tìm cách khai thác hoàn cảnh của nhân loại đau khổ cho lợi thế tài chính của chính họ.
seek to exploit the plight of suffering humanity to their own financial advantage.
Do đó, khi chiến tranh nổ ra và loài người lựa chọn chiến đấu, và các thế lực xấu xa đã buông lỏng trên hành tinh của chúng ta, Thánh Đoàn đã ngừng các nỗ lực của nó mang lại hòa bình thông qua thiện chí, và công khai đứng về phía những người chiến đấu để đẩy lùi sự xấu xa đến do đó, và đánh bại các quốc gia phe Trục. Do quyết định này về phía các Ngài, những người thiếu suy nghĩ quả quyết rằng những tuyên bố của những người đại diện cho Thánh Đoàn trên trái đất là trái ngược nhau, và rằng các hành động của Thánh Đoàn không tương thích với những ý tưởng nhận thức trước của họ về tình yêu nên được thể hiện như thế nào. Do đó, trong năm năm qua, những nỗ lực của Đức Christ và của những người theo Ngài, các Chân Sư Minh triết, đã được hướng tới để làm rõ những vấn đề thực sự trong tâm trí con người, hướng tới để biểu thị những đường lối mà hành động đúng đắn nên được thực hiện, và hướng tới để thống nhất các chính sách liên minh.
Therefore, when the war broke out and humanity chose to fight and the forces of evil were let loose upon our planet, the Hierarchy ceased its efforts to bring peace through goodwill and openly sided with those fighting to drive evil back whence it came, and to defeat the Axis nations. Because of this decision on Their part, unthinking people claim that the statements of those who represent the Hierarchy on earth have been contradictory and that the actions of the Hierarchy have not been compatible with their preconceived ideas of how love should be demonstrated. For the past five years, therefore, the efforts of the Christ and of His followers, the Masters of the Wisdom, have been directed towards clarifying the true issues in the minds of men, towards indicating the lines along which right action should be taken, and towards unifying inter-allied policies.
Các Ngài đã bận rộn với việc tập hợp những người thiện chí trên toàn thế giới để chuẩn bị cho Chu kỳ các Hội nghị và các điều chỉnh thế giới sắp tới. Các Ngài đã tìm cách bảo vệ những người đau khổ, tổ chức các phương pháp cứu trợ, hướng dẫn tâm trí của các nhà lãnh đạo quân đội, và khơi dậy dư luận để thực hiện những bước đi vốn cuối cùng sẽ dẫn đến các mối quan hệ đúng đắn của con người. Tạm thời, người dân Đức và người Nhật đã bị bỏ mặc cho số phận của họ và cho sự thương xót dịu dàng của quân đội của tà lực; sự thất bại hiện tại ở Đức là một bằng chứng về những gì cái ác có thể mang lại cho những người đi theo nó. Với tất cả các phương thức tăng cường các Lực lượng Ánh sáng và của sự giải thoát nhân loại khỏi sự tà ác được truyền lại, Thánh Đoàn cũng đã bận rộn với các đường lối hoạt động có thể không được tiết lộ, bởi vì chúng liên quan đến việc xử lý các thế lực chủ quan của cái ác. Uy lực của các lực lượng này sẽ được nhận thức nếu độ dài thời gian mà chiến tranh đã kéo dài được xem xét, và ngoài ra, sự kiện là hai quốc gia đã có thể chịu đựng − cho đến vài tháng qua − toàn bộ thế giới của các quốc gia thống nhất chống lại họ.
They have been occupied with banding together the men of goodwill throughout the world in preparation for the Cycle of Conferences and the coming world readjustments. They have sought to protect the sufferers, organising methods of relief, guiding the minds of army leaders, and arousing public opinion to take those steps which will eventually lead to right human relations. Temporarily, the German people and the Japanese have been left to their fate and to the tender mercies of the armies of evil; the present debacle in Germany is a testimony as to what evil can bring upon those who follow it. With all these modes of strengthening the Forces of Light and of extricating humanity from the descended evil, the Hierarchy has also been occupied with lines of activity which may not be disclosed, because they concern the handling of the subjective forces of evil. The potency of these forces will be realised if the length of time which the war has lasted is considered and also the fact that two nations have been able to withstand—until the past few months—an entire world of nations united against them.
Đây là một sự kiện phi thường trong chính nó, và là một nhân chứng cho sức mạnh
This is a phenomenal fact in itself and a witness to the