như bạn biết, là Đấng Điểm Đạo của cuộc điểm đạo thứ nhất và thứ hai, và Ngài sẽ, nếu công việc chuẩn bị được thực hiện một cách trung thực và tốt đẹp, thi hành cuộc điểm đạo đầu tiên trong các Thánh điện bên trong của hai tổ chức đó. Nhiều người hoạt động trung thành sẽ, trong thời gian làm việc trên trái đất của Ngài, nhận cuộc điểm đạo đầu tiên này, và một số ít sẽ nhận cuộc điểm đạo lần thứ hai. Nhân loại bây giờ đã đạt đến một trình độ mà ở đó nhiều linh hồn đang ở trên Con đường Dự Bị và chỉ cần sự nâng cao rung động của họ (được làm cho xảy ra bởi Sự Hiện Diện của Ngài) để đến cổng của chính Thánh đạo.
as you know, is the Hierophant of the first and second initiations and He will, if the preparatory work is faithfully and well done, administer the first initiation in the inner sanctuaries of those two bodies. Many faithful workers will, during His period of work on earth, take this first initiation, and some few will take the second. The race has now reached a point where many souls are on the Probationary Path and need but the heightening of their vibration (made possible by His Presence) to reach the portal of the Path itself.
Và bây giờ tất cả các bạn có thể làm gì? Tình trạng xung quanh những người chí nguyện của thế giới ngày nay là gì? Chúng ta có một thế giới đầy bất ổn, một thế giới đầy đau khổ, buồn bã và xung đột, một thế giới mà trong đó các thể cảm xúc của nhân loại đang ở trong một tình trạng xáo trộn khủng khiếp, một thế giới mà trong đó động vật, người nam, phụ nữ và trẻ em đau khổ, đau đớn và chết; một thế giới mà trong đó sự thiếu ăn, tội lỗi, bệnh tật, nạn đói kém, sự cướp bóc và sự rình rập giết người không được ngăn chận; một thế giới mà trong đó các hình thức tôn giáo tồn tại nhưng sự sống đã biến mất, trong đó khoa học bị bán rẻ cho các mục tiêu tiền bạc và thù hận, và trong đó sản vật của trái đất không dành cho việc nuôi dưỡng nhân loại mà cho việc nuôi dưỡng hầu bao của số ít; một thế giới mà trong đó đức tin thường là chủ đề của sự chế giễu, trong đó tính vị tha được coi là thuộc tính của một kẻ ngốc, và trong đó tình yêu được khai thác trong sự biểu lộ thấp nhất của nó, là tình dục. Đây có phải là bầu không khí mà trong đó Đức Christ và các đệ tử của Ngài có thể thở hay không? Đây có phải là một tình trạng mà trong đó các Ngài có thể tìm thấy những ảnh hưởng hài hòa hay không? Đây có phải là một tình trạng của các vấn đề mà các Ngài có thể làm việc và sống hay không? Có phải những rung động hiện có trên hành tinh này tương tự với tình trạng của các Ngài và các Ngài có thể đáp ứng với chúng hay không? Chúng ta biết rằng không phải như vậy, và nhiều điều phải được làm để tạo điều kiện thuận lợi cho công việc của các Ngài. Vậy thì chúng ta có thể làm gì?
And now what is it that you all can do? What is the condition surrounding the aspirants of the world today? We have a world full of unrest, a world full of pain, sorrow and strife, a world in which the emotional bodies of humanity are in a condition of tremendous disturbance, a world in which animals, men, women and children suffer, agonise and die; a world in which hunger, sin, sickness, famine, rapine, and murder stalk unarrested; a world in which the forms of religion exist but the life has gone, in which science is prostituted to the ends of money and hate, and in which the produce of the earth is not for the sustenance of the race but for the nourishing of the purses of the few; a world in which faith is oft the subject of scoffing, in which unselfishness is regarded as the attribute of a fool, and in which love is exploited in its lowest expression, sex. Is this the atmosphere in which the Christ and His disciples can breathe? Is this a condition in which They can find harmonious influences? Is this a state of affairs in which They can work and live? Are the vibrations extant upon this planet similar to Theirs and to which They can respond? We know that it is not so and that much must be done to facilitate Their work. What then can we do?
Đầu tiên, hãy dạy luật tiến hóa và kết quả chắc chắn của nó, là những người hoàn thiện. Con người phải được dạy rằng có những Linh Hồn Cao Cả như vậy tồn tại, và tồn tại hoàn toàn để phụng sự đồng loại của các Ngài. Công chúng phải được làm quen với danh tính và các thuộc tính của các Ngài, với công việc và mục đích của các Ngài, và con người phải được bảo rằng các Ngài đang đến để cứu rỗi thế giới.
First, teach the law of evolution and its inevitable corollary, perfected men. Men must be taught that such Great Souls exist, and exist entirely to serve Their fellowmen. The public must be familiarised with Their names and attributes, with Their work and purpose, and men must be told that They are coming forth for the salvation of the world.