và người ta mong mỏi rằng sự hữu ích của nó có thể được tăng lên rất nhiều và việc sử dụng nó lan truyền rộng rãi hơn nhiều.
and it is desired that its usefulness should be very greatly increased and its use far more widely spread.
5. Tôi muốn bạn, trong cách riêng của bạn, chuẩn bị cho một nỗ lực tâm linh trọng đại vốn sẽ diễn ra khi sự xung đột này đã tự suy kiệt, và một mức độ hòa bình và yên ổn nào đó đã đến. Mỗi người trong các bạn đều có phạm vi ảnh hưởng và tiếp xúc riêng của mình, và mỗi người trong các bạn đều đang tiếp xúc với những người có tư tưởng và muốn hiểu biết tương tự, với các nhóm và các giáo hội, các câu lạc bộ, các tổ chức và các hội đoàn, vốn thệ nguyện cho một hình thức nào đó của nỗ lực hướng tới việc cải thiện nhân loại, của nỗ lực thiện chí, và của nỗ lực thuộc loại nào đó hướng tới phúc lợi cho nhân loại. Bây giờ là lúc có nhiều việc phải làm với các nhà lãnh đạo và những người hoạt động thâm niên trong các nhóm như thế, và với những người có thể được chuẩn bị bởi mỗi người trong các bạn cho nỗ lực tích cực khi đến lúc thích hợp. Tôi kêu gọi mỗi người trong các bạn hướng tới bổn phận này. Sau đó, bạn có thể đưa những người này vào công tác thiện chí tích cực, và vào nỗ lực vốn sẽ có khuynh hướng đưa tới sự cảm thông và hòa hợp trên thế giới. Cùng với họ, bạn có thể mang lại việc hàn gắn các vết thương của nhân loại vốn sẽ rất cần thiết, và bạn có thể chuẩn bị điều đó bây giờ. Bạn có thể tiếp xúc được với những người như thế, lưu giữ tên và địa chỉ, và năng lực phụng sự và giúp đỡ, thiết lập các giao tiếp tập thể, và như thế hệ thống hóa công việc của bạn sao cho khi nào tiếng gọi đưa ra (như đã xảy ra vào năm 1936) sẽ được thấy có sẵn cho những nhà tổ chức một sự dồi dào các sự tiếp xúc sẵn sàng và những người thú vị và được chuẩn bị, bấy giờ họ sẽ hành động một cách sáng suốt để thiết lập trật tự mới.
5. I would have you in your own way prepare for a major spiritual effort which is to take place when this conflict has worn itself out and some measure of peace and calm has come about. Each of you has your own sphere of influence and of contacts and each of you is in touch with similarly minded or enquiring people, with groups and churches, clubs, organisations and societies which are pledged to some form of effort towards human betterment, of goodwill effort, and of endeavour of some kind towards human welfare. Now is the time for much work to be done with the leaders and senior workers in such groups and with people who can be prepared by each of you for active effort when the right time comes. To this task I call each of you. Later you can swing these people into active goodwill work and to effort which will tend to world understanding and fusion. You can with them bring about the healing of the wounds of humanity which will be greatly needed and for which you can now prepare. You can get in touch with such people, keep records of names and addresses and capacity to serve and help, establish group contacts and so systematise your work that when the call goes out (as it did in 1936) there will be found available to the organisers a wealth of ready contacts and of interested and prepared people who will then work intelligently to establish the new order.
6. Các hướng dẫn trong các tập sách nhỏ trước kia của tôi vẫn như trước, và nên được cẩn thận tuân theo khi chuẩn bị cho một chiến dịch vào lúc kết thúc các thái độ thù nghịch. Danh sách gửi thư có thể dần dần được làm cho sinh động bằng quan hệ thư từ thận trọng, và các danh sách mới có thể được biên soạn; bài Đại Khấn Nguyện có thể được sử dụng ngày càng nhiều nếu phương pháp do tôi vạch ra được mỗi người trong các bạn nghiên cứu và tổ chức hợp lý, và như thế, thiện chí đã hiện hữu trên thế giới có thể đưa đến một mức độ sống động sôi nổi, sẵn sàng cho việc sử dụng sau này. Nhưng, hỡi các huynh đệ của tôi, không điều gì có thể được làm trừ phi bạn làm nó.
6. The instructions in my earlier pamphlets remain as before and should be carefully followed in preparation for a campaign at the close of hostilities. Mailing lists can be gradually brought alive by judicious correspondence and new lists can be compiled; the Great Invocation can be increasingly used if the method outlined by me is studied and rightly organised by each of you, and so the goodwill already present in the world can be brought to a point of dynamic livingness, ready for later use. But, my brothers, nothing can be done unless you do it.