sẽ bị kết thúc, và các khoa học về sự hợp tác, về các quan hệ đúng đắn của con người, và về sự điều chỉnh chính xác với sự sống thông qua thiền định và tầm nhìn đúng đắn sẽ thay thế các phương pháp học tập hiện nay; điều này sẽ không dẫn đến sự thiệt hại cho việc tiếp thu kiến thức hàn lâm hoặc sự hiểu biết đúng đắn về sự thật tâm linh. Tầm nhìn sẽ khác và các mục tiêu của một trật tự cao hơn, nhưng điều tốt nhất hiện được dạy theo các đường lối nghệ thuật, tôn giáo và khoa học sẽ vẫn sẵn sàng; tuy nhiên, chúng sẽ được trình bày với một sự khai sáng lớn hơn và một sự nhấn mạnh tốt hơn. Chúng sẽ đáp ứng nhu cầu của mọi người.Các giáo hội, ngày nay đang bị hướng đến sự thất bại và thiếu tầm nhìn, cuối cùng và chắc chắn sẽ đâm vào những tảng đá của thẩm quyền tùy tiện và bị lạm dụng, nhưng từ đống đổ nát sẽ xuất hiện những tu sĩ đích thực và giác ngộ tinh thần – với tầm nhìn và tri thức chắc chắn, thoát khỏi tính giáo điều và ghét thẩm quyền của giáo hội – sẽ phát triển tôn giáo thế giới mới.
will be ended and the sciences of cooperation, of right human relations and of correct adjustment to life through meditation and right vision will supersede the present methods of learning; this will lead to no damage to the acquisition of academic knowledge or the right apprehension of spiritual truth. The vision will be different and the goals of a higher order, but the best that is now taught along the lines of art, religion and science will still be available; they will, however, be presented with a greater enlightenment and a better emphasis. They will meet the people's need. The churches, being today headed towards failure and lacking vision, will eventually and inevitably crash upon the rocks of unwarranted and abused authority, yet out of the wreckage will emerge those true and spiritually enlightened churchmen who—with vision and sure knowledge, free from dogmatism and hating ecclesiastical authority—will develop the new world religion.
Song song với những hoạt động này (và các đệ tử trên cung này đã đang thực hiện các bước cần thiết) sẽ đến các hoạt động của các đệ tử và điểm đạo đồ đang làm việc dưới sự hướng dẫn của Chân Sư M. Công việc của họ nằm ở lĩnh vực các mối quan hệ chính đáng của con người, và trong việc tạo ra sự tổng hợp nỗ lực vốn sẽ tạo ra một tâm thức trực giác mới và – do đó – một sự thay đổi ý thức và tình hình chính trị, trong đó gia đình các quốc gia sẽ cùng nhau ủng hộ một số giá trị cơ bản. Về cơ bản, có ba giá trị:
Paralleling these activities (and disciples on this ray are already taking the needed steps) will come that of the disciples and initiates who are working under the direction of the Master M. Their work lies in the field of right human relations and in the production of that synthesis of effort which will create a new intuitional consciousness and—consequently—a changing political consciousness and situation in which the family of nations will stand together for certain basic values. These are fundamentally three in number:
1. Quyền tự do của cá nhân. Những quyền tự do này đã được bày tỏ cho chúng ta trong những lời của vị đệ tử lớn của cung một, Franklin D. Roosevelt. Chúng là bốn quyền tự do căn bản.
1. The freedom of the individual. These freedoms have been voiced for us in the words of that great first ray disciple, Franklin D. Roosevelt. They are the four essential freedoms.
2. Sự tương tác quốc tế chính đáng, cuối cùng đòi hỏi việc bãi bỏ chiến tranh.
2. Right international interplay, necessitating finally the abolition of war.
3. Các chế độ chính trị trong sạch, không có hối lộ, tham vọng ích kỷ và thủ đoạn chính trị bẩn thỉu.
3. Clean political regimes, free from graft, selfish ambition and dirty political manoeuvring.
Trong việc đạt được những mục tiêu này (và chỉ những vấn đề chính sẽ được xem xét, để lại những tác động nhỏ hơn và không quan trọng
In the achievement of these ends (and only major issues will be considered, leaving the lesser and unimportant effects