đang trở nên nhạy cảm và ý thức về sự hiện diện của các Ngài, và ngày càng có nhiều người tìm đường vào các nhóm đệ tử.
are becoming sensitive to and conscious of Their presence, and more and more are finding their way into the groups of disciples.
Tại thời điểm này, Chân Sư Morya đóng vai trò là người truyền cảm hứng cho các nhà điều hành quốc gia lớn trên toàn thế giới. Ngay cả những người có lý tưởng không đồng nhất với lý tưởng của bạn đang được gắn kết vào kế hoạch thế giới, và phần lớn công việc trước mắt của họ là tổ chức các quốc gia riêng lẻ và gắn kết họ thành một tổng thể thuần nhất, chuẩn bị lối vào của họ vào hình tư tưởng quốc tế vĩ đại. Tất cả những người làm việc với tầm nhìn xa và tất cả những người nắm giữ phía trước bất kỳ quốc gia xáo động và mất phương hướng nào một lý tưởng cho toàn thể đều nằm dưới sự cảm hứng rộng lớn của Ngài. Chủ nghĩa quốc tế là mục tiêu của nỗ lực của Ngài. Đại Thiên thần hay Deva của cõi tâm linh làm việc với Ngài, được nhắc đến trong bộ Luận về Lửa Càn Khôn như Chúa Tể Agni; Ngài tìm cách ảnh hưởng ngọn lửa tâm linh ẩn giấu, bí huyệt đầu của tất cả các chính khách có trực giác. Ba nhóm thiên thần vĩ đại, màu vàng, màu đỏ rực và màu trắng và vàng − hoạt động ở các phân cảnh trí tuệ với những thiên thần hay deva nhỏ hơn, vốn truyền sinh lực cho các hình tư tưởng và giữ sống động các tư tưởng của Đấng Hướng Dẫn nhân loại vì lợi ích của nhân loại.
The Master Morya is at this time acting as the inspirer of the great national executives throughout the world. E'en those whose ideals coincide not with yours are being welded into the world plan, and much of their immediate work is organising the individual nations and welding them into an homogeneous whole, preparatory to their entrance into the great international thoughtform. All who work with far vision and all who hold before any seething and bewildered nation an ideal for the whole are under His wide inspiration. Internationalism is the aim of His endeavour. With Him works the great Angel or Deva of the spiritual plane, referred to in the Treatise on Cosmic Fire as the Lord Agni; He seeks to touch with the hidden spiritual fire the head centres of all intuitive statesmen. Three great groups of angels—the gold, the flame coloured and the white and gold—work on mental levels with those lesser angels or devas who vitalise thoughtforms and who keep alive the thoughts of the Guides of the race for the benefit of humanity.
Chân Sư K.H., vị Đế Quân trên cung dạy học và Ngài sẽ là vị Chưởng Giáo thế giới tiếp theo, đã tích cực trong đường lối nỗ lực của Ngài. Ngài đang cố gắng để chuyển hóa hình tư tưởng của giáo điều tôn giáo, để thấm nhuần vào các giáo hội với ý tưởng về Sự Tái Lâm và mang đến một thế giới đau buồn linh thị về Đấng Trợ Giúp Vĩ Đại, là Đức Christ. Ngài làm việc với các thiên thần màu hồng và với các thiên thần màu xanh ở các phân cảnh cảm dục, với sự giúp đỡ khôn ngoan của Thiên Thần hộ mệnh vĩ đại của cõi đó, được gọi (theo thuật ngữ của Ấn Độ giáo) là Chúa Tể Varuna. Hoạt động của cõi cảm dục đang được tăng cường nhiều, và các thiên thần sùng tín, mà trong họ trạng thái bác ái thiêng liêng là ưu việt hơn hẳn, làm việc với thể cảm dục của tất cả những người sẵn sàng để tăng cường và chuyển hướng khát vọng và mong muốn tâm linh của họ. Họ là những thiên thần bảo vệ các điện thờ của tất cả các giáo hội, thánh đường, đền thờ và nhà thờ Hồi giáo trên thế giới. Giờ đây họ đang gia tăng động lượng rung động của họ để nâng cao tâm thức của các giáo đoàn
The Master K.H., the Chohan on the teaching ray and He Who will be the next world teacher, is already active in His line of endeavour. He is attempting to transmute the thoughtform of religious dogma, to permeate the churches with the idea of the Coming, and bring to a sorrowing world the vision of the Great Helper, the Christ. He works with the rose devas and with the blue devas on astral levels, with the wise help of the great guardian Angel of that plane, called (in Hindu terminology) the Lord Varuna. The activity of the astral plane is being much intensified and the angels of devotion, in whom the aspect of divine love is pre-eminent, work with the astral bodies of all those who are ready to strengthen and redirect their spiritual aspiration and desire. They are the angels who guard the sanctuaries of all the churches, cathedrals, temples and mosques of the world. They are now increasing the momentum of their vibration for the raising of the consciousness of the attendant