và cho đến năm 1949 ảnh hưởng thể trí của con người, nếu người dân trên thế giới có thể được tổ chức để đứng vững với ý định tập thể đằng sau kiểu quản lý nhà nước đang tìm kiếm lợi ích lớn nhất của số đông nhất, coi thế giới là một tổng thể phụ thuộc lẫn nhau vĩ đại, và từ chối bị lệch mục tiêu bởi sự phản đối của những tâm trí nhỏ bé ích kỷ, hoặc bởi những yêu cầu của các thế lực phản động được tìm thấy ở tất cả các vùng đất.
fully and until 1949 hold sway over the minds of men, if the people of the world can be organised to stand with massed intent behind that type of statesmanship which is seeking the greatest good of the greatest number, which sees the world as one great interdependent whole, and which refuses to be sidetracked by the clamouring of the selfish little minds or by the demands of the reactionary forces to be found in all lands.
Những Lực Lượng Khai Sáng này luôn hiện diện trên Trái đất ở quy mô nhỏ, ảnh hưởng đến thể trí của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, những người phụng sự vị tha cho nhân loại, và các nhà tư tưởng trong mọi trường phái tư tưởng, làm việc trong mọi lĩnh vực cải thiện con người; họ làm việc dựa trên và thông qua tất cả những người thực sự yêu đồng bào của họ. Họ không thể ảnh hưởng thể trí của người ích kỷ khép kín; họ có thể làm ít điều với người theo chủ nghĩa biệt lập chia rẽ; họ bất lực với thần học gia của tất cả các nhóm − thuộc chính trị, tôn giáo hay xã hội − có liên quan, và họ có thể làm chút ít với loại thể trí được tập trung vào các vấn đề cá nhân hoặc nhóm (nhóm của họ, biểu lộ những ý tưởng của họ và hoạt động theo cách của họ), và không thể nhìn thấy bản thân họ hoặc nhóm liên quan đến toàn thể nhân loại.
These Forces of Enlightenment are always present on Earth on a small scale, influencing the minds of the New Group of World Servers, the selfless workers for humanity, and the thinkers in every school of thought, working in every field of human betterment; they work upon and through all who truly love their fellowmen. They are unable to influence the minds of the closed egocentric person; they can do little with the separative isolationist; they are ineffectual where the theologian of all groups—political, religious or social—is concerned, and they can do little with the type of mind that is concentrated upon personal or group problems (their group, expressing their ideas and working their way) and who fail to see themselves or the group in relation to the whole of humanity.
Tuy nhiên, ngày nay, một cộng đồng đau khổ và một sự nhận thức chung rằng các nguyên nhân của chiến tranh sẽ được tìm thấy trong sự ích kỷ và sự độc ác cố hữu đã mở rộng đáng kể sự tiếp cận của mọi người với thực tại và với triển vọng, như chúng tồn tại ngày nay. Các tu sĩ, các chính khách và các nhà lãnh đạo của các nhóm quan trọng trên thế giới đang thừa nhận sự thất bại của giáo hội của họ, hoặc các cơ quan lập pháp của họ, hoặc chính sách của họ để mang lại trật tự thế giới và sự yên tĩnh thế giới. Họ đang tìm kiếm một cách nghiêm túc những cách thức mới trong chính phủ, những chế độ sống phù hợp mới, và một phương pháp mà theo đó các mối quan hệ đúng đắn của con người có thể được thiết lập. Họ trình bày một lĩnh vực thể hiện cho các Lực Lượng Khai Sáng và cung cấp cho Họ cơ hội để thay đổi những cách tư duy của con người; họ đang được huy động bởi những năng lượng mang ánh sáng trên hành tinh, sao cho minh triết, sự hiểu biết, và kỹ năng trong hành động có thể phân biệt các hoạt động của con người trong tương lai trước mắt.
Today, however, a community of suffering and a general recognition that the causes of war are to be found in selfishness and in inherent cruelty has greatly widened people's approach to reality and to possibility, as they exist today. Churchmen, statesmen and leaders of important world groups are admitting the failure of their church, or their legislative bodies, or their policies to bring about world order and world tranquillity. They are seeking earnestly for new ways in government, new modes of suitable living, and for a method whereby right human relations can be established. They present a field of expression to the Forces of Enlightenment and offer Them opportunity to change the ways of human thinking; they are being mobilised by the light-bearing energies upon the planet so that wisdom, understanding and skill in action may distinguish the activities of men in the immediate future.