trung tâm lớn khi đó sẽ trở thành hai, và Thánh Đoàn sẽ biến mất, và sẽ chỉ còn lại Shamballa và Nhân loại, chỉ tinh thần hoặc sự sống, và vật chất như một sự biểu lộ của bác ái thông minh sẽ còn lại. Điều này tương ứng với kinh nghiệm của điểm đạo đồ cá nhân ở cuộc điểm đạo thứ tư, khi thể nguyên nhân, là linh hồn thể, biến mất và chỉ còn lại Chân Thần và sự biểu lộ của nó, là phàm ngã (một sự kết hợp của linh hồn và hình tướng) còn lại. Sự kiện giải thể cuối cùng này sẽ chỉ diễn ra khi kết thúc sự tồn tại của hành tinh chúng ta, khi cánh cửa biệt ngã hóa rốt cuộc được đóng lại cho một thời kỳ quy nguyên, và Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu sẽ liên tục được bước lên hơn là Con Đường Điểm Đạo.
major centres will then become the two, and the Hierarchy will disappear and only Shamballa and Humanity will remain, only spirit or life, and substance as an expression of intelligent love will be left. This corresponds to the experience of the individual initiate at the fourth initiation, when the causal body, the soul body, disappears and only the monad and its expression, the personality (a fusion of soul and form) are left. This event of final dissolution will take place only at the close of our planetary existence, when the door to individualisation is finally closed for a pralayic period and the Way of the Higher Evolution will be more closely trodden than the Path of Initiation.
Do đó, các huynh đệ của tôi, mối quan hệ gần gũi hơn của Thánh Đoàn với Shamballa, sự kích thích đời sống nội tại của chính Nó, và sự sẵn sàng của nhân loại cho sự mặc khải và cho sự phát triển bất ngờ nhất định, sẽ chi phối chu kỳ mà chúng ta đang bước vào. Do đó, đây là thời kỳ đáng kinh ngạc nhất trong lịch sử nhân loại. Thêm vào đó, phải nhớ rằng chúng ta đang bước vào một chu kỳ Hoàng Đạo khác lớn hơn, và chu kỳ này trùng với hoạt động hoàng đạo nhỏ hơn, bởi vì Bảo Bình chi phối chu kỳ lớn trước mắt là 25.000 năm và cũng là cung mà mặt trời hiện đang đi vào trong khoảng thời gian 2.300 năm − một diễn biến đáng kinh ngạc và đầy ý nghĩa nhất trong lịch sử hành tinh của chúng ta; đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta ý thức rõ, và Ngài đang lợi dụng điều đó một cách đầy đủ và thông minh. Đó là cũng một chu kỳ mà trong đó, lần đầu tiên, ba trung tâm hành tinh lớn − là Shamballa, Thánh Đoàn và Nhân loại − ở trong một mối quan hệ trực tiếp và không bị trở ngại, vì ngày nay sự chỉnh hợp đúng đắn và được điều chỉnh lần đầu tiên trong lịch sử hành tinh. Mặc dù điều này chỉ là tạm thời như vậy, một cái gì đó đã được bắt đầu, những ảnh hưởng của nó sẽ không bao giờ bị mất. Đó cũng là một chu kỳ mà trong đó Hành Tinh Thượng Đế, sau khi đã nhận cuộc điểm đạo một cách thành công và do đó đã ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống hành tinh của Ngài, cũng đã thiết lập một số mối quan hệ ngoài hành tinh nhất định mà tất nhiên là bạn không thể hiểu và không có bất cứ quan trọng nào đối với cá nhân con người, nhưng cuối cùng sẽ tạo ra một tình huống mà trong đó hành tinh của chúng ta sẽ trở thành
Therefore, my brothers, the closer relation of the Hierarchy to Shamballa, the stimulation of its own interior life, and the readiness of humanity for revelation and for certain unexpected development, will condition the cycle into which we are now entering. This is, therefore, the most amazing period in the history of humanity. Added to this, it must be borne in mind that we are entering another greater round of the Zodiac, and this coincides with the lesser zodiacal activity because Aquarius governs the greater immediate cycle of 25,000 years and is also the sign into which the sun is now moving for a period of 2300 years—a most amazing happening and full of import in our planetary history; it is a coincidence of which our planetary Logos is well aware and of which He is making full and intelligent use. It is a cycle also wherein, for the first time, the three major planetary centres—Shamballa, Hierarchy and Humanity—are in direct and unimpeded relation, for today the alignment is correct and adjusted for the first time in planetary history. Even if this be only temporarily so, something has been initiated, the effects of which will never be lost. It is a cycle also in which the planetary Logos, having successfully taken initiation and thus affected His entire planetary life, has also established certain extra-planetary relationships which are necessarily incomprehensible to you and of no moment whatsoever to the individual human being, but which will eventually create a situation in which our planet will become