User Tools

Site Tools


books:24books:the_externalisation_of_the_hierarchy:exh_481


đưa ra một số tuyên bố nhất định và sử dụng các công thức từ ngữ nhất định vốn sẽ tạo ra hạt nhân của hình tư tưởng và trình bày kế hoạch chi tiết, mà xung quanh đó và dựa vào đó, Kỷ Nguyên Mới sẽ được phát triển. Trong thời điểm này, việc tư duy và việc lên kế hoạch của những người chí nguyện được khai sáng của thế giới đã thực hiện − một cách hữu thức, nhưng chủ yếu là vô thức − sự chuẩn bị lâu dài. Họ, thông qua những nỗ lực của họ, đã cung cấp khối lượng chất liệu tư tưởng mà sự công bố sắp tới sẽ ảnh hưởng. Đức Christ sẽ đưa điều này vào hình thức thích hợp cho hoạt động sáng tạo của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian hoạt động ở mọi quốc gia và trong mọi nhóm thuộc tôn giáo, xã hội, kinh tế, và chính trị.

right, make certain statements and use certain word-formulas which will create the nucleus of the thoughtform and present the blueprint around which and upon which the New Age will be developed. For this moment the thinking and the planning of the enlightened aspirants of the world have made—consciously, but mostly unconsciously—long preparation. They have, through their efforts, provided the mass of thought substance which the coming pronouncement will affect. Christ will bring this into proper form for the creative activity of the New Group of World Servers working in every nation and in every religious, social, economic and political group.

Tuyên bố của Đức Christ sẽ được thể hiện trong các câu Kinh (Stanzas) nhất định, trong đó những điều đã được đưa ra là một phần nhỏ. Chỉ có Ngài mới có thể sử dụng những Linh Từ Quyền Lực này theo cách thức, hàm ý và sự nhấn mạnh thích hợp của chúng; chỉ có một lời diễn giải không đầy đủ của một số câu nhất định được tìm thấy trong tuyên bố đó có thể được trao cho nhân loại, và cách diễn giải này chỉ có thể được sử dụng khi chiến tranh kết thúc chứ không phải trước đó. Điều này có nghĩa là chúng chỉ có thể được dùng khi cả Đức và Nhật Bản nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn của Liên Hợp Quốc, mà Thánh Đoàn đã đang hoạt động qua đó. Điều này sẽ không ngụ ý việc đạt được hòa bình hoàn toàn, mà nó sẽ có nghĩa là sự chấm dứt mọi cuộc chiến đấu hung hăng và mọi cuộc kháng cự có tổ chức, dẫn đến một thời kỳ tương đối yên tĩnh.

Christ's pronouncement will be embodied in certain Stanzas, of which those already given are a small part. Only He can use these Words of Power in their proper manner, connotation and emphasis; only an inadequate paraphrase of certain sentences found in that pronouncement can be given to humanity, and this paraphrase can be used only when the war is over and not before. This means that they can be employed only when both Germany and Japan are under the complete control of the United Nations, through whom the Hierarchy has been working. This will not imply the attainment of complete peace, but it will mean the end of all aggressive fighting and all organised resistance, leading to a period of relative tranquillity.

Đứng ở vị trí của chính Ngài tại một điểm trung tâm ở châu Á, cách xa đám đông và sự tác động của loài người, Đức Christ sẽ ban phước cho thế giới vào đúng thời điểm Trăng Tròn Tháng Sáu. Bấy giờ, Ngài sẽ lặp lại những lời nói hay bài thuyết pháp cuối cùng của Đức Phật, cũng như những Điều Phúc Lành mà Ngài đã thốt ra khi còn ở trên trái đất, và đã được dịch một cách không đầy đủ và sai lệch − một bản dịch dựa trên ký ức về những gì Ngài đã nói nhưng không dựa trên bài đọc trực tiếp. Đối với hai thông điệp này, Đức Christ sẽ thêm một thông điệp mới, được thấm nhuần năng lực cho tương lai. Phần của những gì mà Ngài nói trong đó có thể xảy ra cho con người khi tham gia sẽ được sử dụng trong nhiều năm sắp tới thay cho hai Stanzas về Bài Đại Khấn Nguyện đã được sử dụng trong chín năm.

Standing in His Own place at a central point in Asia, remote from the throngs and the impact of humanity, Christ will bless the world at the exact moment of the Full Moon of June. He will then repeat the Buddha's last words or sermon, as well as the Beatitudes which He uttered when on earth and which have been so inadequately and misleadingly translated—a translation based upon the memory of what He said but not upon direct dictation. To these two messages, the Christ will add a new one, imbued with power for the future. That part of what He says in which it is possible for men to participate will be used for years to come in the place of the two Stanzas of the Great Invocation which have been used for nine years.

books/24books/the_externalisation_of_the_hierarchy/exh_481.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki