User Tools

Site Tools


books:24books:the_externalisation_of_the_hierarchy:exh_516


Thứ hai, các đệ tử và những người chí nguyện phải sống một cách hài hòa và yêu thương trên mọi phương diện. Các rung động dữ dội của môi trường xung quanh chúng ta phải được làm cho yên lặng bằng một rung động ngược lại mạnh mẽ của tình yêu, luôn luôn nhớ rằng khi chúng ta làm việc ở khía cạnh tiến hóa, quyền năng của Chúa Ba Ngôi ở cùng với chúng ta, sẵn sàng để sử dụng. Không gì có thể chịu được áp lực kiên định của tình yêu và sự hòa hợp khi chúng được áp dụng đủ lâu. Điều đó không tính những nỗ lực lác đác. Đó là áp lực được duy trì lâu dài, ổn định, cuối cùng phá vỡ sự chống đối và những bức tường chia rẽ.

Secondly, disciples and aspirants must on every hand live harmoniously and love. The violent vibrations of our surroundings must be stilled by a strong counter vibration of love, remembering ever that as we work on the side of evolution, the power of the Godhead itself is with us, available for use. Naught can withstand the steady pressures of love and harmony when they are applied long enough. It is not spasmodic efforts that count. It is the long-sustained, unvarying pressure which eventually breaks down opposition and the walls of separativeness.

Thứ ba, các tổ chức bí truyền phải đại diện cho tất cả những gì hướng tới sự thống nhất. Mọi loại công việc, tất cả các nỗ lực bên ngoài của nhiều tổ chức phải đáp ứng với sự hợp tác và sự hỗ trợ đầy yêu thương. Chúng ta đứng trong một thế giới của nỗ lực như là tiêu điểm của bác ái. Mục tiêu của chúng ta là giúp đỡ các Đấng Cao Cả và đưa đến cho các Ngài sự trợ giúp thông minh vốn sẽ làm cho các kế hoạch của các Ngài đối với nhân loại thành hiện thực. Thông qua chúng ta, các Ngài lựa chọn hoạt động để nâng đỡ thế giới, và thông qua các nhóm bí truyền, thì phải có việc đưa ra nỗ lực tinh thần được tăng cường vốn sẽ ngăn trở làn sóng của cái ác và đẩy lui những khó khăn có thể có vốn ẩn nấp trong bóng tối của sự hỗn loạn hiện nay. Tổ chức sinh hoạt của những người chí nguyện và các đệ tử có thể cung cấp một trung tâm của hòa bình, sức mạnh và tình yêu, của sự giúp đỡ thực tế và nâng cao tinh thần, chẳng hạn, mà cho đến nay thế giới chưa được nhìn thấy. Đó là hy vọng. Hẹn bạn cho điều đó.

Thirdly, esoteric organisations must stand for all that tends to unity. All types of work, all the exterior efforts of the many organisations must meet with loving cooperation and assistance. We stand in a world of endeavour as focal points for love. Our objective is the helping of the Great Ones and the rendering to Them of that intelligent assistance which will make Their plans for humanity materialise. Through us, They choose to work for the uplift of the world, and through the esoteric groups there must be the putting forth of that intensified spiritual effort which will stem the tide of evil and avert the possible difficulties that lurk in the darkness of the present chaos. The living organism of aspirants and disciples can provide a centre of peace, power and love, of practical help and spiritual uplift such as the world has not hitherto seen. Such is the hope. See you to it.

Công việc xác định cũng phải được thực hiện trong việc chữa bệnh, trừ tà, chữa các bệnh về trí tuệ và cảm dục, và phải được chứng minh cho thế giới rằng quyền năng cổ xưa để chữa lành vẫn nằm trong tay những người luôn đi theo Đức Christ. Những người sử dụng quyền năng này chỉ vì lợi ích của những người thấp kém, không lấy và tìm kiếm phần thưởng cá nhân, thì có thể thể hiện cách chữa lành cổ xưa vốn có sự giống nhau nhỏ với các phương pháp hiện đại của các trường phái trí tuệ.

Definite work must also be done in healing, in exorcising, in curing mental and astral diseases, and it must be demonstrated to the world that the ancient power to heal still lies in the hands of those who consistently follow the Christ. Those who use this power only for the sake of the little ones, taking and seeking no personal reward, can manifest the ancient way to heal which has small resemblance to the modern methods of the mental schools.

Sự chuẩn bị cũng phải được đưa ra cho việc phát triển các quyền năng tâm linh cao siêu, và qua biểu hiện lão luyện những quyền năng đó, bằng chứng có thể được đưa ra cho các nhà khoa học trên thế giới về các quyền năng tiềm tàng trong con người, vốn có thể được sử dụng bởi những người đi theo, một cách khôn ngoan và lành mạnh, bước chân của

Preparation too must be given to the developing of the higher psychic powers, and through the trained expression of those powers can proof be given to the scientists of the world of the latent forces in man which can be utilised by those who wisely and sanely follow in the footsteps of the

books/24books/the_externalisation_of_the_hierarchy/exh_516.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki