tiếp tục gợi lên trong nhiều thập kỷ. Từ Thiên Trí, Ánh sáng sẽ tuôn chảy qua Ngài đến thế giới con người đang chờ đợi – trung tâm nhân loại mà nhiệm vụ vĩnh cửu của nó là mang ánh sáng cho mọi sự sống được tạo ra. Từ Thiên Tâm, Ngài sẽ mang đến Thánh Đoàn, thông qua Đức Christ, dòng lưu nhập sâu đậm trường cửu của Bác Ái. Điều này sẽ giúp cho Thánh Đoàn có thể thực hiện nhiệm vụ khó khăn của Nó và tự hiển lộ ra. Con người không thể nhận thức sự hy sinh và gian khổ mà sự xuất hiện này sẽ đòi hỏi, và chỉ có một dòng lưu nhập lớn lao của bác ái thiêng liêng mới có thể làm cho nó có thể xảy ra.
continue to invoke for many decades. From the Mind of God, Light will flow through Him to the waiting world of men—that human centre whose eternal mission is to bring light to all created lives. From the Heart of God, He will bring to the Hierarchy, via the Christ, that deep unending inflow of Love which will make it possible for the Hierarchy to perform its hard task and externalise itself. It is not possible for human beings to realise the sacrifice and the hardship which this emergence will entail, and only a vast inflow of divine love can make it possible.
Một nỗ lực cũng sẽ được thực hiện liên quan đến Shamballa, “Trung Tâm biết được Thiên Ý”, một cách trực tiếp đến Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, thông qua những Ashrams đang hoạt động theo các đường lối thiện chí thực tế bên ngoài. Việc tiếp nhận ý chí-hành thiện truyền năng lượng này sẽ tạo ra một “bước tiến” rõ rệt, hoặc làm gia tăng thiện chí, và cho phép phong trào Thiện Chí tiếp tục với động lượng lớn hơn trong mùa thu và mùa đông sắp tới này; nó sẽ dành toàn bộ mùa hè cho sự đồng hóa cần thiết bởi những người thiết kế phong trào này trên toàn thế giới.
An effort also will be made to relate Shamballa, “the Centre where the Will of God is known,” directly to the New Group of World Servers, via those Ashrams which are working along the lines of outer, practical goodwill. The reception of this energising will-to-good should produce a definite “stepping-up” or increase of goodwill and enable the Goodwill movement to proceed with greater momentum this coming autumn and winter; it will take the entire summer for the needed assimilation by those engineering this movement all over the world.
Sự hấp thụ Bác Ái chảy từ Thiên Tâm đến Thánh Đoàn tất nhiên sẽ có các tác dụng rộng rãi; tuy nhiên, một trong những hiệu ứng trực tiếp nhất sẽ ảnh hưởng đến các Tam giác và làm tăng uy lực của mạng lưới ánh sáng và thiện chí đã tồn tại. Do đó, bạn có thể thấy, từ tất cả những điều trên, năm nay Đức Phật đang đến gần hơn biết bao với nhân loại. Giờ đây Ngài nhận thấy có thể cho phép con người biết mục tiêu cụ thể của Ngài; điều này đã chưa bao giờ xảy ra trước đây. Đó là kết quả của chiến tranh và những nỗ lực của Thánh Đoàn để đưa ra trong con người một số tính chất cao quý và các phản ứng tâm linh mà sự căng thẳng của chiến tranh có thể gợi lên. Năm nay sẽ đánh dấu một cơ hội độc đáo và đặc biệt, dựa trên thực tế là vẫn chưa có thời gian cho mọi người trượt trở lại lối suy nghĩ cũ hoặc cho việc thiết lập bất kỳ cấu trúc phản động nào. Điều này có thể không xảy ra vào năm tới, và do đó, sẽ là khôn ngoan nếu tận dụng tối đa lợi thế của các Lễ hội sắp tới. Những người có đức tin và tầm nhìn được yêu cầu
The absorption of the Love which flows from the Heart of God to the Hierarchy will necessarily have widespread effects; however, one of the most immediate will affect the Triangles and increase the potency of the network of light and of goodwill, already in existence. You can see, therefore, from all the above, how much closer the Buddha is coming this year to humanity. He now finds it possible to permit human beings to know His specific objective; this has never before been the case. It is the result of war and the efforts of the Hierarchy to bring out in the human being certain ennobling qualities and spiritual reactions which the stress of war could evoke. This year will mark a unique and peculiar opportunity, based on the fact that there has not yet been time for people to slip back into the old ways of thinking or for the setting up of any reactionary structures. This may not be the case next year and therefore it would be wise to take as full advantage as possible of the coming Festivals. Those who have faith and vision are asked