nhiệm vụ hủy diệt quan trọng, cộng với việc đề ra các nguyên tắc. Họ đang chuẩn bị đường cho cơ cấu có tổ chức đầu tiên gồm đệ tử và điểm đạo đồ − đến từ một số Ashrams nhất định − những người này sẽ tiến hành giai đoạn tiếp theo của công việc.
the important task of destruction, plus the enunciation of principles. They are preparing the way for the first organised body of disciples and initiates who—coming from certain Ashrams—will proceed with the next phase of the work.
Thứ hai. Giai đoạn hiển lộ thực sự đầu tiên trên một quy mô lớn và có tổ chức sẽ nối tiếp nhờ những nỗ lực trên. Những đệ tử và các điểm đạo đồ này sẽ là những Nhà Kiến Tạo đích thực của thế giới mới, của nền văn minh mới; họ sẽ đảm nhận vai trò lãnh đạo ở hầu hết các quốc gia, và nắm chức vụ cao trong mọi bộ môn của đời sống con người. Họ sẽ làm điều này bởi sự lựa chọn tự do của người dân, và bởi đức hạnh của phẩm chất tiên tiến và được chứng minh của họ. Bằng cách này, dần dần Thánh Đoàn sẽ nắm quyền kiểm soát việc chỉ đạo các vấn đề của con người trên cõi trần − về mặt chủ quan cũng như khách quan. Sự chỉ đạo này sẽ do năng lực đã được biết và được chấp thuận của họ, và sẽ không bao hàm việc áp đặt bất kỳ sự kiểm soát hay quyền hạn nào của Thánh Đoàn; nó sẽ chỉ biểu thị sự công nhận tự do bởi dân tộc tự do về những tính chất tinh thần nhất định và các hoạt động có hiệu quả mà họ tin, biểu thị rằng những người này phù hợp với công việc được yêu cầu, và do đó họ chọn những người đó làm những tác nhân chỉ đạo trong thế giới mới sắp tới. Sự tự do lựa chọn dựa trên uy tín của một cuộc sống tinh thần vốn thể hiện năng lực sẽ để phân biệt thái độ của công chúng. Những người sẽ được đưa vào chức vụ cao và vào các vị trí quyền lực không phải vì họ là đệ tử hay điểm đạo đồ, mà bởi vì họ là những người phụng sự khôn ngoan và thông minh của công chúng, với một nhận thức nội tâm, một ý thức bao gồm và có tính tôn giáo sâu sắc, và một thể trí được huấn luyện tốt với một bộ não ngoan ngoãn.
Second. The stage of the first real externalisation upon a large and organised scale will succeed upon the above endeavours. These disciples and initiates will be the real Builders of the new world, of the new civilisation; they will assume leadership in most countries and take high office in all departments of human life. This they will do by the free choice of the people and by virtue of their advanced and proven merit. By this means, gradually the Hierarchy will take over the control upon the physical plane—subjectively as well as objectively—of the direction of human affairs. This direction will be in virtue of their known and approved capacity and will not involve the imposition of any hierarchical control or authority; it will simply signify the free recognition by free people of certain spiritual qualities and effective activities which they believe signify that these men are adequate to the demanded job, and whom they therefore choose as directing agents in the new and coming world. Freedom of choice under the authority of a spiritual livingness which demonstrates competency will be distinctive of the attitude of the general public. Men will be put into high office and into positions of power not because they are disciples or initiates, but because they are wise and intelligent servants of the public, with an internal awareness, a deeply religious and inclusive consciousness, and a well-trained mind with an obedient brain.
Giai đoạn xuất hiện của Thánh Đoàn này phụ thuộc vào việc phụng sự hiệu quả của nhóm đầu tiên gồm các đệ tử biệt lập và chăm chỉ, vốn là các thành viên cao cấp của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian và ngày nay đang làm việc giữa các con của nhân loại. Nhóm thứ hai này sẽ tiếp quản từ họ, và nhiệm vụ của họ sẽ là thiết lập một sự chuẩn bị thống nhất hơn cho sự trở lại của Đức Christ. Nhóm đầu tiên chuẩn bị nhân loại cho triển vọng này; nhóm thứ hai
This stage of hierarchical appearance is dependent upon the effective service of the first group of isolated and hard-working disciples who are the senior members of the New Group of World Servers and who are today working among the sons of men. This second group will take over from them, and theirs will be the task of instituting a more unified preparation for the return of the Christ. The first group prepare humanity for the possibility; the second group