của nhân loại. Bấy giờ những bước sẽ theo sau, sẽ dẫn đến một cuộc sống mới và tốt đẹp hơn, và sẽ biểu thị sự biểu lộ của tinh thần phục sinh. Những sự kiện này (rất gần biểu lộ) là sự kiện cõi trần; chúng sẽ chứng minh như vậy nếu các đệ tử trên thế giới nhận thức rằng đó là điều mà Đức Christ mong muốn, và nếu những người nam và nữ thiện chí thực hiện sự đáp ứng của họ đối với mong muốn của Ngài.
entombed mankind. Then will follow those steps which will lead to a new and better life and which will indicate the expression of the spirit of resurrection. These facts (so near to manifestation) are physical facts; they will demonstrate as such if the disciples of the world recognise what it is that the Christ desires, and if the men and women of goodwill implement their response to His wishes.
Nói một cách tượng trưng, bước đầu tiên sau sự xuất hiện của tinh thần phục sinh sẽ tương tự những gì trong câu chuyện Kinh Thánh. Mary, người phụ nữ của đau khổ, của kinh nghiệm và của khát vọng, đứng (như luôn luôn trong chủ nghĩa biểu tượng của thế giới) như là biểu tượng của chủ nghĩa duy vật. Nhân loại phải nói với cô ấy: “Họ đã lấy đi Chúa của tôi và tôi không biết họ đã đặt Ngài ở đâu”. Nhưng − cô ấy đã nói điều đó với chính Chúa, không nhận ra Ngài và chỉ nhận thức nhu cầu và sự tuyệt vọng sâu sắc của chính cô. Vì vậy, nó phải xảy ra một lần nữa. Nhân loại, duy vật, đau khổ, đối diện tương lai với sự tuyệt vọng và sự đau đớn, nhưng vẫn khao khát − phải đi ra khỏi hang động vật chất, tìm kiếm Đức Christ và lúc đầu không nhận ra Ngài hay công việc mà Ngài đang cố gắng thực hiện. Các giáo hội − duy vật, cố chấp và bị chìm ngập trong các khái niệm thần học của họ, tìm kiếm quyền lực chính trị hoặc tài sản, chú trọng các tòa nhà bằng đá và các thánh đường trong khi bỏ bê “Đền thờ của Thượng Đế, không được tạo ra bằng tay, vĩnh cửu trên thiên đàng”, bận rộn với các biểu tượng chứ không phải với thực tại. Bây giờ họ phải học cách nhận thức rằng Chúa không ở cùng họ và họ cũng phải đi ra, như Mary đã làm, và tìm kiếm Ngài một lần nữa. Nếu họ làm như vậy, chắc chắn họ sẽ tìm thấy Ngài và một lần nữa trở thành các sứ giả của Ngài.
Speaking symbolically, the first step after the advent of the spirit of the resurrection will be similar to that in the Biblical story. Mary, that woman of sorrow, of experience and of aspiration, stands (as ever in the symbolism of the world) as the symbol of materialism. Humanity must say with her, “They have taken away my Lord and I know not where they have laid Him.” But—she said it to the Lord Himself, not recognising Him and realising only her own deep need and despair. So must it be again. Humanity—materialistic, suffering, facing the future with despair and agony, but still aspiring—must go forth from the cave of matter, seeking the Christ and at first not recognising Him or the work that He is attempting to do. The churches—materialistic, hide-bound and submerged in their theological concepts, seeking political power or possessions, emphasising stone buildings and cathedrals whilst neglecting “the Temple of God, not made with hands, eternal in the heavens”—are occupied with the symbols and not with the reality. Now they must learn to recognise that the Lord is not with them and they too must go forth, as Mary did, and seek Him anew. If they will do so, they will surely find Him and again become His messengers.
Sự kiện phục sinh sẽ được chứng minh trong vài thế kỷ tiếp theo, và Đức Christ Hằng Sống sẽ bước đi giữa con người và dẫn họ tiến lên tới Núi Thăng Thiên. Lễ Pentecost sẽ trở thành sự thật. Mọi người sẽ đến dưới làn sóng cảm hứng từ trên cao, và mặc dù họ có thể nói với nhiều tiếng, tất cả họ sẽ hiểu nhau.
The fact of the resurrection will be demonstrated during the next few centuries, and the Living Christ will walk among men and lead them onward towards the Mount of Ascension. The Pentecost will become truth. All men will come under the tide of inspiration from on high, and though they may speak with many tongues, they will all understand each other.
Điều mà tôi phải nói với bạn, tôi dự định chia thành hai phần:
What I have to say to you, I intend to divide into two parts: