những đệ tử này sẽ không bị chệch hướng bởi sự sùng tín − được biểu lộ một cách thiếu thông minh − của tân đạo đồ trên con đường huyền bí. Đó là những môn sinh huyền bí mà việc tìm kiếm hiện đang được thực hiện, chứ không phải là các nhà thần bí; chính là với những người nam và nữ có tư duy rõ ràng mà sự kêu gọi đã đưa ra, chứ không phải với người cuồng tín hay người không thấy gì ngoài lý tưởng, và không thể làm việc thành công với các tình huống và những sự việc như thực chất của chúng, và do đó, không thể áp dụng sự thỏa hiệp cần thiết và không thể tránh khỏi.
these disciples will not be sidetracked by the devotion—unintelligently expressed—of the neophyte upon the occult way. It is occult students for whom search is now being made, and not mystics; it is for clear-thinking men and women that the call has gone forth, and not for the fanatic or for the person who sees nothing but the ideal, and who is unable to work successfully with situations and things as they are, and who cannot, therefore, apply the necessary and unavoidable compromise.
Sự xuất hiện hoặc sự giáng lâm của Thánh Đoàn trên trái đất sẽ không mang lại những thay đổi bất ngờ và hữu ích mà những người nhiệt tình mong muốn. Mỗi động thái tiến hóa cần thiết luôn luôn là một động thái chậm. Không có lúc nào mà Thánh Đoàn sẽ vi phạm các tiến trình tăng trưởng tiến hóa tự nhiên hoặc sự phát triển chậm chạp thông thường của các giới khác nhau trong thiên nhiên hướng tới sự biểu lộ thiêng liêng. Tuy nhiên, các Chân Sư sẽ lợi dụng tất cả các mức độ mà các giới này đạt được, và các Ngài sẽ (vào những thời điểm quan trọng nhất định) sử dụng các mẫu vật tiên tiến hơn của các loại tự nhiên − trong một tiến trình chọn lọc − để mang đến một thứ gì đó mới, tốt hơn hoặc khác nhau. Điều này áp dụng cho giới nhân loại cũng nhiều như đối với giới thực vật, chẳng hạn. Có một đường lối tư tưởng cho bạn trong phát biểu này.
The coming or the advent of the Hierarchy on earth will not bring the sudden and the beneficent changes which the enthusiastic desire. Every necessary evolutionary move is always a slow move. At no time will the Hierarchy infringe the natural processes of evolutionary growth or the normally slow development of the various kingdoms in nature towards divine expression. The Masters will, however, take advantage of all the points attained by these kingdoms, and They will (at certain critical times) utilise the more advanced specimens of the natural types—in a selective process—in order to bring in something new, better or different. This applies to the human kingdom just as much as it does to the vegetable, for instance. There is a line of thought for you in this statement.
Một kỹ thuật chính được Thánh Đoàn sử dụng là một sự kích thích được áp dụng liên tục. Hiệu ứng của mặt trời trên mọi hình tướng sống là một biểu tượng của điều này. Tuy nhiên, phải nhớ rằng, do đó, các Chân Sư phải áp dụng sự kích thích như vậy một cách khoa học, trước tiên làm việc theo hướng này và sau đó theo hướng khác, biến đổi sự kích thích và dòng năng lượng đổ vào để đáp ứng nhu cầu; các Ngài làm điều này để tạo ra kết quả mong muốn, và để mang lại sự thành công cho những gì tiềm tàng trong cá nhân. Các Ngài làm việc với bảy loại năng lượng chính; năm trong số này hiện đang được sử dụng đầy đủ và hai trong số chúng đang nhanh chóng đi vào việc phụng sự hiệu quả. Phải nhớ rằng ở đây tôi đang đề cập đến việc sử dụng các năng lượng kích thích, làm sinh động, tạo kết quả và có thể biến đổi dưới cái được gọi (một cách bí truyền) là “ấn tượng khoa học”. Những năng lượng này là:
One major technique employed by the Hierarchy is a constantly applied stimulation. Of this, the effect of the sun upon all life-forms is a symbol. It must however be remembered that the Masters have, therefore, to apply such stimulation scientifically, working first in one direction and then in another, modifying the stimulation and the inpouring stream of energy to meet a need; this They do in order to produce the desired result, and to bring to fruition that which is latent within the individual. They work with seven major types of energy; five of these are now in full use and two of them are rapidly coming into effective service. It must be borne in mind that I am here referring to the use of stimulating, vivifying, fructifying and mutable energies under what is called (esoterically) “scientific impression.” These energies are: