Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian). Nếu chúng ta phân tích tình hình, thì điều gì đang tạo ra sự khó khăn? Có hai nguyên nhân chính :
New Group of World Servers). What constitutes the difficulty, if we analyse the situation? Two major factors:
Thứ nhất, cảm giác ngày càng gia tăng về sự oán giận mạnh mẽ (chung qui là sự thù ghét trong trường hợp của một số nhóm và các bộ phận nhân loại đang khổ đau), được đi kèm bởi một sự mệt mỏi sâu xa, một sự tích hợp tâm lý bị kiệt sức như là một kết quả của sự căng thẳng thần kinh, một sự sợ hãi sâu sắc về những gì mà tương lai có thể nắm giữ (được phát triển một cách khoa học bởi các cường quốc khối Trục), và một sự tê liệt của linh hồn vốn là kết quả của cái chết ở mọi phía, sự mất mát, sự chia rẽ, và việc nhìn thấy sự đau đớn và đau khổ không kể xiết.
First, the steadily mounting feeling of intense resentment (amounting to hate in the case of some groups and sections of suffering humanity), accompanied by a deep fatigue, a shattered psychological integration as the result of nerve strain, an acute fear of what the future may hold (scientifically developed by the Axis powers), and a numbing of the soul which is the result of death on every hand, loss, separation and the sight of untold pain and suffering.
Thứ hai, sự hủy diệt lan rộng trên cõi trần, gây ra bởi các đạo quân xâm lược và các đạo quân phòng thủ – sự hủy diệt các thành phố lớn với những tiện nghi đi kèm của nếp sống văn minh của chúng, việc phá hủy hoàn toàn hàng loạt các nhà máy kỹ nghệ và ngành cơ học của đời sống hằng ngày, việc đánh chìm các con tàu đang phân phối các sản phẩm thô của cuộc sống văn minh, và việc giải thể hoàn toàn mọi sự việc của con người ở mọi nước trên thế giới – một cách trực tiếp hoặc gián tiếp –, và sự sụp đổ cấu trúc của các mối quan hệ tài chính đã được thiết lập hoàn hảo, cộng với sự phá vỡ các phương tiện liên lạc thông thường. Thêm vào đó là sự phá sản tiền tệ của số đông dân chúng, và bạn có một hình ảnh đích thực chớ không phải hình ảnh giật gân về tình trạng thế giới. Từ sự đổ nát của tất cả những gì mà con người đã xây dựng trong nhiều thế kỷ, và từ sự phá hủy mọi nền văn hóa và văn minh hiện có, trật tự thế giới mới phải được xây dựng. Và, hỡi huynh đệ, nó sẽ được kiến tạo và bạn có thể giúp chuẩn bị việc xây dựng một cách sống bền vững và tốt đẹp hơn này.
Secondly, the widespread physical destruction, wrought by the invading and the defending armies—the destruction of great cities with their accompaniments of civilised living, the wholesale wiping out of industrial plants and the mechanics of daily life, the sinking of the ships which distribute the raw products of civilised living and the complete disorganisation of all human affairs in every country in the world—directly or indirectly—and the breaking down of the structure of well-established financial relations, plus the disruption of the ordinary means of communication. Add to this the monetary ruin of the masses of the people, and you have a true and not a sensational picture of the world state. Out of this wreckage of all that man has constructed during the centuries and out of the spoliation of all existing culture and civilisation, the new world order must be built. And, my brother, it will be built, and you can help prepare for this building of a more stable and beautiful way of life.
Tiến trình sáng tạo này luôn luôn bắt đầu trong lãnh vực của ý định, được thúc đẩy bởi sự mong muốn được luyện tập, và sẽ được đưa vào sự biểu lộ khách quan bởi đường hướng tư tưởng đúng đắn, sự truyền cảm hứng của các lý tưởng chân chính, và việc giáo dục quần chúng thường thiếu suy nghĩ (tuy nhiên, ngày nay, họ đang suy tư hơn trước đây), để cho nhân loại nói chung sẽ đánh giá các lý tưởng này. Bấy giờ họ có thể được tin cậy để thực hiện hành động cần thiết. Bằng cách này, các điều kiện mong muốn sẽ hình thành dựa theo các mức độ vật chất của cuộc sống hằng ngày. Có nhiều tư tưởng gia giác ngộ vào lúc này làm việc về các vấn đề này; họ đang tích cực uốn nắn công luận;
This creative process begins always in the realm of intention, is impulsed by trained desire, and will be brought into objective expression by the right direction of thought, the inspiration of right ideals, and the educating of the usually unthinking masses (who are, however, today thinking as never before), so that humanity as a whole will appropriate these ideals. They then can be trusted to take the needed action. In this manner the desired conditions will take form upon the physical levels of daily existence. There are many enlightened thinkers working at this time upon these problems; they are actively moulding public opinions;