Đấng tổ chức các Lực Lượng này vào lúc này là Đức Phật. Ngài là biểu tượng của sự khai sáng hoặc của sự giác ngộ. Vô số triệu người qua các thời đại đã công nhận Ngài là Đấng mang Ánh Sáng từ các cõi cao. Tứ Diệu Đế của Ngài đã phơi bày những nguyên nhân của sự rắc rối của con người và chỉ ra cách chữa trị. Thông điệp của Ngài có thể được diễn giải bằng những lời sau đây: Hãy chấm dứt đồng nhất hóa chính bạn với những thứ vật chất; hãy đạt đến một ý thức đúng đắn về các giá trị tinh thần; hãy chấm dứt xem các tài sản và sự tồn tại trên trần gian như có tầm quan trọng lớn; hãy đi theo Bát Chánh đạo, đó là con đường của những mối quan hệ đúng đắn − các mối quan hệ đúng đắn với Thượng Đế và với nhau − và như thế, được hạnh phúc. Các bước Thánh đạo này là:
The organiser of these Forces at this time is the Buddha. He is the symbol of enlightenment or of illumination. Countless millions down the ages have recognised Him as a Light-bearer from on high. His Four Noble Truths exposed the causes of human trouble and pointed to the cure. His message can be paraphrased in the following words: Cease to identify yourselves with material things; gain a proper sense of the spiritual values; cease regarding possessions and earthly existence as of major importance; follow the Noble Eight-fold Path which is the path of right relations—right relations to God and to each other—and thus be happy. The steps on this Path are:
Chánh Kiến (Right Values) Chánh Niệm (Right Aspiration)
Right Values Right Aspiration
Chánh Ngữ (Right Speech) Chánh Nghiệp (Right Conduct)
Right Speech Right Conduct
Chánh Mệnh (Right Mode of Living) Chánh Tinh Tấn (Right Effort)
Right Mode of Living Right Effort
Chánh Tư Duy (Right Thinking) Chánh Định (Right Rapture or true Happiness)
Right Thinking Right Rapture or true Happiness
Thông điệp cổ xưa của Ngài ngày nay cũng mới như khi Ngài đã nói những lời của Ngài trên cõi trần; một sự nhận thức về chân lý và giá trị của nó vô cùng cần thiết, và việc đi theo “tám cách sinh hoạt đúng đắn” sẽ cho phép nhân loại tìm thấy sự giải thoát. Chính trên nền tảng giáo huấn của Ngài, Đức Christ đã nâng cao kiến trúc thượng tầng về tình huynh đệ của con người để hình thành một sự biểu lộ của Lòng Bác ái của Thượng Đế. Ngày nay, khi nhìn vào thế giới sụp đổ, bị tàn phá, nhân loại có một cơ hội mới để từ chối những động cơ và triết lý ích kỷ, duy vật và bắt đầu những tiến trình vốn sẽ − mà đều đặn và dần dần − mang lại sự giải thoát của nó. Khi đó, người ta sẽ có thể bước lên Con Đường Chiếu Sáng dẫn trở lại Nguồn ánh sáng và bác ái thiêng liêng.
His ancient message is as new today as it was when He spoke His words on earth; a recognition of its truth and value is desperately needed, and the following of the “eight right ways of living” will enable humanity to find liberation. It is on the foundation of His teaching that the Christ raised the superstructure of the brotherhood of man to form an expression of the Love of God. Today, as it views the crumbling, devastated world, mankind has a fresh opportunity to reject selfish, materialistic motives and philosophy and to begin those processes which will—steadily and gradually—bring about its liberation. It will then be possible for men to tread the Lighted Way which leads back to the divine Source of light and love.
Đức Phật đã có thể chỉ ra mục tiêu và chỉ Con Đường vì Ngài đã đạt được giác ngộ hoàn toàn; Đức Christ đã cho chúng ta một gương mẫu về Đấng đã đạt được cùng một mục tiêu; Đức Phật đã rời khỏi thế gian sau khi đạt được sự giác ngộ; Đức Christ đã trở lại với chúng ta, tuyên bố chính Ngài là Ánh Sáng của Thế Gian và cho chúng ta thấy chúng ta cũng có thể học cách bước lên Con Đường được Chiếu Sáng như thế nào.
The Buddha could point to the goal and indicate the Way because He had achieved full enlightenment; the Christ gave us an example of One Who has reached the same goal; the Buddha left the world after reaching illumination; the Christ returned to us, proclaiming Himself as the Light of the World, and showed us how we too could learn to tread the Lighted Way.
