−có thiện ý nhưng tương đối vô dụng, như diễn biến sau đó chứng minh. Một trong những hội nghị ban đầu được tổ chức tại Yalta. Ở đó, ba người, tạo thành một hình tam giác cơ bản, đã gặp gỡ với thiện chí với tất cả mọi người và đã nỗ lực để đặt nền tảng cho những sự kiện thế giới sắp tới.
well intentioned but relatively useless, as later happenings proved. One of these initial conferences was held at Yalta. There, three men, constituting a basic triangle, met with goodwill to all and endeavoured to lay the ground for coming world happenings.
Tất cả các phong trào đích thực chi phối các chu kỳ dài trong các vấn đề thế giới có ở trung tâm của chúng một hình tam giác mà năng lượng có thể chảy qua và một số các mục đích xác định có thể được thực hiện. Cho đến nay, người ta hiểu rất ít về bản chất của nhiệm vụ phải làm hoặc loại người làm việc trong các nhóm và Ashrams cung một, mà vận mệnh chính trị của con người ở trong tay của họ vào bất cứ một thời điểm nào. Toàn bộ chủ đề về con đường đệ tử đã bị biến dạng bởi các định nghĩa thần học, dựa trên tính cách đáng yêu, vốn thường hoạt động đơn lẻ vì không hiệu quả. Chu kỳ dài cai trị của giáo hội đã làm thiên lệch suy nghĩ của con người, sao cho bản chất của sức mạnh và hiệu quả tâm linh được giải thích dưới dạng tôn giáo và theo thuật ngữ của giáo hội mang tính hình thức (tôi không nói, của Kitô giáo), hoặc theo thuật ngữ của một chủ nghĩa hòa bình rõ rệt, hoặc một sự kiểm soát thế tục, tôn giáo, chiếm ưu thế. Sự cai trị lâu dài của các giáo hội khác nhau đã kết thúc. Điều này nên được hiểu rõ. Chúng đã hoàn thành công việc của chúng – trong các giai đoạn đầu thì công việc rất tốt đẹp, ở các giai đoạn giữa là một công việc củng cố cần thiết, và trong giai đoạn hiện đại là một công việc kết tinh và phản động. Sự cai trị của các giáo hội đã hết, chứ không phải các giáo huấn của Kitô giáo hay gương mẫu của Đức Christ. Tuy nhiên, Ngài chịu trách nhiệm cho một sự trình bày mới hơn và hiệu quả hơn của tôn giáo thế giới sắp tới, và các giáo hội nên chuẩn bị cho điều đó, nếu họ có đủ sự giác ngộ để nhận thức nhu cầu của họ và nỗ lực của Ngài để đáp ứng nhu cầu đó.
All true movements conditioning long cycles in world affairs have at their centre a triangle through which energy can flow and certain definite purposes can be worked out. Little is understood, as yet, anent the nature of the task to be done or the type of men who work in first ray groups and Ashrams, and in Whose hands the political destiny of man rests at any one time. The whole subject of discipleship has been distorted by theological definitions, based upon sweetness of character, which often works singularly for ineffectiveness. The long cycle of ecclesiastical rule has biased human thinking so that the nature of spiritual strength and effectiveness is interpreted in terms of religion and in the terminology of churchianity (I did not say, of Christianity), or in the phraseology of a marked pacifism or a dominating, religious, temporal control. The long rule of the various churches is over. This should be grasped. They have done their work—in the early stages very good work, in the middle stages a necessary consolidating work, and in the modern stage a crystallising and reactionary work. The rule of the churches is over, but not the precepts of Christianity or the example of the Christ. He is, however, responsible for a newer and more effective presentation of the coming world religion, and for that the churches should prepare, if they have enough illumination to recognise their need and His effort to meet that need.
Ngày nay, một sự cân bằng phải được đạt đến, và điều này sẽ diễn ra qua trung gian của một chính quyền giác ngộ, và thông qua một hoạt động chính trị sẽ ngày càng dựa trên lợi ích của toàn nhân loại, chứ không dựa trên việc mang lại lợi ích cho bất kỳ một quốc gia cụ thể nào. Sự cân bằng này sẽ không được thể hiện dưới dạng tôn giáo và trong cái gọi là thuật ngữ tâm linh. Nó sẽ thể hiện bản thân thông qua công việc tập thể, thông qua các hội nghị, thông qua Liên Minh các quốc gia,
Today a balance must be reached, and this will take place through the medium of an enlightened statesmanship and through a political activity which will be based increasingly upon the good of the whole of humanity, and not upon benefiting any one nation in particular. This balance will not be expressed in religious terms and in so-called spiritual terminology. It will express itself through group work, through conferences, through Leagues of Nations,