biện pháp đó. Tiếng kêu của những người như vậy, rằng “Chúa yêu tất cả mọi người” là đúng thật − vĩnh viễn và mãi mãi là đúng thật. Đó là một trong những sự kiện không thể thay đổi của chính sự hiện tồn. Thượng Đế yêu thương − mà không có sự phân biệt và bất chấp chủng tộc hay tín ngưỡng. Đối với Đấng Vĩ Đại đó, không có gì quan trọng ngoài nhân loại và sự hoàn thiện của nó, bởi vì sự cứu rỗi của mọi giới trong thiên nhiên phụ thuộc nhân loại. Nhưng phát biểu này (được đưa ra trong thời gian và không gian và vì nó liên quan đến khía cạnh hình thức chứ không phải tinh thần trong con người) thường gây hiểu lầm và những người có đầu óc đơn giản có khuynh hướng quên rằng Đức Christ đã nói: “Người nào không ủng hộ ta thì là chống lại ta.”
such measures. The cry of such people that “God loves all men” is true—eternally and forever true. It is one of the unalterable facts of existence itself. God loves—without distinction and irrespective of race or creed. To that Great Life naught matters but humanity and its perfecting, because upon humanity depends the salvation of all the kingdoms in nature. But this statement (made in time and space and as it concerns the form aspect and not the spirit in man) is frequently misleading, and the simple-minded are apt to forget that the Christ said, “He that is not with me is against me.”
Con người cũng không nhận thức uy lực của tư tưởng được vận dụng bởi những Đấng làm việc dưới quyền và cùng với Đức Christ. Tư tưởng là năng lượng thiêng liêng thuần khiết, vô tư và − giống như mặt trời − nó tuôn đổ xuống cho người xứng đáng và người không xứng đáng, trừ khi được hướng dẫn một cách rõ rệt và cố tình. Do đó, Thánh Đoàn đã phải đối mặt với vấn đề và nhu cầu của việc thấy năng lượng tư tưởng vô tư thuần túy đã không tìm thấy đường của nó vào những hàng ngũ của những người chiến đấu cho tự do của con người, vì nó kích thích thể trí và quá trình trí tuệ của người tốt và người xấu như nhau. Các Ngài đã cố tình hóa giải mối nguy hiểm bằng cách hướng tư tưởng của các Ngài đến các lực lượng chiến đấu dưới sự lãnh đạo của Liên Hợp Quốc và bằng cách công khai chọn đứng về phía các mối quan hệ đúng đắn của con người. Các Ngài không dám làm khác đi, vì − ở vị trí của họ và được đưa ra các hoàn cảnh − các vị lãnh đạo của thế lực tà ác đã chứng tỏ họ thông minh và tính toán hơn những người đấu tranh cho tự do của con người. Chính sự khác biệt này và sự cần thiết của nó mà một số nhà tư tưởng Kitô giáo tử tế và có thiện ý nhưng vô minh thường bỏ qua.
Men fail also to realise the potency of the thought wielded by Those who work under and with the Christ. Thought is pure divine energy, impersonal and—like the sun—it pours down upon the worthy and the unworthy, unless definitely and deliberately directed. The Hierarchy was therefore faced with the problem and the necessity of seeing that pure impersonal thought energy did not find its way into the ranks of those fighting human freedoms, for it stimulates the minds and the mental processes of the good and the bad alike. This danger They deliberately offset by directing Their thought to the forces fighting under the leaders of the United Nations and by openly taking Their stand upon the side of right human relations. They did not dare to do otherwise, for—in their place and given circumstances—the leaders of the forces of evil have proved themselves cleverer and more calculating than those fighting for human freedom. It is this distinction and its necessity that some kindly and well-intentioned but ignorant Christian thinkers often overlook.
Công việc của Đức Christ liên quan đến chiến tranh cũng bị gây cản trở bởi những người có đầu óc thương mại ở tất cả các quốc gia, nhất là ở các quốc gia trung lập, vốn có lợi từ chiến tranh, cũng như từ các lợi ích “kinh doanh lớn” ở nhiều vùng đất. Những người này được tập trung tại thời điểm này thông qua các nhóm giàu có nhất định ở mọi quốc gia hùng mạnh, nhất là ở Hoa Kỳ. Ngài cũng bị cản trở bởi những cá nhân
The work of Christ in relation to the war has also been handicapped by the commercially minded in all nations, particularly in the neutral countries, who have profited by the war, as well as by “big business” interests in many lands. These are focussed at this time through certain monied groups in every powerful nation, particularly in the United States. He has been hindered also by those individuals who