Các Tà Lực đã tìm kiếm những nhà lãnh đạo và những nhóm vốn là những người duy vật, tương ứng với các nhà lãnh đạo tinh thần và những người tìm cách hướng dẫn nhân loại theo các đường lối đúng đắn. Họ đã chiếm lấy (và tôi sử dụng từ này một cách cân nhắc) những kẻ xấu xa đã lãnh đạo các Cường Quốc phe Trục − Hitler, Tojo, Goebbels, Ribbentrop, Himmler và − ở một mức độ thấp hơn nhiều Mus Musolini, Hess, Goering và những người khác. Họ đã hoàn toàn chế ngự tâm trí của những người này, đã bóp méo với tham vọng và các khuynh hướng tàn bạo. Bạn hỏi tôi ám chỉ ai bằng từ ngữ “họ”? Tôi nói đến những Tính cách Cá Nhân tà vạy thông minh, không biết yêu thương, đầy căm ghét, vị trí của họ đối với thế giới của những người ích kỷ và vật chất, giống như Thánh Đoàn các Chân Sư, đang làm việc dưới quyền của Đức Christ, là đối với những người chí nguyện đang đấu tranh.
The Forces of Evil sought for those leaders and groups who are the materialistic correspondence to the spiritual leaders and those who seek to guide humanity along right lines. They took possession (and I use this word with deliberation) of the evil men who led the Axis Powers—Hitler, Tojo, Goebbels, Ribbentrop, Himmler and—to a much lesser degree—Mussolini, Hess, Goering and others. They completely overpowered the minds of these men, already distorted with ambition and sadistic inclinations. Who, you ask, do I mean by “they”? I mean those intelligent evil, unloving, hateful Individualities who are to the world of selfish and material focus what the Hierarchy of Masters, working under the Christ, are to struggling human aspirants.
Sức mạnh của những thế lực tà ác này rất lớn, vì họ không nhận thức những sự hạn chế hay những giới hạn thông thường tốt đẹp của con người; họ hoạt động thông qua bạo lực, sự áp bức, sự độc ác, thù ghét, khủng bố và dối trá; họ nhằm nô dịch hóa ý thức con người qua sự kiểm soát hoàn toàn tâm trí con người, qua việc giấu diếm điều thiện và truyền bá điều ác. Họ kích thích bộ não con người qua mức độ kiến thức xấu xa và thần thông của họ; Tôi ám chỉ điều này theo nghĩa đen và vật chất. Đại Bạch Giai, hoạt động theo cảm hứng của Đức Christ và Shamballa, nhất thiết thực hiện chức năng theo những hạn chế tinh thần nhất định. Sự áp bức thì không được phép; tâm trí con người phải và được để tự do; sự kích thích linh hồn con người thì được cho phép, bởi vì nó dẫn đến sự kích thích biểu lộ tình yêu và sự hiểu biết, dẫn đến mối quan hệ đúng đắn của con người. Những hạn chế tâm linh này làm chậm đáng kể sự phát triển của các Lực Lượng Ánh sáng; bạn nên nhớ rằng thời gian của cuộc chiến phụ thuộc một phần vào sự bất lực của các Đội Quân của Chúa khi đấu tranh với các tội ác mà các Cường Quốc phe Trục đã phải chịu trách nhiệm.
The power of these evil forces is enormous, for they recognise no restrictions or ordinary decent, human limitations; they work through violence, coercion, cruelty, hate, terror and lies; they aim to subjugate the human consciousness through the complete control of men's minds, through the withholding of good and the promulgation of evil. They stimulate the brains of men through the extent of their evil and magical knowledge; I mean this literally and physically. The Great White Lodge, working under the inspiration of the Christ and of Shamballa, functions necessarily under certain spiritual restrictions. Coercion is not permitted; the minds of men must be and are left free; the stimulation of the souls of men is permitted, because it results in the stimulation of the expression of love and of understanding, leading to right human relations. These spiritual restrictions greatly slow down the progress of the Forces of Light; it should interest you to remember that the length of the war was partly dependent upon the inability of the Armies of the Lord to commit the crimes for which the Axis Powers have been responsible.
Các hoạt động cõi trần của các Lực Lượng Ánh sáng thừa nhận những hạn chế nhất định, và Các Lực Lượng Tà Vạy luôn có lợi thế về điều này. Vụ đánh bom dân cư tập trung đã được Hitler bắt đầu và có thể đã được ông kết thúc ngay lập tức nếu ông đã quyết định như vậy.
The physical activities of the Forces of Light do recognise certain limitations, and of this the Forces of Evil take constant advantage. The bombing of massed populations was started by Hitler and could have been ended by him immediately if he so chose.