1. Năng lượng prana; đây là năng lượng mang sự sống từ Mặt trời, phân phối cả sự sống và cái chết, sức khỏe và bệnh tật, tùy theo tính chất của chất liệu hoặc hình thức vật chất mà nó tạo ra tác động của nó. Tác động này và các kết quả của nó ngày nay hoàn toàn tự động trong việc ứng dụng và hiệu quả, và được coi như là hoạt động “dưới ngưỡng tâm thức” của nhân loại, và tất nhiên là của Thánh Đoàn. Nhịp điệu của nó được thiết lập và các tác dụng của nó cũng được biết đến và được chứng minh. Sự điều khiển năng lượng này cuối cùng sẽ nằm trong tay của trung tâm hành tinh vĩ đại đó, là Nhân loại; do đó, trách nhiệm cho sự phân phối nó cho các giới dưới-nhân loại trong thiên nhiên khi đó sẽ được ủy thác cho nhân loại.
1. The energy of prana; this is the life-giving energy from the Sun which deals out both life and death, health and disease, according to the quality of the substance or material form upon which it makes its impact. This impact and its results are today entirely automatic in application and effectiveness, and are regarded as functioning “below the threshold of the consciousness” of humanity, and necessarily of the Hierarchy. Its rhythm is established and its effects are well known and proven. The direction of this energy will eventually be in the hands of that great planetary centre, Humanity; therefore, to mankind will then be committed the responsibility for its distribution to the sub-human kingdoms in nature.
2. Năng lượng của các cảm xúc hoặc năng lượng của cõi cảm dục. Năng lượng này ngày nay trong một tình trạng hoạt động phi thường, tạo ra những thay đổi cơ bản trên mọi mặt, kích thích sự ham muốn (cả tốt và xấu), và chi phối, thông qua bí huyệt nhật tùng, tất cả những gì nằm bên dưới cơ hoành trong hiện thể biểu lộ của con người trên các phân cảnh dĩ thái và cõi trần. Năng lượng này, khi được kết hợp với một dòng lưu nhập mạnh mẽ của năng lượng prana, tạo ra và kích thích mọi khía cạnh của từ tính động vật mà mọi thể xác được trang bị; khi được kết hợp với năng lượng của thể trí, nó tạo ra một phàm ngã có từ tính, và điều này theo cả nghĩa tốt và nghĩa xấu.
2. The energy of the emotions or that of the astral plane. This energy is today in a condition of extra-ordinary activity, producing basic changes upon all sides, stimulating desire (both good and bad), and governing, via the solar plexus centre, all that lies below the diaphragm in the human vehicle of expression upon etheric and physical levels. This, when combined with a powerful inflow of the energy of prana, produces and stimulates every aspect of the animal magnetism with which every physical form is equipped; when combined with the energy of mind, it produces a magnetic personality, and this in both the good and the bad sense.
3. Năng lượng của cõi trí tuệ. Năng lượng này đang nhanh chóng đi vào một uy lực độc đáo, và những ảnh hưởng của nó ngày nay đang đi xuống vào chính các chỗ sâu kín của nhân loại, như vậy mang tới bề mặt khả năng trí tuệ tiềm tàng và cho đến nay không được sử dụng bởi số đông con người ở khắp mọi nơi. Nó có thể được mô tả như là việc tuôn đổ vào tâm thức con người nhờ vào bốn phân khu của năng lượng trí tuệ:
3. The energy of the mental plane. This is rapidly coming into an unique potency and its effects today are reaching down into the very depths of humanity, thus bringing to the surface the mental capacity which is latent in and hitherto unused by the masses of men everywhere. It can be described as pouring into the human consciousness by means of four divisions of mental energy:
a. Năng lượng của tư tưởng thuộc ý thức hệ.
a. The energy of ideological thought.
b. Năng lượng của các trình bày tôn giáo; các điều này
b. The energy of religious formulations; these are