được chấp nhận một cách vững vàng; một thái độ mới đối với Đức Christ sẽ được phát triển, vốn sẽ bao gồm tất cả những gì tốt nhất mà quá khứ đã cung cấp cho chúng ta, nhưng sẽ tích hợp con người vào một sự tiếp cận lành mạnh và dễ chấp nhận hơn đối với toàn bộ vấn đề.
accepted; a new attitude to the Christ will be developed which will be inclusive of all the best that the past has given to us but which will integrate men into a more sane and acceptable approach to the entire problem.
6. Thời điểm sẽ đến khi sự thực về sự hiện diện trên trái đất của Đức Christ với tư cách là Thủ Lĩnh của Thánh Đoàn và Vị Chỉ Huy của Thiên Giới sẽ được chấp nhận; con người cũng sẽ nhận thức sự thật của phát biểu có tính cách mạng hiện tại rằng Ngài đã không bao giờ rời khỏi trái đất.
6. The time will come when the fact of the presence on earth of the Christ as Head of the Hierarchy and the Director of the Kingdom of God will be accepted; men will also realise the truth of the present revolutionary statement that at no time has He ever left the earth.
7. Sự nhấn mạnh cũng sẽ ngày càng được đặt vào Thiên Cơ khai mở, và con người sẽ được đưa tới sự nhận thức về nó qua một sự nghiên cứu về sự tiến hóa của gia đình nhân loại, qua một sự xem xét kỹ lưỡng các quá trình lịch sử, và qua một sự phân tích so sánh các nền văn minh và các nền văn hóa cổ đại và hiện đại. Dòng mạch của mục đích sẽ được lưu ý và được đi theo, hết thế kỷ này sang thế kỷ khác, nhờ sự tích hợp không chỉ lịch sử thành một câu chuyện hoàn chỉnh về sự mặc khải các tính chất thiêng liêng qua trung gian nhân loại, mà sự tích hợp với nó và vào nó tất cả các triết lý thế giới, chủ đề trung tâm của mọi nghệ thuật sáng tạo, biểu tượng của kiến trúc và các kết luận của khoa học.
7. Emphasis will also increasingly be laid upon the unfolding Plan, and men will be brought to its recognition through a study of the evolution of the human family, through a close consideration of historical processes, and through a comparative analysis of ancient and modern civilisations and cultures. The thread of purpose will be noted and followed through, century after century, integrating not only history into one complete story of the revelation of divine qualities through the medium of humanity, but integrating with it and into it all world philosophies, the central theme of all creative art, the symbolism of architecture and the conclusions of science.
Sự tiếp cận này về sự thực trung tâm của sự tiến hóa con người − là sự tăng trưởng đều đặn của thiên tính và sự mặc khải qua con người về các quyền năng thiêng liêng − sẽ hóa giải sự trình bày không thực tế, tưởng tượng về Thánh Đoàn, vốn đã tô màu mọi hoạt động huyền bí và các trình bày khác nhau của Thông Thiên Học và Hoa Hồng Thập Tự. Chủ đề sẽ được đưa ra theo một cách thức có thể chấp nhận được và hợp lý. Nó sẽ không phải là một tiến trình chậm hơn, mà là ngược lại. Các kết quả của cách giới thiệu chủ đề cũ và ngu ngốc đã làm chậm rất nhiều công việc được dự định. Tuy nhiên, con người, trong tương lai, sẽ chấp nhận nhanh chóng và một cách biết ơn những gì hợp lý và có nguồn gốc từ quá khứ, có thể được chứng minh bởi lịch sử, và đưa ra một hy vọng đúng đắn và khả hữu cho tương lai.
This approach of the central fact of human evolution—the steady growth of divinity and the revelation through man of divine powers—will offset the fanciful, fantastic presentation of the Hierarchy which has coloured all the occult movements and the various Theosophical and Rosicrucian presentations. The subject will be presented in a manner acceptable and reasonable. It will not be a slower process, but the reverse. The results of the old and foolish way of introducing the subject has greatly retarded the intended work. Men, however, in the future, will accept with rapidity and thankfully what is reasonable and which has its roots in the past, can be proven by history, and which presents a true and possible hope for the future.
Có thể mong đợi rằng Cơ đốc giáo chính thống trước tiên sẽ bác bỏ các lý thuyết về Đức Christ mà huyền bí học trình bày; đồng thời, cũng Kitô giáo chính thống này
It can be expected that the orthodox Christian will at first reject the theories about the Christ which occultism presents; at the same time, this same orthodox Christian