7. Hãy tìm ra và cũng lưu giữ một hồ sơ về những người nam và nữ thiện chí ở chung quanh bạn. Hãy năng nổ về mặt tâm linh trong vấn đề này, và đi ra ngoài để phát hiện họ. Khi bạn đã tìm thấy họ, bấy giờ, hãy quan tâm vào những gì họ đang làm, và cũng nỗ lực để cho họ cộng tác với bạn trong các đường lối hoạt động của bạn. Hãy lưu giữ một sổ sách về tên và địa chỉ của những người này, cũng ghi thêm các khả năng và các chức năng của họ nếu có, và như vậy thiết lập một danh sách gửi thư. Bấy giờ bạn sẽ biết một nhóm có thể được tin cậy để hoạt động trong một tinh thần thiện chí và cho việc tái thiết thế giới. Về sau, các danh sách này có thể được trộn lẫn, nếu thấy thích hợp, và tạo thành một danh sách gửi thư rộng rãi của những người ở mọi nước, sẽ làm việc theo các đường lối được đưa ra này, và có thể được liên lạc cùng một lúc. Họ sẽ tạo thành một tổ chức công luận được đồng bộ, đủ mạnh để uốn nắn các ý tưởng, tạo ảnh hưởng lên quần chúng, và giúp cho các nhà lãnh đạo trên thế giới đi tới hành động đúng đắn và thích hợp.
7. Find and keep a record also of the men and women of goodwill in your environment. Be spiritually aggressive in this matter and go out to discover them. When you have found them, then be interested in what they are doing, and also endeavour to have them cooperate with you in your lines of activity. Keep a register of the names and addresses of these people, adding also their capacities and functions if any, and thus build up a mailing list. You will then be aware of a group which can be depended upon to work in a spirit of goodwill and for world reconstruction. Later, these lists can be amalgamated, if deemed desirable, and form a vast mailing list of people in every country who will work along these indicated lines and who could be reached simultaneously. They will form a body of synchronised public opinion, sufficiently strong to mould ideas, influence the masses, and aid the world leaders to right and appropriate action.
8. Trên mọi điều khác và phát triển từ các đề xuất nói trên, hãy đặt kế hoạch rõ ràng cho việc phục hồi – về thể chất, tâm lý và tinh thần – của trẻ con ở mọi quốc gia. Chúng đã là các nạn nhân của sự độc ác. Thay vào đó, hãy để chúng trở thành những kẻ tiếp nhận thiện chí đầy yêu thương. Các vấn đề về phục hồi kinh tế, về các ranh giới lãnh thổ, về việc giải ngũ quân đội và việc tái dụng sau đó những người được giải ngũ, và về việc xây dựng lại thế giới, đều quan trọng một cách sâu sắc, và sẽ đòi hỏi sự trợ giúp về mặt chuyên môn. Nhưng vấn đề trẻ con, như được nêu ra trước kia, là nền tảng của toàn bộ nhu cầu tái thiết thế giới, thì quan trọng hơn mọi vấn đề khác, ở trên mọi chướng ngại về quốc gia và chủng tộc, và gợi lên điều tốt đẹp nhất trong tâm hồn mọi người. Trẻ con có quyền ưu tiên trên tất cả người lớn.
8. Above everything else and growing out of all the above suggestions, plan definitely for the rehabilitation—physical, psychological and spiritual—of the children of every country. They have been the victims of wickedness. Let them be the recipients of loving goodwill instead. The problems of economic rehabilitation, of territorial boundaries, of the demobilisation of armies and the subsequent re-employment of the demobilised, and of world rebuilding are profoundly important and will call for expert aid. But the problem of the children, as earlier pointed out, underlies the whole necessity for world rebuilding, is greater than all other problems, is above all racial and national barriers, and evokes the best in every human heart. The children have prior claim upon all men.
Do đó tôi muốn kêu gọi tất cả những ai mà tôi có thể tiếp cận qua bài viết này hãy tập trung nỗ lực chủ yếu của họ − về trí tuệ, tinh thần, thực tế – vào việc tự chuẩn bị chính họ để trợ giúp trẻ em ở Châu Âu và các nước khác vốn đã đau khổ quá nhiều dưới bàn tay của các Cường Quốc Khối Trục. Việc này sẽ cần nhiều thời gian và có kế hoạch cẩn thận; việc đó sẽ đòi hỏi
I would therefore appeal to all whom I can reach through this article to concentrate their major effort—mental, spiritual and practical—on preparing themselves to aid the children of Europe and the other countries which have suffered so much at the hands of the Axis Powers. This will take much time and careful planning; it will necessitate