việc tranh thủ sự hợp tác của các chuyên viên lão luyện trong lãnh vực phúc lợi trẻ con, các bác sĩ, các nhà phẫu thuật, các y tá, các nhà tâm lý, và các nhà giáo dục; nó sẽ cần nhiều tiền để làm cho việc chuẩn bị có hiệu quả, để gửi một nhân sự lão luyện vào các nước nghèo túng, bị tàn phá, và để thực hiện công việc trong khi ở đó; việc đó cũng sẽ cần hành động trắc ẩn, đầy yêu thương, và sự kiên nhẫn lâu dài. Tuy nhiên, nó tạo nên cơ hội quan trọng nhất mà những người nam và nữ thiện chí phải đương đầu; đó là hoạt động căn bản của trật tự thế giới mới, vì trật tự đó phải được đưa vào hiện thực vì lợi ích của trẻ con ngày nay. Chúng sẽ cư ngụ trong thế giới mới này, thể hiện các lý tưởng mới, và giao lại cho con của chúng những gì mà vì chúng, chúng ta đã tranh đấu và đã chết, điều tốt nhất mà chúng ta đã thừa kế, và tất cả những gì mà chúng ta đã thành công trong việc cứu lại được cho chúng. Tư tưởng về trẻ con trong các vùng đất bị nô dịch hóa đã không ngăn chận bước tiến của các binh lính của Hitler; tính thiêng liêng của gia đình, và các nhu cầu vật chất và đạo đức của các đứa trẻ nhỏ đã không gợi lên cảm giác thoáng qua nào của lòng thương cảm nơi các thanh niên được huấn luyện dưới hệ thống giáo dục Quốc Xã; mối quan hệ của mẹ và con đã không đi vào sự tính toán của các viên chức Đức khi họ tách các đứa trẻ ra khỏi cha mẹ và đặt đứa trẻ lênh đênh trong một thế giới chém giết, hay trong một cơ sở từ thiện. Sự tàn ác có kế hoạch phải được cứu vãn và nó phải được giải quyết bởi những người nam và nữ thiện chí và những tâm hồn đầy yêu thương.
enlisting the cooperation of trained experts in the field of child welfare, doctors, surgeons, nurses, psychologists and educators; it will require much money to make the preparation effective, to send a trained personnel into the destitute and ruined countries and to carry forward the work whilst there; it will take also loving, compassionate action and long patience. It nevertheless constitutes the most important opportunity confronting the men and women of goodwill; it is the foundational activity of the new world order, for that order must be brought into being for the sake of the children of today. They will inhabit this new world, express the new ideals, and hand on to their children that for which we have fought and died, the best that we have inherited, and all that we have succeeded in salvaging for them. The thought of the children in the subjugated lands did not arrest the onward march of Hitler's soldiers; the sanctity of the home and the physical and moral needs of small children aroused no flicker of compassion in the young men trained under the Nazi system of education; the relationship of mother and child did not enter into the calculation of the German agents as they separated children from parents and set the child adrift in a world of carnage or in an institutionalised establishment. The planned cruelty must be remedied, and it must be remedied by the men and women of goodwill and loving hearts.
9. Bây giờ, hãy bắt đầu dành dụm, bất kể phàm ngã có thể đòi hỏi, những số tiền nhỏ như thế khi có thể được tiết kiệm, và có thể tích lũy để chuẩn bị cho công cuộc tái thiết. Nếu tất cả chúng ta có thể làm điều này, thì nó sẽ cho phép chúng ta thực hiện phần chia sẻ của chúng ta vào công việc mà không đặt một trách nhiệm quá mức lên những kẻ khác. Liệu bạn có quan tâm rằng sự hy sinh này và quỹ từ đó của nó sẽ được giữ gìn không bị xâm phạm trong chính đôi tay bạn cho đến thời điểm trong tương lai khi bạn có thể quyết định sử dụng nó hay không?
9. Begin now to lay aside, no matter what the personality may demand, such small sums as can be spared and which can accumulate in preparation for the work of reconstruction. If we can all do this, it will enable us to take our share in the work without placing an undue load on others. Will you see to it that this sacrifice and its resulting fund be preserved inviolate in your own hands until such time in the future as you may choose to use it?
Đây là những gợi ý thực tế dường như có thể thực hiện vào thời điểm đặc biệt này. Chúng có một bản chất chung và tính cá biệt về căn bản. Toàn bộ hệ thống tái thiết, cho đến nay, đang ở giai đoạn hình thành trong tư tưởng. Ngày nay,
These are the practical suggestions which it would seem possible to make at this particular time. They are of a general nature and basically individual. The whole scheme of rebuilding is as yet in the formative thought stage. The