu của mọi suy nghĩ, mọi kế hoạch và mọi công việc gây ấn tượng lên các thể trí dễ tiếp thu được hướng đến việc tâm linh hóa các khái niệm của đảng lao động ở mỗi quốc gia, và của các nhà công nghiệp, do đó chuyển họ hướng tới mục tiêu chia sẻ đúng đắn, như một bước quan trọng hướng tới các quan hệ đúng đắn của con người. Do đó, Chân Sư này hợp tác với Chân Sư R. – là vị Lãnh Đạo của Ashram cung ba, và cũng là một trong Tam giác gồm các Mãnh Lực kiểm soát Ashram vĩ đại của chính Thánh Đoàn. Ashram của Chân Sư này (vốn đã luôn luôn được giữ tên của Ngài khỏi sự hiểu biết của công chúng) là một Ashram nhỏ trong Ashram lớn cung ba, giống như Ashram của tôi nằm trong vòng giới hạn của Ashram của Chân Sư K.H. Chân Sư này tất nhiên là một người Anh, vì cuộc cách mạng công nghiệp đã bắt đầu gần một trăm năm trước ở Anh, và uy lực của công việc được thực hiện có liên quan đến hiệu quả quần chúng của nó, và với các kết quả đạt được ở mọi vùng đất bởi phong trào lao động và các phương pháp của nó. Tất cả các tổ chức lao động lớn, trong nước và quốc tế, được đan kết nhau một cách lỏng lẻo về mặt chủ quan, bởi vì trong mỗi nhóm, Chân Sư này có các đệ tử của Ngài đang làm việc liên tục để duy trì phong trào theo đường lối của Thiên Cơ. Cũng nên nhớ rằng tất cả các phong trào lớn trên trái đất đều thể hiện cả tốt và xấu; cái xấu phải bị khuất phục và bị xua tan, hoặc được chuyển xuống vị trí tương xứng thích hợp của nó, trước khi những gì tốt đẹp và phù hợp với kế hoạch của Thánh Đoàn có thể có sự biểu lộ thực sự. Điều gì đúng với cá nhân thì cũng đúng với các nhóm.
of industry, and the goal of all the thinking, all the planning and all the work of impressing receptive minds is directed towards spiritualising the concepts of the labour party in every country, and of industrialists, thus turning them towards the goal of right sharing, as a major step towards right human relations. This Master therefore cooperates with the Master R.—Who is the Head of the third ray Ashram, and Who is also one of the Triangle of Forces which controls the greater Ashram of the Hierarchy Itself. The Ashram of this Master (Who has always withheld His name from public knowledge) is a lesser Ashram within the major third ray Ashram, just as my Ashram lies within the ring-pass-not of the Ashram of the Master K.H. This Master is necessarily an Englishman, for the industrial revolution started nearly one hundred years ago in England, and the potency of the work done is related to its mass effect and to the results achieved in every land by labour and its methods. All the great labour organisations, national and international, are loosely knit together subjectively, because in each group this Master has His disciples who are working constantly to hold the movement in line with the divine Plan. It is well to bear in mind that all great movements on earth demonstrate both good and evil; the evil has to be subdued and dissipated, or relegated to its right proportional place, before that which is good and in line with hierarchical planning can find true expression. What is true of the individual is true also of groups.
Trước khi linh hồn có thể tự biểu lộ qua trung gian của phàm ngã, phàm ngã đó phải được khuất phục, được kiểm soát, được thanh lọc và được hiến dâng cho việc phụng sự. Chính quá trình kiểm soát, khuất phục này đang diễn ra hiện nay, và nó bị đấu tranh kiên trì bởi các yếu tố ích kỷ và tham vọng.
Before the soul can express itself through the medium of the personality, that personality has to be subdued, controlled, purified and dedicated to service. It is this controlling, subduing process which is going on now, and it is vociferously fought by the selfish and ambitious elements.
Tuy nhiên, công việc của vị Chân Sư này rất thành công trong việc chuẩn bị nguyên khí trí tuệ của quần chúng cho việc nhận thức đúng đắn cuối cùng về Đức Christ. Một ý thức đúng đắn về các giá trị đang được phát triển, và trong đường lối đúng đắn của nhóm lao động mạnh mẽ này trong mỗi vùng đất có chứa nền tảng của nền văn minh mới.
Nevertheless, the work of this Master is outstandingly successful in preparing the intellectual principle of the masses for eventual right recognition of the Christ. A right sense of values is being developed, and in the right direction of this potent labour group in every land lies the foundation of the new civilisation.