ở trong tiến trình tạo ra những thay đổi lớn trong thể trí con người, liên quan đến các khái niệm tôn giáo của thế giới và các giá trị tinh thần mới.
in process of creating great changes in the minds of men concerning the religious concepts of the world and the new spiritual values.
c. Năng lượng mà ngày nay đang tạo ra sự đấu tranh cho sự tự do và sự giải phóng khỏi các điều kiện bao quanh. Điều này có thể tự thể hiện như là cuộc chiến thế giới (vào lúc này) cho quyền tự do ý chí của con người, khi nó tự biểu lộ nó trên báo chí, trong việc phát biểu, trong chính phủ, hoặc trong cuộc đấu tranh cho một cuộc sống tinh thần sâu sắc cho con người. “Năng lượng giải phóng” này đã được cảm nhận, được ghi nhận và được phát biểu cho nhân loại bởi Franklin D. Roosevelt trong Bốn Quyền Tự do, được con người thảo luận rất nhiều ngày nay; qua đó, ông đã đặt nền tảng cho nền văn minh mới và văn hóa thế giới mới.
c. The energy which is today producing the struggle for freedom and liberation from environing conditions. This may express itself as the world fight (at this time) for the freedom of the will of men, as it expresses itself in the press, in speech, in government, or in the struggle for a deepened spiritual life for man. This “energy of liberation” was sensed, registered and voiced for humanity by Franklin D. Roosevelt in The Four Freedoms, so much discussed by men today; he thereby laid the foundation for the new civilisation and the new world culture.
d. Năng lượng của Thánh Đoàn tinh thần của hành tinh, khi nó được Thánh Đoàn áp dụng ngày nay trong việc chuyển hóa quá khứ buồn và đáng tiếc của nhân loại vào viễn cảnh huy hoàng của Kỷ Nguyên Mới. Như bạn có thể tưởng tượng, đây là một năng lượng thất phân, phát ra và được điều khiển bởi bảy Ashrams chính, dưới sự chỉ đạo của Đức Christ và của các Chân Sư cao cấp và các Chohans, quyết định trong hội đồng về phương pháp, mức độ và tính chất của việc phân phối năng lượng có liên quan; các Ngài cũng quyết định nơi nào nó sẽ tạo ra tác động của nó để đạt được các kết quả tốt nhất và có tính xây dựng nhất. Chính với năng lượng thất phân này, Thánh Đoàn sẽ hoạt động để chuẩn bị cho sự biểu lộ của Nó trên cỏi trần và cho sự tái lâm của Đức Christ.
d. The energy of the spiritual Hierarchy of the planet, as it is applied today by the Hierarchy in the transmutation of the sad and sorry past of humanity into the glorious prospect of the New Era. This is, as you may well imagine, a sevenfold energy, emanating from and directed by the seven major Ashrams, under the direction of the Christ and of the senior Masters and Chohans, deciding in council the method, the extent and the quality of the distribution of the energy involved; They decide also where it should make its impact so as to achieve the best and the most constructive results. It is with this sevenfold energy that the Hierarchy will work in preparation for its physical plane manifestation and for the reappearance of the Christ.
4. Năng lượng của chính nhân loại, được tổ chức và điều khiển bởi các nhà tư tưởng và những người hoạt động tiên tiến trong tất cả và mỗi (và tôi nhắc lại điều này) ngành hoạt động điều hành của con người; trong mỗi tiến trình giáo dục và trong mọi chế độ chính trị. Tôi muốn nhấn mạnh dứt khoát nhất bản chất phổ biến của sự tiếp xúc năng lượng này, vì các môn sinh bí truyền rất thường có
4. The energy of humanity itself, organised and directed by the advanced thinkers and workers in all and every (and this I reiterate) branch of human executive work; in every educational process and in all political regimes. I would most definitely emphasise the widespread nature of this energy contact because esoteric students have very frequently