Cũng có thể nói thêm rằng một vài mối quan hệ về mặt chiêm tinh giữa các chòm sao đang giải phóng các loại mãnh lực mới, vốn đang tác động qua thái dương hệ chúng ta và lên trên hành tinh chúng ta, và qua đó tạo ra các sự phát triển khả hữu mà từ trước đến giờ không biểu lộ được, và mang lại sự thể hiện về các sức mạnh tiềm tàng và sự biểu lộ các kiến thức mới mẻ. Tất cả mọi điều này phải được những người hoạt động trong các lĩnh vực của sự vụ con người ghi nhớ cẩn thận, nếu cuộc khủng hoảng hiện nay được đánh giá đúng đắn và các cơ hội tuyệt vời của nó được vận dụng đúng đắn. Theo tôi, thật khôn ngoan khi viết ra vài lời liên quan đến tình hình hiện nay trên thế giới, nhất là liên quan đến các nhóm nội môn, huyền bí, và thần bí, và phong trào duy linh.
It might be added also that certain astrological relationships between the constellations are releasing new types of force which are playing through our solar system and on to our planet and thereby making possible developments hitherto frustrated in expression, and bringing about the demonstration of latent powers and the manifestation of new knowledges. All this must be most carefully borne in mind by the worker in the field of human affairs if the present crisis is to be rightly appreciated and its splendid opportunities rightly employed. I have felt it wise to write a few words concerning the condition to be found in the world today especially in connection with esoteric, occult and mystical groups and the spiritualistic movement.
Hiện nay, mọi tư tưởng gia và các nhà hoạt động tâm linh đích thực lo lắng nhiều đến sự gia tăng tội ác về mọi mặt, bởi sự phô trương các khả năng tâm thông thấp, bởi sự xấu hơn rõ rệt của thể xác, như được thấy trong việc lan tràn bệnh tật, và bởi sự gia tăng bất thường trong tình trạng mất trí, các tình trạng loạn thần kinh, và sự mất cân bằng trí tuệ. Mọi điều này là kết quả của việc rách mạng lưới hành tinh, và đồng thời đó là một phần của cơ tiến hoá, và việc đưa tới cơ hội mà qua đó nhân loại có thể đi đến giai đoạn tiến hoá kế tiếp của nó. Thánh Đoàn các Chân Sư đã có các ý kiến mâu thuẩn (nếu một từ ngữ không thích hợp như thế có thể được dùng cho một nhóm các linh hồn và các huynh đệ không hề biết đến ý thức chia rẽ, mà chỉ khác nhau về các vấn đề “kỹ năng trong hành động”), về tình trạng thế giới hiện nay. Một vài vị tin rằng việc đó là sớm và tất nhiên là không đáng mong muốn, và cung cấp một tình thế khó khăn, trong khi các vị khác thể hiện quan điểm của các Ngài dựa vào sự lành mạnh cơ bản của nhân loại, và xem cuộc khủng hoảng hiện nay như là không thể tránh khỏi và được mang lại bởi những sự phát triển trong chính con người; các Ngài xem tình trạng đó có tính giáo dục và chỉ tạo ra một sự khó khăn tạm thời mà – khi điều đó được giải quyết – sẽ đưa nhân loại tiến trên con đường tới một tương lai còn huy hoàng hơn nhiều. Nhưng đồng thời không phủ nhận sự thật rằng các mãnh lực này lớn lao và thường xuyên gây tàn phá đã được thả lỏng trên cõi trần, và hậu quả là một nguyên nhân sụp đổ liên quan đến tất cả các Chân Sư, các đệ tử của các Ngài và những người phụng sự.
All true spiritual thinkers and workers are much concerned at this time about the growth of crime on every hand, by the display of the lower psychic powers, by the apparent deterioration of the physical body, as shown in the spread of disease, and by the extraordinary increase in insanity, neurotic conditions and mental unbalance. All this is the result of the tearing of the planetary web, and at the same time it is a part of the evolutionary plan and the providing of the opportunity whereby humanity may take its next step forward. The Hierarchy of Adepts has been divided in opinion (if so unsuitable a word can be applied to a group of souls and brothers who know no sense of separateness, but only differ over problems of “skill in action”) over the present world condition. Some believe it to be premature and consequently undesirable and providing a difficult situation, whilst others take Their stand upon the basic soundness of humanity and regard the present crisis as inevitable and brought about by the developments in man himself; They look upon the condition as educational and as constituting only a temporary problem which—as it is solved—will lead mankind on the way to a still more glorious future. But there is, at the same time, no denying the fact that great and frequently devastating forces have been let loose upon the earth, and that the effect is a cause of grave concern to all the Masters, Their disciples and workers.