Như tôi đã nói ở trên, việc sử dụng đầu tiên của năng lượng này đã là sự phá hủy vật chất; điều này là chắc chắn và đáng mong muốn; các hình thức cũ (cản trở điều tốt lành) đã phải bị phá hủy; sự tàn phá và sự biến mất những gì là xấu và không đáng mong muốn luôn luôn phải có trước việc xây dựng cái tốt và cái đáng mong muốn, và sự xuất hiện lâu dài của những gì mới và tốt đẹp hơn.
As I said above, the first use of this energy has been material destruction; this was inevitable and desirable; old forms (obstructing the good) have had to be destroyed; the wrecking and disappearance of that which is bad and undesirable must ever precede the building of the good and desirable and the longed-for emergence of that which is new and better.
Việc sử dụng mang tính xây dựng của năng lượng này, và việc khai thác nó để cải thiện nhân loại là mục đích thực sự của nó; năng lượng sinh động này của chính vật chất, cho đến nay vẫn được giữ trong nguyên tử và bị giam cầm trong những hình thức sự sống cơ bản này, có thể hoàn toàn được biến thành những gì tốt đẹp, và có thể mang lại một cuộc cách mạng các phương thức trải nghiệm của con người (chỉ từ một góc độ) mà nó sẽ cần phải có, và mang lại một cấu trúc kinh tế thế giới hoàn toàn mới.
The constructive use of this energy and its harnessing for the betterment of humanity is its real purpose; this living energy of substance itself, hitherto shut up within the atom and imprisoned in these ultimate forms of life, can be turned wholly into that which is good and can bring about such a revolutionising of the modes of human experience that (from one angle alone) it will necessitate and bring about an entirely new economic world structure.
Nó nằm trong tay Liên Hợp Quốc, để bảo vệ nguồn năng lượng được giải phóng này khỏi sự lạm dụng, và để thấy rằng quyền năng của nó không bị bán rẻ cho các mục tiêu ích kỷ và các mục đích hoàn toàn vật chất. Nó là một “lực cứu rỗi”, và có trong nó uy lực tái xây dựng, phục hồi và tái thiết. Việc sử dụng đúng đắn của nó có thể xóa bỏ sự nghèo túng, mang lại sự sung túc văn minh (chứ không phải là sự xa xỉ vô ích) cho tất cả mọi người trên hành tinh của chúng ta; sự biểu lộ của nó trong các hình thức sinh hoạt đúng đắn, nếu được thúc đẩy bởi các mối quan hệ đúng đắn của con người, sẽ tạo ra sự mỹ lệ, sự ấm áp, màu sắc, sự xóa bỏ các hình thức bệnh tật hiện nay, sự triệt thoái nhân loại khỏi mọi hoạt động liên quan đến việc sống hoặc làm việc dưới lòng đất, và sẽ đưa đến sự kết thúc mọi tình trạng nô lệ của con người, mọi nhu cầu làm việc hoặc đấu tranh để có tài sản và đồ vật, và sẽ có thể tạo ra một tình trạng sống vốn sẽ để con người tự do theo đuổi các mục tiêu cao siêu của Tinh Thần. Việc bán rẻ đời sống cho nhiệm vụ cung cấp các nhu cầu tối thiểu hoặc
It lies in the hands of the United Nations to protect this released energy from misuse and to see that its power is not prostituted to selfish ends and purely material purposes. It is a “saving force” and has in it the potency of rebuilding, of rehabilitation and of reconstruction. Its right use can abolish destitution, bring civilised comfort (and not useless luxury) to all upon our planet; its expression in forms of right living, if motivated by right human relations, will produce beauty, warmth, colour, the abolition of the present forms of disease, the withdrawal of mankind from all activities which involve living or working underground, and will bring to an end all human slavery, all need to work or fight for possessions and things, and will render possible a state of life which will leave man free to pursue the higher aims of the Spirit. The prostituting of life to the task of providing the bare necessities or to