, bấy giờ sẽ có công việc thông minh hơn và hữu ích hơn được đưa ra để hợp tác với Thánh Đoàn Huyền Linh.
themselves, then will there be more intelligent and more useful work offered in cooperation with the Occult Hierarchy.
Trong nhóm bí truyền, vốn bao gồm những người bí truyền tâm linh thực sự được tìm thấy trong tất cả các nhóm huyền bí công khai, trong giáo hội, bằng bất cứ tên nào mà nó có thể được gọi, và trong hội Tam Điểm, bạn có ba con đường dẫn đến điểm đạo. Cho đến nay chúng không được sử dụng, và một trong những điều sẽ xảy ra − khi tôn giáo phổ quát mới đã thống trị và bản chất của chủ nghĩa bí truyền được hiểu biết − sẽ là việc sử dụng các tổ chức bí truyền được tập hợp lại, tổ chức Tam Điểm, và tổ chức Giáo hội như là các trung tâm mở đầu. Ba nhóm này hội tụ khi các thánh điện bên trong của họ được tiếp cận. Không có sự phân ly giữa Giáo hội toàn cầu duy nhất, Huyền Giai bên trong thiêng liêng của tất cả những người Tam Điểm đích thực, và các giới trong cùng của các hội bí truyền. Ba loại người có nhu cầu của họ được đáp ứng, ba cung chính được biểu lộ, và ba con đường dẫn đến Chân Sư được bước lên, dẫn cả ba đến cùng cánh cửa và cùng Đấng Điểm Đạo (Hierophant).
In the esoteric group, which is composed of the true spiritual esotericists found in all exoteric occult groups, in the church, by whatever name it may be called, and in Masonry you have the three paths leading to initiation. As yet they are not used, and one of the things that will eventuate—when the new universal religion has sway and the nature of esotericism is understood—will be the utilisation of the banded esoteric organisms, the Masonic organism and the Church organism as initiating centres. These three groups converge as their inner sanctuaries are approached. There is no dissociation between the One Universal Church, the sacred inner Lodge of all true Masons, and the innermost circles of the esoteric societies. Three types of men have their need met, three major rays are expressed, and the three paths to the Master are trodden, leading all three to the same portal and the same Hierophant.
Không được quên rằng chỉ những linh hồn đang ở trên Con đường Dư Bị hoặc Con đường Đệ tử sẽ tạo thành hạt nhân của tôn giáo thế giới sắp tới. Nó tồn tại trên các cõi bên trong với mục đích tập hợp từ mọi giáo hội những người đã đạt đến điểm tiến hóa, nơi mà họ có thể, một cách hữu thức và có tự do ý chí của riêng họ, đặt chân của họ lên THÁNH ĐẠO vốn dẫn đến trung tâm hòa bình; họ có thể, trong sự nhận thức đầy đủ, hướng mắt về vị Đại Chúa Tể, và chuyển hóa cuộc sống của nỗ lực trần tục thành cuộc đời phụng sự. Biệt đội đầu tiên được tập hợp vào Giáo Hội sắp tới sẽ được nhận thấy là một phần của nhóm phụng sự lớn hiện nay. Những người này, qua các thời đại, đã được liên kết với Đức Christ trong công việc của Ngài. Hãy luôn luôn nhớ rằng thực tế công việc mà Ngài đã làm liên quan đến sự tái lâm cuối cùng, và cũng hãy nhớ rằng trong vòng quay của bánh xe chu kỳ, trong sự tiến hóa hình xoắn ốc, các tình trạng tương tự sẽ xảy ra, các nhu cầu tương tự phát sinh, và các chân nhân tương tự lâm phàm vốn đã có mặt trong thời cũ ở Palestine. Số lượng những người được liên kết với Ngài sẽ tăng lên rất nhiều,
It must not be forgotten that only those souls who are on the Probationary Path or the Path of Discipleship will form the nucleus of the coming world religion. It exists on the inner planes for the purpose of gathering out of all the churches those who have reached the point in evolution where they can consciously and of their own free will place their feet upon that PATH which leads to the centre of peace; who can in full awareness turn their eyes upon the Great Lord, and transmute the life of worldly endeavour into the life of service. The first detachment gathered into the coming Church will be found to be a part of the present great band of servers. These have, down the ages, been associated with the Christ in His work. Remember always the fact of the work He did in connection with the last advent, and remember likewise that in the turning of the cyclic wheel, in the evolution of the spiral, similar conditions will eventuate, the same needs arise, and the same egos incarnate that were present in the days of old in Palestine. The numbers of those associated with Him will be greatly increased,