User Tools

Site Tools


books:24books:the_externalisation_of_the_hierarchy:exh_508


Ngài có thể được coi như đóng vai trò Tổng Quản Lý để thực hiện các kế hoạch của hội đồng điều hành của Đức Christ.

He might be regarded as acting as the General Manager for the carrying out of the plans of the executive council of the Christ.

Ở đây, có thể quan trọng để chỉ ra rằng khi Ngài đến, Đấng mà thiên thần và con người đang chờ đợi, và công việc của Ngài là để khánh thành Kỷ Nguyên Mới và như thế hoàn thành công việc mà Ngài đã bắt đầu ở Palestine hai ngàn năm trước, Ngài sẽ mang theo cùng với Ngài một số các đại Thiên thần, cũng như một số các Chân Sư. Các thiên thần đã luôn luôn hoạt động trong lịch sử Kinh Thánh, và một lần nữa sẽ đi vào cuộc sống của con người với nhiều quyền lực hơn so với trường hợp gần đây. Lời kêu gọi đã được đưa ra cho họ một lần nữa để tiếp cận loài người, và với sự rung động tăng lên và kiến thức cao hơn của họ, kết hợp các lực lượng của họ với những người của Đức Christ và các đệ tử của Ngài để giúp đỡ nhân loại. Chẳng hạn, họ có nhiều thứ để truyền đạt về màu sắc và âm thanh, và tác động của hai lực này lên thể dĩ thái của người và động vật, và hoa. Khi những gì họ phải truyền đạt được nhân loại hiểu rõ, các bệnh thể xác và sự đau yếu sẽ được hóa giải. Nhóm các thiên thần hoặc các thần màu tím làm việc ở bốn phân cảnh dĩ thái sẽ đặc biệt linh động, và họ sẽ làm việc trong bốn nhóm chính của con người luân hồi ở bất kỳ thời điểm cụ thể nào. Bốn cung thống trị ở bất kỳ thời kỳ nào, với một trong bốn cung mạnh hơn ba cung kia. Bạn có ý tưởng này được tượng trưng trong bốn giai cấp ở Ấn Độ, và bạn cũng sẽ thấy rằng bốn giai cấp này được tìm thấy trên khắp hành tinh.

It might be of interest here to point out that when He comes Whom angels and men await, and Whose work it is to inaugurate the new age and so complete the work He began in Palestine two thousand years ago, He will bring with Him some of the great Angels, as well as certain of the Masters. The angels have ever been active in Biblical history, and will again enter into the lives of human beings with more power than has lately been the case. The call has gone out for them again to approach humanity, and with their heightened vibration and superior knowledge unite their forces with those of the Christ and His disciples for the helping of the race. They have, for instance, much to communicate anent colour and sound, and the effect of these two forces on the etheric bodies of men and animals and flowers. When what they have to impart is apprehended by the race, physical ills and sickness will be offset. The group of violet angels or devas who work on the four etheric levels will be especially active and they will work in the four main groups of men who are in incarnation at any given time. Four rays dominate at any period, with one of the four more potent than the other three. You have this idea symbolised in the four castes in India and you will find also that these four castes are found universally throughout the planet.

Bốn nhóm thiên thần này là một nhóm phụng sự viên, đã cam kết phục vụ Đức Christ, và công việc của họ là tiếp xúc với con người và dạy họ theo những đường lối nhất định.

These four groups of angels are a band of servers, pledged to the service of the Christ, and their work is to contact men and to teach them along certain lines.

a. Họ sẽ dạy nhân loại nhìn thấy về mặt dĩ thái, và họ sẽ làm điều này bằng cách nâng cao rung động của con người bằng sự tương tác với rung động của chính họ.

a. They will teach humanity to see etherically, and this they will do by heightening human vibration by interaction with their own.

b. Họ sẽ đưa ra chỉ dẫn về tác dụng của màu sắc trong việc chữa lành bệnh, và đặc biệt là hiệu quả của ánh sáng tím trong việc làm giảm bớt bệnh tật của con người, và trong việc chữa lành những bệnh thể xác bắt nguồn từ thể dĩ thái.

b. They will give instruction in the effect of colour in the healing of disease, and particularly the efficiency of violet light in lessening human ills and in curing those physical plane sicknesses which originate in the etheric body.

books/24books/the_externalisation_of_the_hierarchy/exh_508.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki