“khả năng chịu đựng” vốn cần thiết để chịu được các tác động mãnh liệt của việc sinh sống trên cõi trần.
“resistant capacity” which is needed to withstand the violent impacts of physical plane living.
3. Việc ghi nhận về trí tuệ và tâm linh của các kế hoạch của Đức Christ, và sự phát triển do đó của kỹ năng đó trong hành động sẽ cho phép các kế hoạch này thành hiện thực một cách chính xác.
3. The mental and spiritual registration of the plans of the Christ, and the consequent development of that skill in action which will permit these plans to materialise correctly.
Trong Ashram cung hai của Chân Sư K.H. và các nhóm liên kết của Ngài (như Ashram mà tôi chịu trách nhiệm), chính năng lượng minh triết đang được sử dụng một cách hiệu quả. Có thể nói rằng năng lượng kép này, cho đến nay là một năng lượng hợp nhất và được pha trộn, ngày nay đang hoạt động như một nhị nguyên đích thực. Năng lượng minh triết hoạt động trong tất cả các Ashrams (trên mọi cung và dưới ảnh hưởng mọi Chân Sư); năng lượng bác ái chủ yếu được hướng đến trung tâm hành tinh lớn thứ ba, là Nhân loại, kích thích hào quang của số đông đơn vị sống đó để “sức hấp dẫn từ tính của họ sẽ là tính chất nổi bật của sự tiếp cận thiêng liêng của họ”. Các Tác Nhân chỉ đạo cho hoạt động kép này là Chân Sư K.H. và một nhóm được chọn là các điểm đạo đồ và các đệ tử cao cấp của Ngài, mà tôi không phải là một trong đó, vì tôi có một nhiệm vụ khác được giao cho tôi.
Within the second ray Ashram of the Master K.H. and His affiliated groups (such as the Ashram for which I am responsible) it is the energy of wisdom which is being effectively used. It might be said that this dual energy, hitherto a fused and blended energy, is today working as a true duality. The energy of wisdom is active within all the Ashrams (on all rays and under all the Masters); the energy of love is directed primarily towards the third great planetary centre, Humanity, stimulating the aura of that mass of living units so that their “magnetic appeal will be the outstanding quality of their divine approach.” The directing Agents for this dual activity are the Master K.H. and a chosen group of His senior initiates and disciples, of whom I am not one, because I have another task committed to me.
Do đó, Chân Sư K.H. liên tục kết hợp chặt chẽ với Đức Christ, là vị Lãnh đạo Thánh Đoàn. Ngày nay Đức Christ, với sự trợ giúp của vị Chúa Tể Thế Giới và Đức Phật, đang chuẩn bị chính Ngài cho nhiệm vụ khó khăn nhất mà Ngài luôn luôn phải đối mặt. Đó không phải là một vấn đề của Đức Christ phát ra từ Chốn Cao Thâm mà Ngài ở ngày nay, và đột nhiên xuất hiện giữa con người; đó không phải là một trường hợp của việc Ngài khoác lấy hình thức ấu thơ và phát triển vào công việc của Ngài với những năm tiến bộ; đó không phải là một trường hợp của Ngài ngay lập tức được công nhận và được hoan nghênh bởi hàng triệu những người khốn khổ đang chờ giải thoát. Không có cái nào trong số những ý tưởng hoặc hy vọng này tạo ra bất kỳ vai trò nào trong kế hoạch của Ngài, chúng cũng không thể xảy ra. Không có Thành Viên nào của Thánh Đoàn, và chắc chắn không phải là vị Lãnh Đạo tối cao của nó, cố gắng để mang lại các kết quả đưa đến sự thất bại; được trình bày như vậy, chúng chắc chắn thất bại, bởi vì điểm nhạy cảm của nhân loại tạo ra
The Master K.H. is therefore constantly in close association with the Christ, the Head of the Hierarchy. Christ is today, with the aid of the Lord of the World and the Buddha, preparing Himself for the most difficult task with which He has ever been confronted. It is not a matter of the Christ issuing forth from the High Place where He is today to be found, and suddenly appearing among men; it is not a case of His taking infant form and growing into His work with advancing years; it is not a case of His being instantly recognised and acclaimed by millions of miserable human beings awaiting liberation. None of these ideas or hopes form any part of His plan, nor are they possible. No Member of the Hierarchy, and certainly not its Supreme Head, attempts to bring about results which are doomed to failure; presented thus, they would be bound to fail, because the point of sensitivity of humanity makes