và biết điều gì đang được thảo luận. Hãy vun bồi một quan điểm sáng suốt, dựa vào thiện chí và vào những gì mà bạn, như là một kết quả nghiên cứu, cảm thấy nên được làm. Sau đó thảo luận các ý tưởng ở nhà bạn, giữa các bạn bè của bạn, và trong môi trường của bạn một cách công bằng. Nó sẽ giúp bạn làm thế nếu bạn xem các cuộc thảo luận như thế như là một việc phụng sự, và tin rằng các quan tâm và nhiệt tình của bạn không thể không có một hiệu quả.
and to know what is being discussed. Cultivate an intelligent opinion, based on goodwill and on what you, as a result of study, feel should be done. Then discuss the ideas in your home, among your friends and in your environment without fear or favour. It will help you to do so if you regard such discussions as a service and believe that your interests and enthusiasm cannot fail to have an effect.
2. Nếu có thể, hãy tập hợp mọi người lại để thảo luận, và hãy nghiên cứu trật tự thế giới sắp tới, hoặc hợp tác với những người đã đang làm như thế. Hãy xem sự hội họp cùng nhau này như là một sự đóng góp rõ rệt cho việc uốn nắn công luận, và như là một phương pháp xây dựng kho năng lực tư tưởng vốn có thể hữu dụng cho những người có nhiệm vụ tái thiết. Nếu chỉ có hai người hợp tác với bạn trong vấn đề này, thì nỗ lực không bị mất đi hay vô ích, vì bạn sẽ đang trợ giúp để thay đổi nội dung tư tưởng thế giới và tạo ấn tượng lên các thể trí khác, mặc dù bạn không biết điều đó.
2. If possible, gather people together to discuss and study the coming world order, or cooperate with those who are already doing so. Look upon this meeting together as a definite contribution to the moulding of public opinion and as a method of building up that reservoir of thought power which can be of use to those whose task it is to rebuild. If only two people cooperate with you in this matter, the effort will not be lost or futile, for you will be helping to change the content of world thought and impressing other minds, even if you do not know it.
TIẾT BA - CÁC MÃNH LỰC ĐÀNG SAU DIỄN TRÌNH TIẾN HÓA CỦA NHÂN LOẠI - Phần 5
SECTION THREE - FORCES BEHIND THE EVOLUTIONARY PROGRESS OF THE RACE - Part 5
3. Hãy trải rộng sự quan tâm của bạn đến nhiều nước và cố gắng tìm hiểu các vấn đề khác nhau của các quốc gia này. Nhiều người biết mọi người ở các vùng đất xa lạ này, và các danh sách có thể được lập nên với tên tuổi và địa chỉ của họ. Ngay khi chiến tranh kết thúc và các đường liên lạc được mở trở lại, bạn có thể tìm cách tiếp cận những người này, cố gắng tìm kiếm họ qua bất cứ trung gian có sẵn nào, và bấy giờ, khi đã tìm thấy, hãy khuyến khích họ với sự hiểu biết thiện chí hoặc sự quan tâm của bạn, và bằng việc hợp tác với họ trong thời kỳ tái thiết. Bất kể sự giao tiếp của bạn với họ trong quá khứ mong manh như thế nào, hãy nuôi dưỡng điều đó bằng tư tưởng và sự cầu nguyện, và về sau, bằng sự giao tiếp trực tiếp. Như vậy, một mạng lưới quan hệ rộng lớn sẽ được thiết lập, nó sẽ dùng để hàn gắn một thế giới mới thành một tổng thể hài hòa và đầy cảm thông.
3. Extend your interest to many countries and try to understand the diverse problems of those countries. Many know people in these foreign lands, and lists can be made of their names and addresses. As soon as the war is over and the lines of communication are again open, you can seek to reach these people, attempt to locate them through any available agencies, and then, when found, strengthen them with the knowledge of your goodwill or interest and by cooperating with them during the period of reconstruction. No matter how slight has been your contact with them in the past, foster it by thought and prayer, and later by direct communication. Thus a great network of relationship will be set up which will serve to weld a new world into one harmonious and understanding whole.
4. Hãy thường xuyên cầu nguyện, và thêm sự thiền định và suy gẫm vào các buổi cầu nguyện. Đằng sau nguyên mẫu và cấu trúc của thế giới là Đấng Khởi Thủy của nó, Đấng Hoạch Định của nó, Năng Lượng thúc đẩy của nó, Ý Chí trung ương của nó, Đấng Sáng Tạo linh hoạt của nó, Thượng Đế của nó. Hãy tìm kiếm bằng cách cầu nguyện để đạt đến Ý Chí trung ương và điểm Sự Sống đó, như vậy hòa nhập chính bạn
4. Pray constantly, and to your prayers add meditation and reflection. Behind the world pattern and structure stands its Originator, its Planner, its motivating Energy, its central Will, its living Creator, its God. Seek by prayer to reach that central Will and point of Life, thus blending yourself