được đào tạo để làm việc đó; bạn biết phải làm gì và trách nhiệm thuộc về bạn − vì đó sẽ là sự giúp đỡ không ngừng của tôi.
been trained to do it; you know what to do and the responsibility is yours—as will be my unfailing help.
1. Chuẩn bị con người cho sự tái lâm của Đức Christ. Đây là nhiệm vụ đầu tiên và lớn nhất của bạn. Phần quan trọng nhất của công việc đó là dạy cho con người − trên một quy mô lớn − sử dụng Đại Khấn Nguyện để nó trở thành một lời cầu nguyện của thế giới và tập trung nhu cầu khấn nguyện của nhân loại.
1. Prepare men for the reappearance of the Christ. This is your first and greatest duty. The most important part of that work is teaching men—on a large scale—to use the Invocation so that it becomes a world prayer and focusses the invocative demand of humanity.
2. Mở rộng công việc của các Tam Giác, sao cho, về mặt chủ quan và dĩ thái, ánh sáng và thiện chí có thể bao trùm trái đất.
2. Enlarge the work of the Triangles so that, subjectively and etherically, light and goodwill may envelop the earth.
3. Thúc đẩy không ngừng công việc của Thiện Chí Thế Giới, để mọi quốc gia có thể có các nhóm nam và nữ của nó dành riêng cho việc thiết lập các mối quan hệ đúng đắn của con người. Bạn có hạt nhân, và việc mở rộng phải được thực hiện. Bạn có nguyên tắc thiện chí hiện diện trên toàn thế giới; nhiệm vụ thực ra sẽ nặng nề nhưng không phải không khả thi.
3. Promote ceaselessly the work of World Goodwill, so that every nation may have its group of men and women dedicated to the establishing of right human relations. You have the nucleus, and expansion must be undertaken. You have the principle of goodwill present throughout the world; the task will be heavy indeed but far from impossible.
4. Hãy thực hiện việc phân phối liên tục các cuốn sách của tôi, vốn chứa đựng nhiều giáo huấn cho Kỷ Nguyên Mới. Xét cho cùng, những cuốn sách này là các công cụ làm việc của bạn và là những khí cụ mà theo đó bạn sẽ đào tạo những người phụng sự của bạn. Hãy thấy rằng chúng được giữ trong sự lưu chuyển đều đặn.
4. Undertake the constant distribution of my books, which contain much of the teaching for the New Age. In the last analysis, the books are your working tools and the instruments whereby you will train your workers. See that they are kept in steady circulation.
5. Hãy nỗ lực làm cho Lễ hội Wesak (vào thời điểm Trăng Tròn Tháng Năm) trở thành một lễ hội phổ quát và được biết đến là có giá trị đối với tất cả mọi người thuộc mọi tín ngưỡng. Đó là lễ hội mà trong đó hai Nhà Lãnh Đạo thiêng liêng, của phương Đông và phương Tây, hợp tác với nhau và làm việc trong sự kết hợp tinh thần mật thiết nhất; Đức Christ và Đức Phật sử dụng lễ hội này mỗi năm như là điểm cảm hứng cho công việc của năm tới. Hãy thấy rằng bạn cũng làm như vậy. Các năng lượng tâm linh khi đó có sẵn một cách độc đáo.
5. Endeavour to make the Wesak Festival (at the time of the May Full Moon) a universal festival and known to be of value to all men of all faiths. It is the festival in which the two divine Leaders, of the East and of the West, collaborate together and work in the closest spiritual union; the Christ and the Buddha use this festival each year as the point of inspiration for the coming year's work. See that you do likewise. The spiritual energies are then uniquely available.
6. Hãy phát hiện các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, bất cứ khi nào có thể, và tăng cường ảnh hưởng của họ. Hãy tìm kiếm họ ở mọi quốc gia và thể hiện nhiều đường lối tư tưởng và các quan điểm. Hãy luôn luôn nhớ rằng trong giáo lý và giáo điều, và trong các kỹ thuật và các phương pháp, họ có thể khác bạn rất nhiều, nhưng trong tình yêu đồng bào của họ, trong thiện chí thực tế và trong sự tận tâm cho việc thiết lập các mối quan hệ con người đúng đắn, thì họ đứng cùng với bạn, họ là những người bình đẳng với bạn, và có lẽ có thể dạy cho bạn nhiều.
6. Discover the members of the New Group of World Servers, whenever possible, and strengthen their hands. Look for them in every nation and expressing many lines of thought and points of view. Remember always that in doctrine and dogma, and in techniques and methods, they may differ widely from you, but in love of their fellowmen, in practical goodwill and in devotion to the establishing of right human relations they stand with you, they are your equals, and can probably teach you much.