trong tâm của mọi người ở mọi nơi, vốn sẽ khiến họ làm việc hết lòng cho các mối quan hệ đúng đắn của con người, và sự lan truyền của tính chất, thiện chí đơn giản nhưng bổ ích đó. Đó là sự nhiệt tình theo ý nghĩa tâm linh vốn đang thiếu ngày nay, ngay cả trong số những người nhìn thấy Trí Tuệ của Đức Christ và các Kế hoạch của Thánh Đoàn như là tồn tại trong sự hữu dụng thực sự; những người đã nhiều năm đọc những giáo huấn của tôi về thiện chí với niềm tin thực sự vào những gì tôi nói, nhưng không chứng minh sự sẵn lòng hy sinh thời gian hay tiền bạc, làm trở ngại sự phát triển của phong trào. Chính nhiệm vụ của Thánh Đoàn là thúc đẩy thiện chí như là bước đầu tiên trong các kế hoạch của các Ngài, và chính tính chất mà ngày nay gần với tâm của Đức Christ nhất; “thiện chí cho con người”, hay đúng hơn là giữa con người, đã là giai đoạn chính trong lời hứa có ba phần được các thiên thần đưa ra vào lúc Ngài Giáng Sinh:
in the hearts of people everywhere which will enable them to work wholeheartedly for right human relations and the spread of that simple but tonic quality, goodwill. It is enthusiasm in the spiritual sense which is lacking today, even among those who see the Mind of Christ and the Plans of the Hierarchy as existing in factual usefulness; those who have for years read my teachings on goodwill with real belief in what I say but who evidence no willingness to sacrifice time or money, block the growth of the movement. It is the task of the Hierarchy to promote goodwill as the first step in Their plans, and it is that quality which is today closest to the heart of Christ; “goodwill to men,” or rather among men, was the primary stage in the threefold promise made by the angels at His Birth:
a. Thiện chí, dẫn đến các mối quan hệ đúng đắn của con người, dẫn đến
a. Goodwill, leading to right human relations, leading to
b. Hòa Bình trên Trái Đất, dẫn đến
b. Peace on Earth, leading to
c. Vinh quang cho Thượng Đế.
c. Glory to God.
Khi được phân tích, những từ này chỉ đơn giản có nghĩa là thiện chí sẽ dẫn đến các mối quan hệ đúng đắn của con người ở trung tâm mà chúng ta gọi là Nhân Loại; điều này sẽ tạo ra khả năng của nền hòa bình vốn đặc trưng cho Thánh Đoàn xuất hiện trên trái đất, và dẫn đến vinh quang của Thượng Đế, vốn làm sinh động hoạt động của Shamballa, là trung tâm mà Thiên Ý được biết đến. Do đó, mối quan hệ thông minh, tình yêu thực tế và sự thể hiện đầy đủ thiên ý chắc chắn xảy ra, nếu chuỗi các hoạt động chính xác được tuân theo. Hiện tại, ngay cả yếu tố đầu tiên trong số chúng vẫn là một hy vọng. Các yếu tố thất bại của các nhóm tôn giáo và chính trị, và sự thờ ơ của đa số người đã làm phức tạp rất nhiều nhiệm vụ của Thánh Đoàn.
Analysed, these words simply mean that goodwill will result in right human relations in that centre which we call Humanity; this will produce the possibility of that peace which characterises the Hierarchy appearing on earth, and leading to the glory of God, which animates the activity of Shamballa, the centre where the Will of God is known. Therefore, intelligent relationship, practical love and the full expression of the divine will are bound to occur, if the correct sequence of activities is followed. At present, even the first of them remains a hope. The factors of the failure of the religious and political groups and the apathy of the mass of men have greatly complicated the task of the Hierarchy.
5. Công việc cá nhân của tôi là đưa tất cả những điều này vào sự chú ý của công chúng thông qua việc tôi giải thích Các Vấn Đề của Nhân Loại và đưa nó đến điểm mà tính đơn giản của mục đích, một sự nhiệt tình đầy cảm hứng và cháy rực, và một sự tối thiểu về tổ chức có thể thực hiện một sự trình bày mới về thiện chí, khi nó ảnh hưởng và thay đổi các tôn giáo
5. My personal work has been to bring all this to the attention of the general public through my interpretation of the Problems of Humanity and bring it to the point where simplicity of purpose, an inspiring and flaming ardour and a minimum of organisation may implement the new presentation of goodwill as it affects and changes the sovereign