User Tools

Site Tools


books:24books:the_externalisation_of_the_hierarchy:exh_329


Hai nhu cầu này phải ưu tiên nhận sự chú ý bởi những người nam và nữ thiện chí. Nhóm này phải truyền cảm hứng, xúc tiến và tăng cường bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào có thể được. Đó là một nhiệm vụ chỉ có thể được đảm trách bởi những người không có thành kiến tôn giáo, không có sự đối kháng chính trị, và không có ý thức độc quyền.

These two must receive prior attention by all men and women of goodwill. This group must inspire, promote and strengthen wherever and whenever possible. Such a task can only be undertaken by people who have no religious bias, no political antagonisms and no sense of exclusiveness.

Từ khi đó cho đến hết năm 1945 hay bắt đầu năm 1946, công việc nên củng cố, những người nam và nữ thiện chí sẽ chuyển vào tình trạng hữu ích ngày càng tăng, và uy lực tư tưởng và thái độ của họ trong việc nắn tạo công luận có thể làm cho chính công việc đó được cảm nhận một cách mạnh mẽ – nếu tất cả các bạn đều làm việc như được mong muốn. Do đó, sẽ hiển nhiên là công việc rất quan trọng đến nỗi bạn có thể bắt đầu bây giờ và làm cho ổn định trong mười tám tháng tới đây. Bạn đã biết các đường lối hành động chính, vì công tác thiện chí được thực hiện trong năm 1936 vẫn còn là căn bản và các tiến trình của nó sẽ được nghiên cứu lại và được sử dụng. Nhưng tôi muốn đưa ra các đề xuất thực tiễn sau đây liên quan đến nhóm và việc lập kế hoạch của nó.

From then until the close of 1945 or the beginning of 1946, the work should consolidate, the men and women of goodwill will swing into increasing usefulness and the potency of their thought and attitude in moulding public opinion should make itself dynamically felt—if you all work as desired. It will be apparent, therefore, how important is the work that you can start now and stabilise during the next eighteen months. The major lines of action you already know, for the goodwill work done in 1936 still remains basic and its processes should be restudied and employed. But I would make the following practical suggestions concerning the group and its planning.

1. Hãy học cách để biết và tin cậy lẫn nhau, để cho nhau tự do làm việc và lập kế hoạch trong kế hoạch của nhóm; phát triển trải nghiệm về bác ái trong các kiếp sống riêng của bạn và trong mối quan hệ tập thể của bạn. Hãy gặp gỡ một cách đều đặn để thảo luận, lên kế hoạch và thiền định chung – sử dụng sự tham thiền giống nhau trong nhóm này như tôi đã yêu cầu bạn tuân theo về mặt cá nhân. Hãy đặt các ước muốn và ý tưởng riêng của bạn phụ thuộc vào quyết định của tập thể. Hãy để điều này duy nhất là một nỗ lực tập thể.

1. Learn to know and trust each other, leaving each other free to work and plan within the group plan; develop the experience of love in your individual lives and in your group relation. Meet regularly for discussion, planning and united meditation—using the same meditation in this group as I have asked you to follow individually. Subordinate your own wishes and ideas to the group decision. Let this be uniquely a group effort.

2. Hãy gấp rút với công tác Tam Giác (the Triangle work) theo mỗi cách có thể có, và trong mỗi quốc gia, hãy mở rộng một cách an toàn để tiếp xúc. Hãy hoạch định công tác này theo các đường lối công việc hợp lý, tạo ra một nhóm nhỏ của bạn, chịu trách nhiệm cho sự hoạt động và thành công của nó.

2. Press forward with the Triangle work in every possible way and in every country open safely to contact. Plan this work along sound business lines, making a small group of you responsible for its functioning and success.

3. Hãy phát hiện, và nơi nào sự tiếp xúc có thể được, mọi nhóm vốn được thúc đẩy bởi một tình yêu nhân loại đích thực, cộng với một sự dò dẫm theo, và sự hiểu biết đối với, các lý tưởng về sự tự do, sự hợp tác và tính chất bao gồm trong Kỷ Nguyên Mới. Tôi đề nghị một sự biên soạn dần một danh sách gửi thư của các nhóm như thế, kèm theo các mẫu tài liệu của họ, và một sự phân tích các ý kiến của họ.

3. Discover, and where possible contact, all groups which are motivated by a true love for humanity, plus a groping after and understanding of the New Age ideals of freedom, cooperation and inclusiveness. I suggest a gradual compilation of a mailing list of such groups, accompanied with samples of their literature and an analysis of their ideas.

books/24books/the_externalisation_of_the_hierarchy/exh_329.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki