của dân chúng phải thắng thế, nhưng đó phải là một dân chúng được giáo dục theo các giá trị đích thực, theo các ý nghĩa của một nền văn hóa đúng đắn, và theo nhu cầu đối với các quan hệ đúng đắn của con người. Do đó, về thực chất, đây là một câu hỏi về việc giáo dục đúng đắn và đào tạo đúng đắn về quyền công dân thế giới − một điều đã chưa được thực hiện. Ai có thể cung cấp sự đào tạo này?
of the people must prevail, but it must be a people educated in the true values, in the significances of a right culture, and in the need for right human relations. It is therefore essentially a question of right education and correct training in world citizenship—a thing that has not yet been undertaken. Who can give this training?
Nước Nga sẽ vui lòng đào tạo thế giới theo các lý tưởng của chủ nghĩa cộng sản, và sẽ tập hợp mọi tiền bạc trên thế giới vào các kho bạc của giai cấp vô sản, cuối cùng tạo ra hệ thống tư bản vĩ đại nhất mà thế giới từng thấy.
Russia would gladly train the world in the ideals of communism, and would gather all the money in the world into the coffers of the proletariat, eventually producing the greatest capitalistic system the world has ever seen.
Vương quốc Anh sẽ vui lòng đào tạo thế giới theo các khái niệm của Anh về công lý, và cách xử sự công bằng, và thương mại thế giới, và sẽ làm điều đó một cách khéo léo hơn bất kỳ quốc gia nào khác vì có kinh nghiệm rộng lớn.
Great Britain would gladly train the world in the British concepts of justice and fair play and world trade, and would do it more cleverly than any other nation because of vast experience.
Hoa Kỳ cũng sẽ vui lòng đảm nhận để thúc đẩy thương hiệu dân chủ Hoa Kỳ trên thế giới, sử dụng nguồn vốn và các tài nguyên khổng lồ của nó khi làm thế, và tập hợp vào các ngân hàng của nó các kết quả tài chính của các giao dịch tài chính rộng khắp của nó, bảo vệ chúng an toàn trước mối đe dọa của bom nguyên tử và sự rung chuyển của sự đe dọa bằng vũ lực trên phần còn lại của thế giới.
The United States would also gladly undertake to force the American brand of democracy upon the world, using her vast capital and resources in so doing, and gathering into her banks the financial results of her wide-spread financial dealings, preserving them safely by the threat of the atomic bomb and the shaking of the mailed fist over the rest of the world.
Pháp sẽ giữ châu Âu trong một tình trạng bất ổn khi nó tìm cách lấy lại uy tín đã mất của nó, và thu thập tất cả những gì nó có thể từ chiến thắng của các quốc gia đồng minh khác.
France will keep Europe in a state of unrest as she seeks to regain her lost prestige and garner all she can from the victory of the other allied nations.
Vì vậy, hỡi huynh đệ của tôi, câu chuyện tiếp diễn – mỗi quốc gia chiến đấu cho chính nó và đánh giá lẫn nhau về các tài nguyên và tài chính. Trong khi chờ đợi, loài người chết đói, vẫn không được giáo dục, được nuôi nấng dựa trên các giá trị sai lầm và việc sử dụng sai tiền bạc; cho đến khi những điều này đang được chỉnh đốn, nếu không thì không thể có sự trở lại của Đức Christ.
Thus, my brother, the story goes—each nation fighting for itself and rating each other in terms of resources and finance. In the meantime, humanity starves, remains uneducated, is brought up on false values and the wrong use of money; until these things are being righted, the return of the Christ is not possible.
Trước tình hình tài chính đáng lo ngại này, câu trả lời cho vấn đề là gì? Có những người nam và nữ được tìm thấy ở mọi vùng đất, mọi chính phủ, mọi giáo hội và tôn giáo, và mọi nền tảng giáo dục đều có câu trả lời. Có hy vọng gì cho họ và cho công việc mà họ đã được giao phó? Những người trên thế giới, những người có thiện chí và có tầm nhìn tâm linh có thể giúp đỡ như thế nào? Có điều gì họ có thể làm để thay đổi tư duy của thế giới liên quan đến tiền, và làm chệch hướng nó vào các vận hà mà nó sẽ được sử dụng đúng đắn không? Câu trả lời nằm trong chính những người này.
In the face of this disturbing financial situation, what is the answer to the problem? There are men and women to be found in every land, every government, every church and religion, and every educational foundation who have the answer. What hope is there for them and for the work with which they have been entrusted? How can the people of the world, the men of goodwill and of spiritual vision help? Is there anything they can do to change the thinking of the world in regard to money, and to deflect it into channels where it will be rightly used? The answer lies within these people themselves.