Đây là trật tự cũ phải chấm dứt, nhưng các nguy hiểm của nó phải được nhận thức. Liên Hiệp Quốc đang tranh đấu để hủy bỏ nó, nhưng các khó khăn thì nhiều, cho dù sức mạnh tinh thần của mọi người tốt ở về phía Liên Hiệp Quốc, và các Lực Lượng Ánh Sáng đang tranh đấu để giúp đỡ họ. Cho đến nay tinh thần chủ nghĩa quốc gia không chết trong bất cứ quốc gia nào. Tinh thần đó phải được giúp để chết đi. Các nhóm người thiểu số với các lai lịch lịch sử nhưng không có các quyền về lãnh thổ đang làm ầm ĩ để có một vị trí riêng để gọi là của riêng họ và xây dựng một quốc gia ở đó. Các quốc gia nhỏ thì đầy sợ hãi, tự hỏi họ sẽ được phép giữ vị trí nào trong gia đình các quốc gia, và liệu các kế hoạch xấu xa của người Đức sẽ tha cho bất cứ công dân nào của họ cuối cùng tạo thành một quốc gia hay không. Yêu cầu công nhận quốc gia thì đang phổ biến; còn việc nhấn mạnh vào nhân loại như là đơn vị quan trọng thì ít được nghe tới.
This is the old order which must pass, but its dangers must be recognised. For its abolishing, the United Nations are fighting, but the difficulties are many, even though the spiritual strength of all good men is on their side and the Forces of Light are fighting to aid them. The nationalistic spirit is not dead as yet in any country. It must be helped to die. Minorities with historical backgrounds but no territorial rights are clamouring for a place to call their own and in which to build up a nation. The small nations are full of fear, wondering what place in the family of nations they will be permitted to hold, and whether the evil plans of the Germans will spare any of their citizens eventually to form a nation. The demand for national recognition is widespread; the emphasis upon humanity as the important unit is little heard.
Các quốc gia làm trở ngại con đường tiến bộ là các quốc gia đang sống trong ký ức về lịch sử và các ranh giới đã qua của họ, và đang nhìn trở lại những gì mà họ gọi là “một quá khứ huy hoàng”, dựa vào hồi ức về sự cai trị quốc gia hay đế chế đối với các nước yếu. Đây là một câu nói khó hiểu, nhưng tinh thần chủ nghĩa quốc gia tạo ra một hiểm họa nghiêm trọng cho thế giới; nếu được duy trì dưới bất cứ hình thức nào, ngoại trừ việc đóng góp lợi ích cho nhân loại nói chung, điều đó sẽ đưa thế giới (sau chiến tranh) trở lại vào các thời kỳ đen tối, và khiến con người không khá hơn trước kia, cho dù đã có hai mươi năm cố gắng khó nhọc và đau đớn cực độ.
Those nations impede the path of progress who live in the memory of their past history and boundaries and who look back upon what they call “a glorious past,” resting upon the recollection of national or empire rule over the weak. This is a hard saying, but the nationalistic spirit constitutes a grave peril to the world; if perpetuated in any form, except as contributory to the good of humanity as a whole, it will throw the world (after the war) back into the dark ages and leave men no better off than they were, even though there have been twenty years of travail and agony.
Chúng ta có thể xem xét các quốc gia, từng nước một, và quan sát xem cách thức mà tinh thần chủ nghĩa quốc gia, chia rẽ hay chủ nghĩa biệt lập này xuất hiện từ một quá khứ lịch sử, từ các phức cảm về chủng tộc, vị trí lãnh thổ, từ sự nổi dậy, và từ việc sở hữu các tài nguyên vật chất, đã mang lại cuộc khủng hoảng thế giới hiện tại, và sự phân cấp, và sự xung đột toàn cầu về các lợi ích và các lý tưởng. Nhưng điều đó sẽ không có lợi. Môn sinh sáng suốt về lịch sử (không có xu hướng dân tộc chủ nghĩa) biết rõ các sự kiện, và ngày nay quan tâm sâu xa tới các tiến trình vốn phải được đưa tới việc kết thúc tình trạng xung đột trên thế giới. Y biết rằng các nỗ lực để có được sự mở rộng quốc gia, một địa vị tốt trong xã hội, không gian sinh tồn (Lebensraum, thuyết của Đức Quốc Xã), uy thế tài chính, sự kiểm soát và quyền lực về kinh tế
We could take the nations, one by one, and observe how this nationalistic, separative or isolationist spirit, emerging out of an historical past, out of racial complexes, out of territorial position, out of revolt and out of possession of material resources, has brought about the present world crisis and cleavage and this global clash of interests and ideals. But it would profit not. The intelligent student of history (who has no nationalistic bias) knows well the facts and is deeply concerned today with the processes which must be brought to bear to end the world strife. He knows that the efforts to attain national aggrandisement, a place in the sun, Lebensraum, financial supremacy, economic control