Từ năm 1931, tôi đã gợi ý rất nhiều về điều này, và các hoạt động của tôi (được tiến hành với những điều này trước mắt) đã tuân theo trình tự được phác thảo dưới đây:
Since 1931 I have hinted at much of this, and my activities (carried forward with these things in view) have followed the sequence outlined below:
1. Tôi đã cố gắng tiếp cận một số người để xem một ashram có thể hoạt động bao xa ở hình thức bên ngoài trên trái đất. Nó đã chỉ chứng tỏ một sự thành công phần nào và các kết quả thử nghiệm của tôi đã được đưa ra trong cuốn sách, Đường Đạo trong Kỷ Nguyên Mới. Các hiệu quả của thí nghiệm trên các cá nhân có liên quan đã không chứng tỏ đáng khích lệ; hiệu quả trên những nhà bí truyền và những người chí nguyện của thế giới đã thành công nhất và đã nâng cao đáng kể ý thức về thực tại, rất cần thiết để nhận thức về Thánh Đoàn mà cho đến nay chưa được thấy.
1. I attempted to reach certain people in order to see how far an ashram could function in external form on earth. It has proved only a partial success and the results of my experiment have been given in the book, Discipleship in the New Age. The effects of the experiment upon the individuals involved have not proved encouraging; the effect upon the esotericists and aspirants of the world has been most successful and has greatly enhanced the sense of reality, so essential to the recognition of the hitherto unseen Hierarchy.
2. Tôi đã xuất bản những cuốn sách đưa ra giáo lý bí truyền mới, được căn cứ trên quá khứ, về việc phụng sự ngày nay, và biểu thị cho tương lai. Trong những cuốn sách đó, tôi đã phân lập cho thế hệ môn sinh bí truyền mới, những “chân lý” vốn đã đích thực, rút chúng ra từ khối tư duy giàu tưởng tượng, và sự trình bày hợp lý các hình tư tưởng mà các nhà bí truyền (từ thời H.P.B.) đã tạo ra và trình bày một cách phù hợp cho công chúng đang đòi hỏi như là những chân lý. Tôi đã chỉ ra những chân lý mới vốn có ý nghĩa cho tương lai, và những chân lý của quá khứ là nền tảng cần thiết cho chúng, và đã đưa ra đầy đủ dưới dạng phác thảo và dưới dạng các khái niệm “hạt giống”, để chỉ ra những đường lối mà theo đó tôn giáo thế giới mới, các chế độ chính trị mới và trật tự xã hội mới có thể được thiết lập. Tôi đã cung cấp cho bạn các bản thiết kế. Tôi đã đưa ra những điều này như là những nguyên tắc, để cho mọi người tự do – như phải luôn luôn như vậy – thực hiện các chi tiết tùy theo các nền văn minh đang góp phần của họ, và các nền văn hóa quốc gia đặc thù của họ, điều đó sẽ cùng nhau tạo ra một tổng thể đẹp đẽ, và không cung cấp các rào cản của sự chia rẽ như trường hợp ngày nay. Cuối cùng, tôi đã mang tới sự chú ý của công chúng ý tưởng rằng sự hiển lộ của Thánh Đoàn đã là một dự án chính của Thánh Đoàn, mà sự chuẩn bị đúng đắn sẽ phải được thực hiện cho điều đó.
2. I published books which gave the new esoteric teaching, founded on the past, of service today, and indicative of the future. In those books I isolated for the new generation of esoteric students the “truths” which were true, extracting them from the mass of imaginative thinking and consequent formulation of thoughtforms which esotericists (since the time of H.P.B.) have so consistently created and presented to the enquiring public as truths. I indicated the new truths which were of significance for the future and for which the truths of the past were a needed foundation, and gave enough in outline and in “seed” concepts to show the lines along which the new world religion, the new political regimes and the new social order could be set up. I gave you the blueprints. I enunciated these as principles, leaving men free—as must ever be the case—to work out the details according to their contributing civilisations and their peculiar national cultures, which should unitedly create a beautiful whole and not provide barriers of separativeness as is today the case. I finally brought to the attention of the public the idea that the externalisation of the Hierarchy was a major hierarchical project, for which due preparation would have to be made.
3. Chiến tranh thế giới khi đó đã đi đến một giai đoạn cuối cùng; giai đoạn đầu tiên là từ 1914-1918; sau đó nó đã tiến hành theo
3. The world war then reached a final stage; the first stage was from 1914-1918; it then proceeded in a subterranean