đến nỗi toàn bộ xu hướng của sự sống Thánh Đoàn và các kế hoạch của Nó đến nay đã bị thay đổi, trì hoãn trong chừng mực các quyết định nội bộ thuần túy của Thánh Đoàn có liên quan, và đến một sự thúc giục một số kế hoạch nhất định được đề cử (nếu tôi có thể sử dụng một từ như vậy) diễn ra muộn hơn vài thế kỷ, nhưng điều này − do sự chuẩn bị bất ngờ của nhân loại − có thể diễn ra, không thực sự sớm, nhưng an toàn và trong thời gian đầy đủ; toàn bộ thời gian này, liên quan đến kế hoạch cụ thể mà chúng ta đang bàn đến, là từ nay đến năm 2025 sau CN − một thời gian ngắn thực sự để chứng kiến sự hoàn thành mục đích lớn hơn của Hành Tinh Thượng Đế, là hoạt động qua ba trung tâm lớn trong thể biểu lộ của Ngài. Mục đích này đã có ba bản chất:
that the entire trend of the life of the Hierarchy and Its plans to date have been subjected to change, to postponement as far as certain interior and purely hierarchical determinations are concerned, and to a hastening of certain plans which were slated (if I may use such a word) to take place several centuries later than this but which—owing to the unexpected preparedness of humanity—can take place, not prematurely really, but securely and in the fullness of time; this fullness of time, as regards the particular planning with which we are dealing, is from now until the year 2025 A.D.—a brief period of time indeed in which to see the consummation of the larger purpose of the planetary Logos, working through the three major centres within His body of manifestation. This purpose was threefold in nature:
1. Nó liên quan đến khả năng của những Đấng trong Phòng Hội đồng tại Shamballa để phản ứng và hấp thụ một số năng lượng ngoài hành tinh nhất định và sử dụng chúng theo một ý nghĩa nội hành tinh. Các Tác Nhân Chỉ Đạo của các thần lực này đã không lường trước rằng Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta sẽ đạt một mục tiêu nhất định rất sớm trong không gian và thời gian như Ngài có.
1. It involved the ability of Those in the Council Chamber at Shamballa to react to and absorb certain extra-planetary energies and to use them in an intra-planetary sense. It had not been anticipated by the Directing Agents of these forces that our planetary Logos would achieve a certain goal so early in time and space as He has.
2. Nó liên quan đến một sự mở rộng lớn, về số lượng và trong tâm thức của Thánh Đoàn. Điều này hàm ý một sự tràn vào lớn các điểm đạo đồ và đệ tử, và một dòng lưu nhập khổng lồ của cái được gọi một cách huyền bí là “tinh chất thiên thần” từ giới thiên thần, dưới sự chỉ đạo của một số đại Thiên Thần đã liên kết trong suốt hai trăm năm qua với Thánh Đoàn. Điều này một lần nữa đã không được mong đợi sớm như vậy. Kết quả của diễn biến này đã là cánh cửa điểm đạo mà nhân loại đi qua mở rộng (nói một cách tượng trưng) hơn bao giờ hết, và đồng thời, các Chân Sư đang chuyển qua với tốc độ nhanh chóng hơn trên Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu; điều này là do thực tế là các điểm đạo đồ đang tự thích hợp quá nhanh để giữ vị trí của các Ngài, và các đệ tử đang tiến vào vị trí điểm đạo đồ quá nhanh, đến nỗi một tiến bộ lớn đã trở thành hợp pháp.
2. It involved a great expansion, numerically and in the consciousness of the Hierarchy. This predicates a great influx of initiates and disciples and a tremendous inflow of what is esoterically called “angelic essence” from the deva kingdom, under the direction of certain great Devas who have affiliated during the past two hundred years with the Hierarchy. This again had not been expected so early. The result of this happening has been that the door of initiation through which mankind passes stands wider open (symbolically speaking) than ever before, and at the same time, the Masters are passing with greater rapidity on to the Way of the Higher Evolution; this is due to the fact that initiates are fitting themselves so rapidly to take Their places, and disciples are moving on into initiate position so fast, that a great pressing forward has become legitimate.
3. Cuối cùng, nó liên quan đến một sự thức tỉnh lớn trong gia đình nhân loại và một sự tái định hướng tinh thần lớn. Điều này một lần nữa đã
3. It involved, finally, a great awakening in the human family and a major spiritual reorientation. This again had