User Tools

Site Tools


books:24books:the_externalisation_of_the_hierarchy:exh_487


tự do làm việc theo cách riêng của họ, mỗi người ở vị trí và lĩnh vực phụng sự được chọn của riêng y, và để thấy tất cả các giai đoạn của công việc này là bổ sung cho mọi người khác và là việc thực hiện một Thiên Cơ, bắt nguồn từ Thánh Đoàn của các Đấng tâm linh. Công việc của họ sẽ được tiến hành một cách có ý thức dưới sự hướng dẫn trực tiếp của Đức Christ và các đệ tử của Ngài.

free to work in their own way, each in his own place and chosen field of service, and to see all these phases of the work as supplementary to all others and as the working out of a divine Plan, originating in the Hierarchy of spiritual Lives. Their work will be consciously carried out under the direct guidance of Christ and His disciples.

Sự kiên nhẫn lâu dài sẽ là cần thiết. Sẽ có những sai lầm. Sẽ có những giai đoạn thiếu quyết đoán, hành động không hiệu quả và sự ngả lòng tiêu cực nhưng sâu sắc. Những người hoạt động sẽ thiên về những thái độ tuyệt vọng, và đôi khi nhiệm vụ sẽ có vẻ đòi hỏi quá nhiều, quá khó khăn đối với họ, và các lực lượng chống lại những gì họ tìm cách làm thì quá mạnh. Nhưng đằng sau mọi sự tái thiết mà nhân loại phải đối mặt là uy lực của sự phục sinh không thể tránh khỏi, dòng chảy vào liên tục của tư tưởng khai sáng và định hướng tâm thức quần chúng, cộng với một nhận thức ngày càng tăng rằng nhân loại không phải đơn độc, rằng các giá trị tinh thần là các giá trị chân thực duy nhất, và rằng Thánh Đoàn đứng vững, bất động trong sức mạnh tâm linh của nó, được kiên định định hướng tới sự cứu rỗi thế giới, và luôn luôn hành động dưới sự chỉ đạo của vị Lãnh Đạo vĩ đại thiêng liêng nhưng nhân bản, là Đức Christ. Đức Christ đã trải qua tất cả những kinh nghiệm của con người, và đã chưa bao giờ rời bỏ chúng ta; cùng với các đệ tử của Ngài, là những Chân Sư Minh triết, Ngài đang tiến gần hơn đến nhân loại hết thập kỷ này đến thập kỷ khác; khi Ngài nói ở Cuộc Điểm Đạo Thăng Thiên, “Nhìn kìa, Ta luôn ở bên các ngươi thậm chí cho đến cuối kỷ nguyên”, Ngài không ám chỉ ý tưởng mơ hồ hay chung chung nào về việc giúp đỡ nhân loại từ một địa phương xa xôi nào đó được gọi là “ngai vàng của Thượng Đế trên Trời”. Ngài chỉ muốn nói những gì mà Ngài đã nói − rằng Ngài đang ở với chúng ta. Sự Thực về sự Hiện Diện của Ngài trên trần gian trong hình thức thể xác ngày nay được nhiều trăm ngàn người biết, và cuối cùng sẽ được nhiều triệu người nhận thức.

Long patience will be needed. Mistakes will be made. There will be periods of indecision, of ineffective action and of negative yet deep discouragement. Workers will be prone to attitudes of despair, and at times the task will appear to them to demand too much, to be too difficult and the forces opposing what they seek to do too strong. But behind all the reconstruction with which humanity is faced is the potency of inevitable resurrection, the constant flow of enlightened thinking into and directing the mass consciousness, plus a growing realisation that humanity is not alone, that the spiritual values are the only real values, and that the Hierarchy stands, immovable in its spiritual strength, steadily oriented towards world salvation, and acting ever under the direction of that great divine yet human Leader, the Christ. The Christ has passed through all human experiences, and has never left us; with His disciples, the Masters of the Wisdom, He is drawing closer to humanity decade after decade; when He said at the Ascension Initiation, “Lo, I am with you always even until the end of the age,” He meant no vague or general idea of helping humanity from some distant locality called “the Throne of God in Heaven.” He meant just what He said—that He was staying with us. The fact of His Presence upon earth in physical form is known today by many hundreds of thousands, and will eventually be realised by as many millions.

Do đó, các huynh đệ của tôi, hãy tin vào thực tế của công việc sẽ được thực hiện bởi các Uy Lực tâm linh vĩ đại này, được gợi lên trong ba Kỳ Trăng Tròn của tháng Tư, tháng Năm và tháng Sáu. Hãy đi đến với nhiệm vụ giúp đỡ nhân loại, thiết lập thiện chí, mang lại các mối quan hệ đúng đắn của con người, và khôi phục một quan điểm tinh thần đích thực, với lòng can đảm ngoan cường,

Therefore, my brothers, believe in the reality of the work to be done by these great spiritual Potencies, invoked during the three Full Moons of April, May and June. Go forth to the task of helping humanity, of establishing goodwill, of bringing about right human relations and of restoring a true spiritual perspective, with undaunted courage,

books/24books/the_externalisation_of_the_hierarchy/exh_487.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki