7. Có nhiều ảnh hưởng gián tiếp đến qua các hành tinh chế ngự, và do đó mà có nhiều cung năng lượng chi phối đất nước này, vì sự pha trộn các chủng tộc trong nước. Có tất cả mười một ảnh hưởng như thế, vì Địa cầu gồm hai khía cạnh, trong khi Mặt trăng che giấu cả Vulcan và Thiên vương tinh.
7. Indirect influences via the planetary rulers are many, and the rays conditioning this country are consequently many, owing to the mixture of races found there. Of these influences there are eleven in all, for the Earth presents two aspects and the Moon veils both Vulcan and Uranus.
a. Cung 7. – Trật tự và Huyền thuật, qua Thiên vương tinh. Ảnh hưởng này lưu truyền từ thời Atlantis, vẫn còn chế ngự phương diện lãnh thổ của Hoa Kỳ, vốn là tàn tích của châu Atlantis cổ xưa. Chính điều này tạo ra nhiều nhóm huyền thuật, thông thần và huyền bí ngày nay đang phát triển mạnh ở Hoa Kỳ.
a. Ray 7. — Order and Magic, via Uranus. This influence is inherited from the Atlantean world, which still rules the territorial aspect of the States, which is a remnant of old Atlantis. It is this that produces the many magical, spiritualistic and occult groups which flourish today in the States.
b. Cung 2. – Bác ái-minh triết, qua Mộc tinh, vì thế mà liên kết Hoa Kỳ chặt chẽ với Vương quốc Anh, và gián tiếp với Pháp.
b. Ray 2. — Love-wisdom, via Jupiter, thus linking the States closely with Great Britain and indirectly with France.
c. Cung 4. – Hài hòa qua Xung đột, qua Mặt trăng, trong trường hợp này che giấu hành tinh Vulcan. Ở đây, Vulcan “rèn trên chiếc đe của mình, nhờ lửa và búa đập, mạng lưới liên kết bao gồm cả quốc gia và khiến chúng gắn bó với nhau.” Cung này nối kết nước Đức và Hoa Kỳ với nhau, vì cung bốn là cung linh hồn của Đức, trong khi cung một, được Vulcan truyền qua Mặt trăng, liên kết linh hồn và phàm nhân của Đức với Hoa Kỳ. Do vậy, một số đông người Đức đến Hoa Kỳ, để thoát khỏi hoạt động phàm nhân của Đức khi nó biểu lộ qua khía cạnh hủy diệt thuộc cung một của nó.
c. Ray 4. — Harmony through Conflict, via the Moon, veiling in this case the planet Vulcan. Vulcan here “forges on his anvil, through fire and blows, that linking network which covers all the nation and makes it hold together.” This ray produces the condition which brings together Germany and the States, for the fourth ray is the German soul ray and the first ray, which Vulcan transmits via the Moon, links the German soul and personality to the United States. Hence the vast numbers of Germans who come to the States in order to escape from the personality activity of Germany as it expresses itself through its first ray destroyer aspect.
d. Cung 4. – Tôi kể ra cung này lần thứ hai, vì ở đây nó biểu lộ qua Thủy tinh,
d. Ray 4. — I enumerate this ray for the second time because it expresses itself here through Mercury,