mọi người có thể gánh vác một trách nhiệm rộng lớn hơn. Điều này sẽ cần thời gian. Một số trong các bạn không thể sống để nhìn thấy sự sáng sủa hoàn toàn của con đường mà nhân loại phải đi (“Con Đường Chiếu Sáng” của tương lai), nhưng các bạn có thể, tất cả các bạn, trợ giúp bằng vật chất vào nhiệm vụ chuẩn bị quan trọng, vào việc đưa ra các nguyên tắc cần thiết của thế giới, vào việc truyền bá phúc âm (gospel) về thiện chí, và vào việc thiết lập các mối quan hệ đúng đắn của con người. Công việc được thực hiện trong tư tưởng, trong tình thương và trong hoạt động tận tụy trong ba năm tới có tầm quan trọng tột bực, và sẽ tạo ra sự ổn định diễn ra trong hai năm cuối cùng trong năm năm mà tôi đã đề cập ở trên như là thời gian hợp tác trước mắt của bạn.
man. This will take time. Some of you may not live to see the full clarification of the way that humanity must go (the “Lighted Way” of the future), but you can, all of you, aid materially in the important task of preparation, in indicating the needed world principles, in spreading the gospel of goodwill, and in establishing right human relations. The work done in thought, in love and in dedicated activity during the next three years is of paramount importance and will produce the stabilisation to take place in the last two years of the five mentioned by me above as your immediate time of cooperation.
Bạn, đang hoạt động ở giữa sự hỗn loạn và xung đột, nên không thể và sẽ không thể phán đoán một cách chính xác mức độ hoàn thành. Chỉ có các thành viên của Thánh Đoàn (các Chân Sư, các điểm đạo đồ và các đệ tử ở ngoài luân hồi vào lúc này) mới có thể có một viễn cảnh thật sự. Các đệ tử đang hoạt động ở hàng đầu của cuộc chiến đấu phải tiến hành công việc của họ giữa sự hỗn loạn, xáo trộn, nghi ngờ, đau khổ, sầu muộn. Do đó họ không thể thấy được bức tranh toàn cảnh. Một số ít đệ tử tiến hóa hơn mới có thể “sống trên các đỉnh cao, và trong thung lũng, và các vực sâu”, có thể đồng thời nhìn thấy một cách thực sự, nhưng con số họ không lớn, và Đức Christ đã thốt ra lời lẽ chân thực với các đệ tử đang bị hoang mang của Ngài khi Ngài nói: “Phúc cho những ai không thấy mà tin” (“Blessed are they who have not seen and yet have believed”). Việc tuân theo thiền định, tuân thủ các giáo huấn được đưa ra, kiên trì đối mặt với khó khăn, và niềm tin vững chắc vào sự mỹ lệ của tinh thần con người, vào tình thương của Thượng Đế, vào sự chiến thắng của các Lực Lượng Ánh Sáng, và vào sự tiếp cận Đấng Sắp Đến – đây là các thái độ mà chúng tôi, những người hoạt động ở khía cạnh nội môn, đòi hỏi những ai mà chúng tôi chọn để tiến hành công việc của chúng tôi trên cảnh giới bên ngoài.
You who are working in the midst of the chaos and conflict cannot and will not be able to judge accurately the measure of accomplishment. Only the Members of the Hierarchy (Masters, initiates and the disciples who are out of incarnation at this time) can get a true perspective. The working disciples in the forefront of the battle have to carry on their work in the midst of chaos, turmoil, questioning, pain, and distress. They cannot, therefore, see the picture whole. A few of the more advanced who can “live on the heights and in the valley and the depths” simultaneously can see truly, but their numbers are not large, and the Christ spoke a true word to His bewildered disciple when He said, “Blessed are they who have not seen and yet have believed.” The following of the meditation, adherence to the instructions given, persistence in the face of difficulty, and a staunch belief in the beauty of the human spirit, in the love of God, in the victory of the Forces of Light and in the approach of the Coming One—these are the attitudes which we, the workers on the inner side, ask of those we choose to carry on our work upon the outer plane.
Bức thư này bàn đến việc thành lập nhóm để thi hành các kế hoạch cho năm 1942–1945. Nó đang được tạo ra vào lúc tối của năm, ở điểm thấp nhất (nadir point) của sự khốn cùng của nhân loại, vào thời điểm khó khăn nhất trong lịch sử con người, ở một điểm khủng hoảng và – trong trường hợp của nhiều người trong các bạn với tư cách các cá nhân – vào lúc gặp khó khăn riêng sâu xa nhất của bạn. Tôi bảo với bạn rằng tất cả các bạn, cùng nhau, bình đẳng đối với nhiệm vụ.
This letter deals with the forming of the group to carry out the plans for 1942-1945. It is being formed in the dark of the year, at the nadir point of human distress, at the most difficult moment in human history, at a point of crisis and—in the case of many of you as individuals—at the time of your deepest personal difficulty. I tell you that all of you, together, are equal to the task.