phục vụ. Chân Sư K.H. cũng làm việc với các vị giáo sĩ cấp cao của các Giáo hội Công giáo lớn − Hy Lạp, La Mã và Anh giáo −, với các nhà lãnh đạo của các cộng đồng Tin Lành, với các nhà hoạt động hàng đầu trong lĩnh vực giáo dục, và cũng thông qua, và cùng với, các nhà lãnh tụ và người tổ chức chủ đạo của nhân dân. Các quan tâm của Ngài là cùng với tất cả những người, với ý định vị tha, đang phấn đấu theo lý tưởng, và đang sống để giúp đỡ những người khác.
congregations. The Master K.H. works also with the prelates of the great Catholic Churches—Greek, Roman and Anglican—with the leaders of the Protestant communions, with the foremost workers in the field of education, and also through, and with, the dominant demagogues and organisers of the people. His interests lie with all those who, with unselfish intent, strive after the ideal, and who live for the helping of others.
Chân Sư Jesus làm việc đặc biệt với quần chúng của những người theo đạo Thiên chúa sống ở các quốc gia phương Tây và tụ tập trong các giáo hội. Ngài rõ ràng là một nhà lãnh đạo vĩ đại, một nhà tổ chức, và một tổng quản trị khôn ngoan. Một nhóm đặc biệt các thần làm việc dưới sự chỉ huy của Ngài, và mối liên hệ của Ngài với tất cả các nhà lãnh đạo và giám đốc điều hành thực sự của giáo hội thì rất gần gũi. Ngài hành động không ngừng nghỉ trong hội đồng bí truyền nội bộ của các giáo hội, và các nhóm thiên thần tím hợp tác với Ngài. Trong các vấn đề của giáo hội, chính Ngài thực hiện các chỉ thị của Đức Christ, đỡ đần cho Đức Christ nhiều, và hoạt động như là người trung gian của Ngài. Điều này có vẻ hợp lý đối với bạn, vì số mệnh của Ngài đan xen chặt chẽ với Giáo hội Kitô giáo và nó đánh dấu đỉnh cao công việc của Ngài cho phương Tây. Không ai biết hoặc hiểu một cách đầy đủ và khôn ngoan như Ngài những vấn đề của văn hóa phương Tây, cũng như về nhu cầu của những người mang vận mệnh của Kitô giáo.
The Master Jesus works especially with the masses of the Christian people who inhabit the occidental countries, and who gather in the churches. He is distinctively a great leader, an organiser, and a wise general executive. A special group of devas work under His command, and His connection with all true church leaders and executives is very close. He acts ceaselessly on the inner esoteric council of the churches, and with Him the groups of violet angels cooperate. In church matters He Himself carries out the behests of the Christ, saving Him much and working as His intermediary. This will seem logical to you, for His destiny is closely interwoven with the Christian Church and it marks the culmination of His work for the West. No one knows or understands so fully and wisely as He the problems of the Western culture, nor the needs of the people who carry forward the destiny of Christianity.
Chân Sư Hilarion đang tích cực bận rộn trong lĩnh vực Châu Mỹ, kích thích nhận thức trực giác của người dân của nó. Ngài quan sát tất cả những người vốn là nhà ngoại cảm đích thực, và phát triển các năng lực của họ vì lợi ích của cộng đồng. Ngài kiểm soát và chuyển hóa những phong trào hoạt động lớn, vốn nỗ lực lột tấm màn che ra khỏi thế giới vô hình. Ngài gây ấn tượng lên thể trí của những người có linh thị vốn sẽ chứng minh cho nỗ lực của Ngài. Và Ngài có nhiều việc phải làm với các phong trào nghiên cứu tâm thông khác nhau trên khắp thế giới. Với sự giúp đỡ của một số nhóm thiên thần, Ngài làm việc để mở ra thế giới của những linh hồn đã ra đi cho người tìm kiếm, và nhiều điều mới đây đã thuyết phục thế giới duy vật về đời sống bên kia đã phát xuất từ Ngài.
The Master Hilarion is actively occupied in the field of America, stimulating the intuitive perception of its people. He has under observation all those who are true psychics, and who develop their powers for the good of the community. He controls and transmutes the great active movements which endeavour to strip the veil from the world of the unseen. He impresses the minds of those whose vision will justify His effort. And He has much to do with various psychical research movements throughout the world. With the aid of certain groups of angels, He works to open up the world of departed souls to the seeker, and much that has of late convinced the materialistic world of life beyond has emanated from Him.
Người mà bạn gọi là Chân Sư D.K. làm việc nhiều với
He Whom you call the Master D.K. works much with