Thánh Đoàn. Vào kỳ Trăng Tròn Tháng 6, và trong việc chuẩn bị cho cơ hội xảy ra trong trọn tháng 5, tiêu điểm cho tất cả những người phụng sự phải là Đức Christ, và mỗi nỗ lực phải được hướng tới việc trợ giúp công tác của Ngài với tư cách là Vị Đại Diện cho con người. Ngài sẽ nỗ lực tập trung vào chính Ngài tất cả những gì mà con người có về kêu cầu, cầu nguyện và khẩn cầu – bằng lời hay không lời – truyền chuyển điều đó trong một tác động của ý định tinh thần đến Shamballa.
Hierarchy. At the time of the Full Moon of June, and in preparation for the opportunity during the entire month of May, the point of focus for all servers must be the Christ and every effort must be directed to aiding His work as Representative for the people. He will endeavour to gather into Himself all that they have of appeal, prayer and demand—voiced or unvoiced—transmitting it in an act of spiritual intent to Shamballa.
Một sự huy động các Lực Lượng Ánh sáng đang tiến hành trên khía cạnh bên trong của sự sống. Các Lực Lượng này vẫn sẵn sàng, nhưng linh từ cho hành động phải đến từ Đức Christ, và Ngài sẽ phát linh từ đó khi con người dâng nó cho Ngài. Chúng ta là những kẻ chi phối vận mệnh của chính chúng ta. Ở giai đoạn này trong sự tiến hóa của con người, không phải Đức Christ, cũng không phải Thánh Đoàn có thể thực hiện bất cứ bước đi nào có ảnh hưởng sống còn đến nhân loại trừ phi được chính nhân loại giải phóng vào hoạt động này.
A mobilising of the Forces of Light is going on upon the inner side of life. These Forces stand ready, but the word for action must come from the Christ, and He will give that word when the people give it to Him. We are the conditioners of our own destiny. Neither the Christ nor the Hierarchy may, at this stage in human evolution, take any step vitally affecting humanity unless released into this activity by humanity itself.
Từ 15–4 đến 15–6 là các tuần lễ có tính quyết định, về mặt tâm linh và vật chất, và đây là một trong các sự kiện quan trọng mà vào lúc này tôi muốn bạn chú ý đến. Tôi không thể trình bày tỉ mỉ cho bạn những gì bạn nên làm hoặc những gì nên là đường lối nỗ lực của bạn. Tôi có thể cung cấp cho bạn một ý tưởng tổng quát về việc Tiếp Cận với Thánh Đoàn và bản chất vấn đề của nhân loại. Phần còn lại nằm trong tay bạn.
From April 15th till June 15th are critical weeks, spiritually and materially, and this is one of the important facts I want at this time to bring to your attention. I cannot detail to you what you should do or what should be your line of endeavour. I can give you a general idea of the hierarchical Approach and the nature of the human problem. The rest lies in your hands.
Cho dù công việc được thực hiện thành công hoàn toàn thì thời điểm của việc Xuất Hiện và của sự can thiệp thiêng liêng của các Lực Lượng Ánh Sáng, qua trung gian các Vị Thừa Hành (Agents) của các Ngài, các Tinh Quân Giải Thoát và Đức Christ thì tùy thuộc vào nhiều yếu tố, ngoài yếu tố của thỉnh nguyện đúng đắn. Bạn có thể biết ít về các điều này nếu có. Vấn đề tính đúng thời gian là vấn đề có ý nghĩa huyền bí sâu xa, và có hàm ý căn bản ở đây. Ba năm tới là những năm hoàn tất, và trong giai đoạn đó, những người chí nguyện trên thế giới được yêu cầu vẫn vững vàng trong sự kiên nhẫn, nhưng vững tin, mong đợi. Nhiệm vụ mà Thánh Đoàn phải làm không những bao gồm cõi trần, mà còn kể cả các cõi bên trong, tức là cõi của các nguyên nhân và các xung lực, của tư tưởng và dục vọng. Tất cả các đệ tử đều biết điều này nhưng thường hay quên. Tình hình khẩn trương ở cõi bên ngoài chỉ là một phản ánh của các tình huống bên trong còn khẩn trương hơn nữa, và bạn có thể cung cấp
Even if the work done is entirely successful, the time of the Appearing and of divine intervention by the Forces of Light, through the medium of Their Agents, the Lords of Liberation and the Christ is dependent upon many factors beside that of right invocation. Of these you can know little, if anything. The question of right timing is one of deep esoteric significance and is basically involved here. The next three years are years of fulfilment and for that period the aspirants of the world are asked to stand steady in patient, yet convinced, expectancy. The task to be done by the Hierarchy involves not only the physical plane but also the inner planes of causes and impulses, of thought and desire. This all disciples know but are apt to forget. The critical situation upon the outer plane is only a reflection of still more critical inner conditions, and you can give acceptable